1
00:00:19,486 --> 00:00:21,511
Άγιος Πέτρος.

2
00:02:01,354 --> 00:02:04,289
σου δίνω
μια νέα εντολή.

3
00:02:04,324 --> 00:02:06,417
Θέλω να το κάνετε
Να αγαπάτε ο ένας τον άλλον,

4
00:02:06,459 --> 00:02:09,292
όπως έχω
σε λατρεψα.

5
00:02:13,366 --> 00:02:17,302
Με αυτόν τον τρόπο, θα αναγνωριστείτε
ως Μαθητές Μου...

6
00:02:21,274 --> 00:02:23,299
αν εσύ Iove
ο ένας τον άλλον.

7
00:02:33,286 --> 00:02:35,277
Πού είσαι
πηγαίνεις, Κύριε;

8
00:02:37,357 --> 00:02:39,382
Πέτρο,

9
00:02:39,425 --> 00:02:43,327
που πάω,
δεν μπορείς να με ακολουθήσεις,

10
00:02:43,363 --> 00:02:45,422
Θα με παρακολουθήσεις Ιάτερ.

11
00:02:46,466 --> 00:02:49,333
Και όχι
σε παρακολουθώ τώρα;

12
00:02:49,369 --> 00:02:52,361
Γιατί; Θα έδινα
Η ζωή μου για σένα.

13
00:02:52,405 --> 00:02:56,307
Θα έδινες
Η ζωή σου για μένα;

14
00:02:59,512 --> 00:03:03,243
σου λέω,
πριν λαλήσει ο κόκορας,

15
00:03:03,283 --> 00:03:05,342
θα γυρίσεις
εναντίον Μου τρεις φορές.

16
00:03:05,418 --> 00:03:09,445
Θα προτιμούσα να πεθάνω μαζί σου,
Κύριε, παρά να Σε αρνηθώ.

17
00:03:31,411 --> 00:03:33,470
Είναι νεκρός.
Είναι νεκρός!

18
00:03:33,513 --> 00:03:36,414
Τι συνέβη;
τι λες;

19
00:03:36,482 --> 00:03:40,384
- Είσαι πολύ Ιάτε. Είναι ήδη νεκρός.
- Ποιος είναι νεκρός;

20
00:03:40,420 --> 00:03:44,322
Ιησούς, Ιησούς από τη Ναζαρέτ,
ο Μεσσίας.

21
00:03:44,357 --> 00:03:47,349
Αν είναι νεκρός, δεν μπορεί
ήταν ο Μεσσίας.

22
00:03:52,432 --> 00:03:55,458
Κάνε δρόμο, κάνε δρόμο!

23
00:04:19,425 --> 00:04:23,486
Πέτρος! Πέτρος!
Είμαι εγώ. Είμαι εγώ, ο αδερφός σου.

24
00:04:23,496 --> 00:04:26,465
Ελα.
Μη φοβάσαι.

25
00:04:26,499 --> 00:04:29,434
- Ανδρέας.
- Σε έψαξα παντού.

26
00:04:29,469 --> 00:04:32,267
Το φοβόμουν
σε είχαν πιάσει.

27
00:04:32,305 --> 00:04:36,332
Ίσως μου αξίζει
να πιαστεί.

28
00:04:36,376 --> 00:04:39,277
Τι εννοείς;

29
00:04:39,312 --> 00:04:42,247
SoIdiers!
Πέτρο, έλα!

30
00:04:45,518 --> 00:04:48,453
Peter, οι SoIdiers
ψάχνουν

31
00:04:48,488 --> 00:04:50,479
η πόλη του οίκου
της Ιερουσαλήμ.

32
00:04:51,257 --> 00:04:53,316
Πρέπει να φύγουμε, Πέτρο,
Αφήνω την πόλη,

33
00:04:53,326 --> 00:04:55,351
ή αυτοί θα
μας σαν κι εμείς.

34
00:04:55,395 --> 00:04:58,330
Δεν είναι αυτό που έκαναν
στον Κύριο αρκετά;

35
00:04:58,364 --> 00:05:01,333
- Δολοφόνοι!
-Τι κάνεις;

36
00:05:01,367 --> 00:05:04,268
Έχετε εσείς
τρελάθηκες;

37
00:05:04,304 --> 00:05:06,295
Σταυρώθηκαν
ο Κύριος,

38
00:05:06,339 --> 00:05:08,330
Τον σταύρωσε
σαν κλέφτης!

39
00:05:08,374 --> 00:05:11,275
- Δεν είδες;
- Είδα!

40
00:05:12,445 --> 00:05:14,413
είδα.

41
00:05:17,450 --> 00:05:20,283
Πέθανα μαζί Του.

42
00:05:22,288 --> 00:05:25,416
Όχι, Πέτρο.

43
00:05:25,458 --> 00:05:28,325
είσαι εσύ που
θα μας δω.

44
00:05:28,361 --> 00:05:31,296
Είστε εσείς που πρέπει
οδηγήστε μας τώρα.

45
00:05:31,331 --> 00:05:34,266
- Ναι.
- Ναι, είσαι εσύ.

46
00:05:35,435 --> 00:05:38,302
Που είναι
οι άλλοι;

47
00:05:38,338 --> 00:05:41,432
Περιμένουν
για σένα. Τώρα.

48
00:05:46,546 --> 00:05:49,515
Πέτρο, δεν ήμασταν ικανοί να Τον προστατέψουμε.
Δεν θα συγχωρήσω ποτέ το myseIf.

49
00:05:49,515 --> 00:05:53,212
Αλλά γιατί δεν το απέδειξε σε όλους
ότι ήταν ο Υιός του Θεού;

50
00:05:53,286 --> 00:05:55,311
Μια λέξη... μια λέξη θα ήταν
ήταν αρκετά.

51
00:05:55,355 --> 00:05:58,483
Αυτό είναι αρκετό τώρα.
Να είσαι σιωπηλός. Αφήστε τον Πέτρο να μιλήσει.

52
00:05:58,524 --> 00:06:01,391
Φοβόμουν ότι θα το έκανα
ποτέ δεν σε ξαναδώ.

53
00:06:01,461 --> 00:06:04,430
Είμαστε εδώ,
εκτός από τον Ιωάννη και τον Ιούδα.

54
00:06:04,464 --> 00:06:06,523
Ο Ιούδας έχει κρεμαστεί
αυτός αν, Πέτρο...

55
00:06:08,434 --> 00:06:11,301
λίγες ώρες
μετά την προδοσία του.

56
00:06:11,337 --> 00:06:15,273
Τον κρέμασε από ένα δέντρο
έξω από τις πύλες της Ιερουσαλήμ.

57
00:06:15,308 --> 00:06:18,300
Είθε ο Κύριος
ελέησέ του τον εαυτό του.

58
00:06:18,344 --> 00:06:20,335
Πέτρο, δεν μπορεί
τέλος όπως αυτό.

59
00:06:20,380 --> 00:06:23,372
Είμαστε πολλοί, έτσι δεν είναι;
Ας κάνουμε να ακουστούν τα δικά μας.

60
00:06:23,416 --> 00:06:26,283
Τι προτείνεις Ματία;
Ένα revoIt;

61
00:06:26,319 --> 00:06:28,344
- Ναι, ακριβώς.
- Θα μας σκοτώσουν.

62
00:06:28,388 --> 00:06:30,356
Δεν μπορούμε να το κάνουμε
αυτό, Πέτρο.

63
00:06:30,423 --> 00:06:34,223
Ο Τζέιμς έχει δίκιο. Πρέπει να πάμε
στον προσωρινό ιερέα στο Σανχεντρίν

64
00:06:34,293 --> 00:06:36,318
και αποφαση
την υπακοή μας.

65
00:06:36,329 --> 00:06:38,422
Τι πιστεύεις;
Πρέπει να αποφασίσεις.

66
00:06:40,333 --> 00:06:41,357
Ποιος μπορεί να είναι αυτός;

67
00:06:41,401 --> 00:06:44,461
- Μπορείτε να δείτε;
- Γιάννη. Είναι ο Γιάννης.

68
00:06:46,506 --> 00:06:49,373
John, piease
πες μας,

69
00:06:49,409 --> 00:06:52,344
τι ξερεις
Γιάννη, τι είναι;

70
00:06:55,248 --> 00:06:57,478
''Αυτός είναι ο γιος σου''
Είπε,

71
00:06:57,517 --> 00:06:59,485
Κοιτάζοντας τη Μαίρη.

72
00:06:59,519 --> 00:07:02,215
''Και αυτό είναι
η μητέρα σου,''

73
00:07:02,288 --> 00:07:06,452
Μου είπε.
Ναι, σε μένα.

74
00:07:08,294 --> 00:07:12,355
Μετά... τότε
Τον άκουσα να λέει,

75
00:07:14,300 --> 00:07:17,360
''Πατέρα,
στα χέρια Σου

76
00:07:17,403 --> 00:07:19,462
Δεσμεύω το Πνεύμα Μου».

77
00:07:21,474 --> 00:07:25,308
Και μετά είπε...

78
00:07:25,378 --> 00:07:27,369
Τι, ήσουν εκεί;

79
00:07:28,514 --> 00:07:31,415
- Πέτρο.
- Ήσουν κάτω από τον σταυρό Του;

80
00:07:34,487 --> 00:07:37,251
Πέτρο, είσαι ζωντανός!

81
00:07:39,292 --> 00:07:41,317
Αύξηση.

82
00:07:41,360 --> 00:07:44,329
Είμαι εγώ που θα έπρεπε
γόνατο μπροστά σου.

83
00:07:44,363 --> 00:07:47,355
Δέχομαι το θάρρος
να σταθείς δίπλα Του όπως έκανες.

84
00:07:51,504 --> 00:07:54,268
Δεν μου αξίζει
την εμπιστοσύνη σας

85
00:07:54,273 --> 00:07:57,436
και εγώ... δεν είμαι σε θέση να απαντήσω
οι ερωτήσεις σας,

86
00:07:57,477 --> 00:08:01,436
αλλά ο Γιάννης μας έδωσε να καταλάβουμε
τι πρέπει να κάνουμε τώρα.

87
00:08:01,481 --> 00:08:05,349
Ο Ιησούς εμπιστεύτηκε
Η μητέρα του για εμάς,

88
00:08:05,418 --> 00:08:07,443
και πρέπει
Ακολούθησε την

89
00:08:07,487 --> 00:08:09,512
που θάβει
ο γιος της.

90
00:09:41,514 --> 00:09:44,483
- Έλα, Πέτρο.
- Όχι, MagdaIene.

91
00:09:44,517 --> 00:09:46,485
Πιεάσε έλα.

92
00:10:00,299 --> 00:10:04,235
Ω, πιάσε, Μαρία,
μη με κοιτάς τόσο ευγενικά.

93
00:10:04,270 --> 00:10:07,501
- Δεν το αξίζω.
- Ο γιος μου σε είχα σαν αδερφό.

94
00:10:08,240 --> 00:10:11,368
Δεν ήμουν άξιος.
Μου αξίζει μια λύπη.

95
00:10:12,511 --> 00:10:16,311
Ο πόνος που νιώθεις
εξαρτάται από τη χαρά

96
00:10:16,349 --> 00:10:18,442
που μας έδωσε
με την παρουσία Του.

97
00:10:18,517 --> 00:10:21,486
Και τι έκανα με αυτό;
Τον Πήρα.

98
00:10:21,520 --> 00:10:25,456
Δεν θα μπορούσατε να είχατε αποτρέψει
τι έγινε. Κανείς δεν μπορούσε.

99
00:10:25,491 --> 00:10:28,392
Καταλαβαίνετε;

100
00:10:28,427 --> 00:10:32,295
Αυτό ήταν το σχέδιο.
Αυτό το ήξερε.

101
00:10:32,331 --> 00:10:34,492
Αυτό το ήθελε πάντα.

102
00:10:34,533 --> 00:10:37,297
Τον εγκατέλειψα.

103
00:10:37,336 --> 00:10:40,396
Αλλά δεν έχει
σε εγκατέλειψε.

104
00:10:40,439 --> 00:10:43,306
Ψάξε Τον, Πέτρο.

105
00:10:43,309 --> 00:10:45,334
Μην σταματάς να ψάχνεις
για Εκείνον,

106
00:10:45,378 --> 00:10:48,347
και θα σε βρει.

107
00:10:50,383 --> 00:10:52,544
Θα σε βρει.

108
00:11:18,511 --> 00:11:21,412
Γειά μου, Ιησού.

109
00:11:21,447 --> 00:11:24,245
Γράψε με.

110
00:11:25,418 --> 00:11:28,285
ξέρω
Δεν το αξίζω.

111
00:11:28,354 --> 00:11:31,323
μετράω
για τίποτα τώρα,

112
00:11:31,390 --> 00:11:34,291
γιατί δεν μπορούσα καν να φτιάξω το myseIf
έχουν το θάρρος

113
00:11:34,326 --> 00:11:36,419
να σε ρωτήσω
να με συγχωρέσει...

114
00:11:38,464 --> 00:11:42,423
αλλά πιεσί
δώσε με να καταλάβω

115
00:11:42,468 --> 00:11:46,302
τι πρέπει να κάνω
για τα αδέρφια μου

116
00:11:46,338 --> 00:11:49,330
που είναι τώρα

117
00:11:49,375 --> 00:11:51,366
χωρίς Εσένα.

118
00:11:56,348 --> 00:11:59,408
Μα τι κάνεις;
Που πάτε;

119
00:11:59,452 --> 00:12:01,420
Συνεργαζόμαστε
τα υπάρχοντά μας,

120
00:12:01,487 --> 00:12:05,321
- επιστρέφοντας στο σπίτι στην Emmaus.
- Κι εγώ. Η οικογένειά μου με χρειάζεται.

121
00:12:05,391 --> 00:12:07,359
Είχαμε όμως
αποφάσισε να περιμένει.

122
00:12:07,393 --> 00:12:10,260
Περιμένετε τι;
Τι μπορεί να συμβεί;

123
00:12:10,296 --> 00:12:12,321
Είναι απλώς περισσότερο
επικίνδυνο να μείνεις.

124
00:12:12,364 --> 00:12:14,355
Αλλά πρέπει
έχε πίστη.

125
00:12:14,433 --> 00:12:16,401
Ο Ιησούς δεν μπορεί να έχει
Μας αρέσει αυτό.

126
00:12:16,435 --> 00:12:19,529
Ο Ιησούς είναι νεκρός,
καταλαβαίνεις;

127
00:12:20,239 --> 00:12:23,367
Και ποιος θα φροντίσει για εμάς
οικογένειες τώρα; Πώς θα τα καταφέρουμε;

128
00:12:23,442 --> 00:12:25,410
Πίστεψες σε Αυτόν
και Τον χαιρέτησε

129
00:12:25,444 --> 00:12:27,469
ως ο Μεσσίας
μέχρι πριν λίγες μέρες.

130
00:12:27,513 --> 00:12:31,449
Ίσως κάναμε λάθος.
Αν πέθαινε, δεν ήταν ο Μεσσίας.

131
00:12:33,385 --> 00:12:35,478
Τι είσαι εσύ
περιμένω τότε;

132
00:12:35,521 --> 00:12:38,422
Πάω! Επιστροφή
στα σπίτια σας!

133
00:12:38,457 --> 00:12:40,425
Εξω!

134
00:12:40,459 --> 00:12:43,326
Γιατί είναι αυτός
Μου αρέσει αυτό;

135
00:12:43,362 --> 00:12:45,421
Πέτρο, κατέβα κάτω.

136
00:12:51,403 --> 00:12:53,496
- Πέτρο...
- Το ακούω πάρα πολύ συχνά:

137
00:12:54,240 --> 00:12:55,502
''Δεν ήταν
ο Μεσσίας».

138
00:12:56,242 --> 00:12:59,336
Το ξέρεις κι εσύ αυτό
ο θυμός δεν είναι η λύση.

139
00:13:05,384 --> 00:13:09,252
Είσαι ο μικρότερος
αλλά ο πιο σοφός.

140
00:13:09,288 --> 00:13:11,256
απολογούμαι.

141
00:13:11,290 --> 00:13:13,349
Είστε ο οδηγός μας.
Είσαι ο Πέτρος,

142
00:13:13,392 --> 00:13:16,452
δυνατός σαν βράχος.
Ξέχασες τα λόγια του Ιησού;

143
00:13:16,495 --> 00:13:20,329
Ποτέ για μια στιγμή
μπορώ να τα ξεχάσω.

144
00:13:20,399 --> 00:13:23,266
Αλλά παραπάνω
και τα υπόλοιπα,

145
00:13:23,302 --> 00:13:26,396
υπάρχει μια ανάμνηση
που με βασανίζει.

146
00:13:29,341 --> 00:13:32,504
- Λείπει! Έφυγε!
- Τι λες, MagdaIene;

147
00:13:32,511 --> 00:13:36,242
Ιησούς!
Ο τάφος είναι άδειος!

148
00:13:36,315 --> 00:13:39,284
Πηγαίνετε και δείτε τα δικά σας
αν δεν με πιστεύεις.

149
00:13:55,334 --> 00:13:57,302
Προχωρώ!
Προχωρώ!

150
00:14:52,424 --> 00:14:54,392
Τρίτη μέρα, Πέτρο.

151
00:14:54,426 --> 00:14:56,394
Η τρίτη μέρα.

152
00:14:56,428 --> 00:14:58,419
Θυμάσαι
τι είπε ο Ιησούς;

153
00:15:00,299 --> 00:15:03,496
''Πρέπει να μου δοθεί
στα χέρια των αμαρτωλών

154
00:15:03,535 --> 00:15:05,503
και να σκοτωθεί

155
00:15:06,238 --> 00:15:08,297
να ξανασηκωθεί

156
00:15:08,374 --> 00:15:11,309
την τρίτη μέρα».

157
00:15:12,511 --> 00:15:15,503
Αυτό δεν σημαίνει
ότι είναι;

158
00:15:21,353 --> 00:15:23,446
Οπαδοί του Ιησού!
Είναι μέσα στον τάφο!

159
00:15:23,455 --> 00:15:26,356
- Είναι μέσα στον τάφο.
- Όχι, περίμενε. Προσοχή.

160
00:15:28,394 --> 00:15:30,487
τι λες;
Αυτό είναι αμφίβολο.

161
00:15:30,529 --> 00:15:34,295
Είναι οπαδοί του Ιησού.
Βεβήλωσαν τον τάφο.

162
00:15:37,303 --> 00:15:39,271
Είναι εκεί πάνω!
Γρήγορα!

163
00:15:39,305 --> 00:15:41,330
Ας χωρίσουμε.

164
00:15:53,352 --> 00:15:57,254
Προσφορές. Προσφορές
για έναν φτωχό ζητιάνο.

165
00:15:57,289 --> 00:15:59,348
Προσφορές.

166
00:15:59,391 --> 00:16:03,350
Προσφορές. Προσφορές
για έναν φτωχό ζητιάνο.

167
00:16:03,395 --> 00:16:05,420
Γράψε με.

168
00:16:05,464 --> 00:16:07,489
Γεια μου.
Γράψε με.

169
00:16:09,301 --> 00:16:11,269
Κάντε μια προσφορά.

170
00:16:14,540 --> 00:16:16,508
Πέτρο,

171
00:16:16,542 --> 00:16:19,238
σε ταυτοποίησα

172
00:16:19,278 --> 00:16:21,303
που θα σε έφτιαχνα

173
00:16:21,347 --> 00:16:23,440
ένας ψαράς ανδρών.

174
00:16:25,384 --> 00:16:27,352
Κύριος.

175
00:16:50,309 --> 00:16:52,504
Αυτός κοίταξε
Όπως και κανένας...

176
00:16:53,245 --> 00:16:55,406
ένα ταξίδι
στο δρόμο για Εμμαούς.

177
00:16:55,447 --> 00:16:58,473
Αλλά μετά μίλησε
και έσπασε το ψωμί.

178
00:16:58,517 --> 00:17:01,281
Τότε το έκανα
Τον αναγνωρίζουμε.

179
00:17:01,353 --> 00:17:03,321
Ήταν ο Ιησούς.

180
00:17:03,355 --> 00:17:05,323
Πέτρος!

181
00:17:05,357 --> 00:17:07,416
Τον είδα κι εγώ.

182
00:17:09,294 --> 00:17:11,421
Ένας ζητιάνος.

183
00:17:11,497 --> 00:17:13,488
Νόμιζα ότι ήταν
ένας ζητιάνος,

184
00:17:13,532 --> 00:17:17,468
αλλά μετά
άκουσα τη φωνή Του.

185
00:17:17,503 --> 00:17:21,303
Είναι λοιπόν!
Επέστρεψε κοντά μας!

186
00:17:21,340 --> 00:17:23,331
Δεν έχει
μας εγκατέλειψε.

187
00:17:23,375 --> 00:17:25,434
Έχει νικήσει
θάνατος για εμάς.

188
00:17:25,477 --> 00:17:28,344
Πώς μπορείς
να είσαι τόσο σίγουρος;

189
00:17:28,380 --> 00:17:31,440
Αν το λέει ο Πέτρος,
Πιστεύω σε αυτόν.

190
00:17:31,483 --> 00:17:34,281
Άκουσέ με, Γιάννη.
Δεν αμφιβάλλω

191
00:17:34,319 --> 00:17:36,480
τα λόγια του Πέτρου
ή των φίλων μας.

192
00:17:36,555 --> 00:17:38,523
WeII, λοιπόν
Δεν καταλαβαίνω.

193
00:17:38,524 --> 00:17:42,255
Θα δίναμε τα δικά μας
για να ξαναδούμε τον Ιησού.

194
00:17:42,294 --> 00:17:44,455
Θέλουμε να Τον ξαναδούμε
με την καρδιά μας.

195
00:17:44,496 --> 00:17:47,488
Αυτό είναι το πρόβλημα.
Πώς μπορούμε να είμαστε σίγουροι

196
00:17:48,233 --> 00:17:50,292
ότι αυτό δεν είναι
μόνο η φαντασία μας;

197
00:17:50,335 --> 00:17:54,396
AII μπορώ να σου πω
είναι ότι ήταν Αυτός.

198
00:17:54,440 --> 00:17:57,500
Σε πιστεύω Πέτρο,
αλλά ανησυχώ για εμάς.

199
00:17:58,243 --> 00:18:00,404
Έχουμε υποφέρει αρκετά,
aII από εμάς.

200
00:18:00,479 --> 00:18:04,245
Είθε η ειρήνη να είναι μαζί σας.

201
00:18:13,425 --> 00:18:15,290
Εκεί τώρα.

202
00:18:15,360 --> 00:18:17,328
Όπως μπορείτε να δείτε, PiIate,

203
00:18:17,362 --> 00:18:20,297
αυτές οι σκηνές είναι τέλειες
για το προσωπικό σου

204
00:18:20,299 --> 00:18:22,358
και μπορεί να σταθεί
αII καιρικές συνθήκες.

205
00:18:27,406 --> 00:18:29,374
Φυσικά, SauI,

206
00:18:29,408 --> 00:18:32,275
δεν μπορείτε να πιείτε
με ειδωλολατρικό Iike myseIf.

207
00:18:32,344 --> 00:18:35,472
Η θρησκεία σας το απαγορεύει.
Εβραίος είσαι,

208
00:18:35,514 --> 00:18:37,539
και αρκετά ζηλευτός
ένα σε αυτό.

209
00:18:38,283 --> 00:18:41,309
Θα έλεγα
ότι είμαι ένθερμος.

210
00:18:41,353 --> 00:18:44,322
Το πρόβλημα είναι αυτό
υπάρχουν Εβραίοι και Εβραίοι.

211
00:18:44,356 --> 00:18:46,483
- Συγγνώμη, δεν καταλαβαίνω.
- Το σώμα

212
00:18:47,259 --> 00:18:49,284
του σταυρωμένου
Ναζωραίος

213
00:18:49,328 --> 00:18:51,455
έχει εξαφανιστεί
από τον σεπούΙχερ,

214
00:18:51,497 --> 00:18:54,489
και τώρα οι οπαδοί του εξαπλώνονται
η είδηση ότι αυτός ο Ιησούς

215
00:18:54,533 --> 00:18:58,264
έχει ανέβει
από τους νεκρούς

216
00:18:58,337 --> 00:19:02,364
και ως εκ τούτου είναι ο Μεσσίας,
ο Υιός του Θεού.

217
00:19:02,407 --> 00:19:04,466
Πρέπει να έχουν
στο σώμα

218
00:19:04,510 --> 00:19:07,377
να διαδοθεί αυτή η φήμη.

219
00:19:07,412 --> 00:19:09,403
Δεν ξέρω πώς
θα μπορούσε να το είχε κάνει.

220
00:19:09,448 --> 00:19:12,474
είχα πιάσει
φρουροί εκεί.

221
00:19:12,518 --> 00:19:14,486
Είναι απατεώνες.

222
00:19:14,520 --> 00:19:17,387
ξέρω,

223
00:19:17,422 --> 00:19:20,482
αλλά κάποιοι άνθρωποι
πιστέψτε το,

224
00:19:20,526 --> 00:19:23,290
υποχωρώντας
στις αμφιβολίες,

225
00:19:23,362 --> 00:19:25,523
ψεύτικες ελπίδες,
και πάνω από aII,

226
00:19:26,265 --> 00:19:29,393
αναταραχή που
Πρέπει να ρωτήσω II.

227
00:19:29,434 --> 00:19:32,494
Προδίδουν την πίστη του λαού μου,
και αυτό που μισώ περισσότερο

228
00:19:32,504 --> 00:19:36,463
είναι ότι εκμεταλλεύονται
της άγνοιας των απλών ανθρώπων.

229
00:19:36,508 --> 00:19:40,501
Μμμ.
συμφωνώ μαζί σου,

230
00:19:41,246 --> 00:19:44,272
αλλά πρέπει να κυβερνήσω
σε ξένο Ιάντ.

231
00:19:44,349 --> 00:19:46,408
Πρέπει να είμαι
εξαιρετικά προσεκτικός.

232
00:19:46,451 --> 00:19:48,476
Δεν μπορώ να ανοίξω
πάρτε πλευρά.

233
00:19:50,422 --> 00:19:54,358
SauI, εσύ στο Ieast είσαι
μπορεί να τους πολεμήσει ανοιχτά.

234
00:19:54,393 --> 00:19:57,362
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα σπαθί.
Είσαι Εβραίος.

235
00:19:57,396 --> 00:20:00,331
Οι άνθρωποι σου
Ακούστε σε σας.

236
00:20:00,365 --> 00:20:04,267
Είναι ακριβές
για να υπερασπιστώ τον λαό μου

237
00:20:04,303 --> 00:20:06,464
ότι θα πάω
πολεμήστε τους οπαδούς

238
00:20:06,505 --> 00:20:09,269
αυτού του Ιησού
έλεος.

239
00:20:17,249 --> 00:20:18,511
Εκεί είναι!
Εκεί είναι!

240
00:20:19,284 --> 00:20:21,252
- Πέτρο, πες μας ότι είναι αλήθεια!
- Ανέστη!

241
00:20:21,253 --> 00:20:23,221
Εκεί είναι!

242
00:20:23,288 --> 00:20:26,257
Πέτρος! Πέτρος!

243
00:20:26,291 --> 00:20:28,282
Πέτρος!

244
00:20:29,428 --> 00:20:31,453
Είναι αλήθεια;

245
00:20:40,339 --> 00:20:43,399
Ισχύει αυτό που λες!
Είναι αλήθεια!

246
00:20:43,442 --> 00:20:46,240
Ναί! Ναι, είναι
αλήθεια, Ματίας!

247
00:20:46,278 --> 00:20:48,508
Είναι αλήθεια!
Ο Ιησούς είναι ένας!

248
00:20:49,248 --> 00:20:52,376
Είναι ανάμεσά μας για άλλη μια φορά,
σε ψάρια και βιολογικά!

249
00:20:52,417 --> 00:20:55,215
Πρέπει να πούμε
όλοι.

250
00:20:55,287 --> 00:20:58,256
Πρέπει να φωνάξουμε τα νέα
από τις στέγες της Ιερουσαλήμ...

251
00:20:58,323 --> 00:21:00,382
- Ναι! Ναί!
...με τις δυνάμεις μας.

252
00:21:00,392 --> 00:21:04,385
- Ναι!
- CaIm down, caIm down, caIm down.

253
00:21:04,463 --> 00:21:08,456
Πρέπει πρώτα να αντιμετωπίσουμε
ο ιερέας του Σανχεντρίν

254
00:21:08,500 --> 00:21:11,298
για αποφυγή
η σύγκρουση.

255
00:21:11,336 --> 00:21:13,497
Αλλά ο Ιησούς μίλησε στους ανθρώπους
στις πλατείες,

256
00:21:14,273 --> 00:21:15,535
όχι στο Σανχεντρίν.

257
00:21:16,275 --> 00:21:18,300
Ο Ιησούς είναι ο Μεσσίας,
αλλά τι είμαστε;

258
00:21:18,310 --> 00:21:21,279
Δεν μπορείς να δεις τους παίχτες
στους δρόμους; Πρέπει να είμαστε συνετοί.

259
00:21:21,313 --> 00:21:25,249
Είναι αλήθεια. Μας κατηγορούν για...
''Έχεις κρύψει το σώμα του Ιησού;''

260
00:21:25,317 --> 00:21:28,286
Δεν πειράζει.
Θα πούμε σε όλους την αλήθεια...

261
00:21:28,320 --> 00:21:30,311
ότι είναι ο Ιησούς
για άλλη μια φορά.

262
00:21:30,355 --> 00:21:32,346
Ναι, αλλά πώς;

263
00:21:32,424 --> 00:21:34,392
Πώς θα είμαστε
να το αποδείξει αυτό;

264
00:21:34,426 --> 00:21:36,485
Δεν χρειάζεται να αποδείξουμε
οτιδήποτε σε κανέναν.

265
00:21:36,528 --> 00:21:39,395
Πρέπει να πούμε
η αλήθεια χωρίς φόβο,

266
00:21:39,464 --> 00:21:42,365
χωρίς φόβο,
χωρίς φόβο!

267
00:21:42,401 --> 00:21:45,268
Ο Γιάννης έχει δίκιο!
Ο Γιάννης έχει δίκιο!

268
00:21:45,304 --> 00:21:47,363
Συνέβη όντως!
Συνέβη όντως!

269
00:21:47,406 --> 00:21:50,307
Ας πούμε σε όλους

270
00:21:50,342 --> 00:21:52,333
ότι ο Ιησούς αναστήθηκε!

271
00:21:52,377 --> 00:21:54,470
Και μετά; Τι θα
Ο Ιησούς μας ζητάει;

272
00:21:54,513 --> 00:21:57,277
Ποιο είναι το σχέδιό Του;

273
00:21:58,350 --> 00:22:01,410
Πέτρος! Πέτρο,
τι πιστεύεις;

274
00:22:01,453 --> 00:22:04,388
- Πέτρο;
- Πέτρο;

275
00:22:05,457 --> 00:22:07,425
Πού έχει πάει;

276
00:23:04,449 --> 00:23:07,350
Ερχομαι!

277
00:23:10,522 --> 00:23:12,513
Τραβιέμαι πίσω!

278
00:23:20,332 --> 00:23:22,493
Σταμάτα τώρα.
Πάω.

279
00:23:25,270 --> 00:23:27,534
σε ξέρω.
Είστε ένας από τους μαθητές του Ιησού.

280
00:23:28,273 --> 00:23:30,298
Κάνεις λάθος.
Άφησε με ένα.

281
00:23:30,308 --> 00:23:33,277
Είσαι ο Υιός του Θεού;

282
00:23:33,345 --> 00:23:35,279
Ναι, είμαι.

283
00:23:35,313 --> 00:23:37,474
Γιατί το αρνείσαι
όταν σε είδα μαζί Του;

284
00:23:37,516 --> 00:23:42,215
Δεν ήμουν εγώ.
Σε έχω αναγνωρίσει, κάνεις λάθος.

285
00:23:42,287 --> 00:23:44,414
Πάρτε τον στο PiIate.

286
00:23:47,526 --> 00:23:50,495
Ήσουν στο Όρος
των OIives.

287
00:23:50,529 --> 00:23:53,327
Ήσουν με τον Ιησού.

288
00:23:53,398 --> 00:23:56,390
Είσαι ένα
των οπαδών Του.

289
00:23:56,435 --> 00:23:58,528
Δεν ξέρω τον Ιησού.

290
00:23:59,237 --> 00:24:03,230
Πώς πρέπει να σου πω;
Δεν τον έχω ξαναδεί.

291
00:24:37,275 --> 00:24:39,243
Συγχωρέστε με.

292
00:24:40,412 --> 00:24:43,381
Συγχωρέστε με.

293
00:24:45,484 --> 00:24:48,419
Από εδώ.

294
00:24:48,453 --> 00:24:50,444
- Έλα.
- Περίμενε εδώ.

295
00:24:54,493 --> 00:24:56,518
Σταθείτε εδώ.

296
00:25:03,401 --> 00:25:05,392
Πέτρο...

297
00:25:07,272 --> 00:25:09,365
σε χρειάζονται πραγματικά.

298
00:25:10,442 --> 00:25:12,501
Είναι εδώ.

299
00:25:21,419 --> 00:25:24,445
Δεν μπορώ να σε καθοδηγήσω.

300
00:25:24,489 --> 00:25:26,457
Όχι εσύ
καταλαβαίνετε;

301
00:25:26,491 --> 00:25:30,222
Άφησε με ένα.
Πάω!

302
00:25:30,295 --> 00:25:32,354
Πέτρο, τι
λες;

303
00:25:33,465 --> 00:25:36,332
Δεν πρέπει
εγκαταλείψτε μας.

304
00:25:44,476 --> 00:25:47,274
εχω...

305
00:25:47,312 --> 00:25:49,371
Τον έχω αρνηθεί.

306
00:25:53,518 --> 00:25:57,318
έχω απαρνηθεί
ο θεος που εχει...

307
00:25:58,356 --> 00:26:01,416
τρεις φορές.

308
00:26:01,459 --> 00:26:04,519
Δεν είχα καν
το θάρρος να το ομολογήσει

309
00:26:05,263 --> 00:26:08,391
στην οικογένειά μου,
τα αδέρφια μου, οι γιοι μου.

310
00:26:13,338 --> 00:26:17,297
Ίσως υπάρχει ένα πράγμα
που ξέρω να κάνω τώρα...

311
00:26:22,347 --> 00:26:24,315
ψάρια.

312
00:26:29,454 --> 00:26:32,252
Τι λέει;

313
00:26:37,362 --> 00:26:40,388
Ερχομαι.
Έλα, φεύγω.

314
00:26:59,250 --> 00:27:01,480
Ο Ιησούς είχε προβλέψει ότι,
θυμάσαι,

315
00:27:01,519 --> 00:27:05,319
και ορκίστηκα
να μην Τον απαρνηθούμε,

316
00:27:05,357 --> 00:27:07,348
να έχει πεθάνει μαζί Του.

317
00:27:09,394 --> 00:27:11,362
Πέτρο, ήμασταν
aII μπερδεμένος.

318
00:27:11,396 --> 00:27:14,297
- Φοβηθήκαμε.
- Ίσως να έκανα το ίδιο.

319
00:27:14,332 --> 00:27:16,459
Αλλά ήσουν
εκεί μαζί Του.

320
00:27:16,534 --> 00:27:20,265
Δεν Τον αφήσατε.

321
00:27:20,305 --> 00:27:22,330
Δεν Τον πρόδωσες.

322
00:27:22,407 --> 00:27:26,241
Και εσύ φοβήθηκες.

323
00:27:26,277 --> 00:27:30,304
Και ο Ιησούς,
Δεν φοβόταν;

324
00:27:30,348 --> 00:27:33,374
Είδα τον φόβο στα μάτια Του
καθώς Τον έδιωξαν,

325
00:27:33,451 --> 00:27:35,442
και Τον έβγαλα.

326
00:27:35,487 --> 00:27:40,288
Είπα ότι δεν Τον γνώριζα
καθώς αντιμετώπιζε τον σταυρό.

327
00:27:40,325 --> 00:27:43,226
Ναι, Αυτός...

328
00:27:43,294 --> 00:27:46,263
Αυτός, ανάμεσα σε δύο από εμάς...

329
00:27:46,297 --> 00:27:48,527
Αυτός είναι
αρνήθηκα.

330
00:27:49,267 --> 00:27:52,236
Αλλά έχει επιστρέψει.
Γύρισε για σένα.

331
00:27:52,270 --> 00:27:54,238
Όχι.

332
00:27:54,272 --> 00:27:57,537
Δεν μου αξίζει
Η εμπιστοσύνη του ούτε η δική σας,

333
00:27:58,243 --> 00:28:00,507
και εγώ κανένας Ionger
εμπιστεύσου το myseIf.

334
00:28:08,319 --> 00:28:10,412
σε εμπιστεύομαι.

335
00:28:14,526 --> 00:28:18,292
Και εγώ σε εμπιστεύομαι.

336
00:28:18,329 --> 00:28:20,456
- Σε εμπιστεύομαι.
- Κι εγώ σε εμπιστεύομαι.

337
00:28:20,498 --> 00:28:23,433
Σε εμπιστεύομαι Πέτρο.

338
00:28:23,468 --> 00:28:25,436
σε εμπιστεύομαι
επίσης, Πέτρο.

339
00:28:49,461 --> 00:28:52,430
Peter, όχι τραγουδιστής
ψάρια σήμερα.

340
00:28:52,464 --> 00:28:54,432
Δεν είναι
η αισιόδοξη μέρα μας.

341
00:29:02,340 --> 00:29:06,242
Γιατί δεν πετάτε τα δίχτυα σας
στη δεξιά πλευρά;

342
00:29:07,479 --> 00:29:09,470
Άκουσες
τι είπε αυτός ο τύπος;

343
00:29:09,547 --> 00:29:12,345
Ναι, η δεξιά πλευρά.

344
00:29:12,383 --> 00:29:15,352
Μπορείτε να πείτε σε αυτόν τον άνθρωπο
δεν έχει ψαρέψει ποτέ στο Iife του.

345
00:29:22,360 --> 00:29:25,295
Κάνε όπως λέει.

346
00:29:25,330 --> 00:29:27,298
Αλλά είναι παράλογο.

347
00:29:27,332 --> 00:29:29,493
Δεν είναι αυτός ο τρόπος για να ψαρέψεις.
Όλοι το ξέρουν αυτό.

348
00:29:33,538 --> 00:29:37,235
Πέτα το δίχτυ
στη δεξιά πλευρά!

349
00:29:57,462 --> 00:30:00,295
Είναι θαύμα!

350
00:30:00,331 --> 00:30:03,232
Είναι ο Κύριος!

351
00:30:03,268 --> 00:30:05,463
Κοίτα, είναι Αυτός!
Είναι ο Ιησούς!

352
00:30:09,541 --> 00:30:13,375
Να προσέχεις!
Πέτρος!

353
00:30:13,444 --> 00:30:16,277
Πέτρο, τι
κάνεις;

354
00:30:19,284 --> 00:30:21,275
Περιμένετε!

355
00:30:45,343 --> 00:30:47,368
Με εμπιστεύτηκες.

356
00:30:47,412 --> 00:30:51,314
Έτσι, εσείς
Με αγαπώ, Πέτρο;

357
00:30:51,382 --> 00:30:54,374
- Ω, Κύριε...
- Με αγαπάς, Πέτρο;

358
00:30:54,452 --> 00:30:57,285
Φυσικά και σε αγαπώ.
Το ξέρεις αυτό.

359
00:30:57,288 --> 00:31:00,257
Με αγαπάς περισσότερο
από οποιονδήποτε;

360
00:31:01,459 --> 00:31:05,259
Τρεις φορές
Με ρώτησες, Κύριε...

361
00:31:05,296 --> 00:31:07,355
τρεις φορές...

362
00:31:07,365 --> 00:31:11,233
ίδιες φορές
ότι σε αρνήθηκα.

363
00:31:11,302 --> 00:31:13,497
Ξέρεις
τα πάντα, Κύριε.

364
00:31:13,538 --> 00:31:16,405
Σε αγαπώ περισσότερο
από τη ζωή μου.

365
00:31:25,383 --> 00:31:28,375
Στη συνέχεια, τείνετε στο My FIock.

366
00:31:28,419 --> 00:31:32,321
Πρέπει να τα προστατεύσετε
στο όνομά μου.

367
00:31:32,357 --> 00:31:34,450
Είναι καθήκον σας.

368
00:31:36,327 --> 00:31:39,387
Σε απέτυχα, Ιησού.
Σε απέτυχα.

369
00:31:39,464 --> 00:31:43,230
Αυτός είναι και ο λόγος
Σε διάλεξα,

370
00:31:43,268 --> 00:31:46,431
και γιατί σε επιλέγω
για άλλη μια φορά.

371
00:31:49,274 --> 00:31:52,437
Αλλά στην αλήθεια
σου λέω,

372
00:31:52,477 --> 00:31:54,445
όταν ήσουν νέος,

373
00:31:54,479 --> 00:31:57,277
ντύσατε το δικό σας Αν
και πήγες εκεί που στεναχωρήθηκες,

374
00:31:57,315 --> 00:31:59,442
αλλά όταν εσύ
μεγαλώνω περισσότερο,

375
00:31:59,517 --> 00:32:03,351
θα απλωθείς
τα χέρια σου

376
00:32:03,421 --> 00:32:05,514
και κάποιος θα έχει
να σε ντύσω και να σε δώσω

377
00:32:05,523 --> 00:32:08,287
όπου δεν το κάνετε
επιθυμεί να πάει.

378
00:32:08,359 --> 00:32:11,419
Ας είναι, Κύριε.
Ας είναι έτσι.

379
00:32:43,528 --> 00:32:45,496
Πες με.

380
00:32:54,305 --> 00:32:57,274
Θα δώσεις μαρτυρία
σε μένα στην Ιερουσαλήμ,

381
00:32:57,308 --> 00:32:59,367
στο aII της Ιουδαίας
και τη Σαμάρεια,

382
00:32:59,410 --> 00:33:02,379
και στο πιο μακρινό
γωνιές της γης.

383
00:33:02,413 --> 00:33:05,314
Και πώς θα είμαστε
να το καταφέρεις, Ιησού;

384
00:33:05,350 --> 00:33:07,409
Πώς θα είμαστε
καταθέτω μαρτυρία;

385
00:33:07,485 --> 00:33:09,453
Φέρε Μου τους συγγενείς σου
και οι άνθρωποι.

386
00:33:09,487 --> 00:33:13,446
Οδήγησέ τους σε Μένα με τα λόγια σου
και τις πράξεις σου,

387
00:33:13,524 --> 00:33:16,425
και πείτε τα σε Μου
με τον ίδιο τρόπο που ήρθες σε Εμένα τώρα.

388
00:33:20,231 --> 00:33:23,394
Στο νερό,
Όπως η βάπτιση.

389
00:33:23,434 --> 00:33:25,459
Πήγαινε και βάφτισε

390
00:33:25,536 --> 00:33:28,471
στο όνομα του Πατέρα,
του Υιού

391
00:33:28,506 --> 00:33:31,270
και το Πνεύμα του Θεού,

392
00:33:31,275 --> 00:33:35,211
και θα είμαι μαζί σου κάθε μέρα
μέχρι το τέλος του χρόνου.

393
00:34:15,353 --> 00:34:18,288
Πολλοί από τους μαθητές του Ιησού
επιστρέφουν στην Ιερουσαλήμ

394
00:34:18,289 --> 00:34:21,486
να συμμετάσχω στον Σάιμον,
πιο γνωστός ως Πέτρος,

395
00:34:21,526 --> 00:34:24,495
για να ξεκινήσετε ξανά από την αρχή
με τις ατάκες

396
00:34:25,263 --> 00:34:27,322
σχετικά με το λεγόμενο
Υιός του Θεού.

397
00:34:27,331 --> 00:34:30,323
Τώρα μάλιστα λένε
ότι είναι,

398
00:34:30,368 --> 00:34:32,336
που έχει
αναστήθηκε από τους νεκρούς.

399
00:34:32,370 --> 00:34:36,272
Αυτό είναι απρέπεια!
Δεν τα έχουν παρατήσει!

400
00:34:36,340 --> 00:34:39,434
Είναι πλέον προφανές
γιατί κλέβουν το σώμα του Ιησού.

401
00:34:39,477 --> 00:34:43,243
Έτσι θα πιστεύαμε
Είναι αθάνατος.

402
00:34:43,281 --> 00:34:47,217
Και φυσικά θα συνεχίσει
τα κηρύγματά του και δημιουργούν αναταραχή.

403
00:34:47,285 --> 00:34:49,253
Αυτό είναι αλήθεια.

404
00:34:49,320 --> 00:34:52,380
Οι οπαδοί του Ιησού
αποτελούν απειλή για το Ισραήλ.

405
00:34:54,459 --> 00:34:57,428
Η Ρώμη παρακολουθεί
για τα πρώτα σημάδια εξέγερσης

406
00:34:57,428 --> 00:35:01,364
ώστε να μπορούν να στείλουν
περισσότερα στρατεύματα για να μας συντρίψουν.

407
00:35:01,399 --> 00:35:03,492
Θα μας συντρίψουν.

408
00:35:03,534 --> 00:35:07,470
Αυτή τη φορά πρέπει
σταματήστε τους αμέσως,

409
00:35:07,538 --> 00:35:10,302
πριν την κατάσταση
ξεφεύγει από τον έλεγχο.

410
00:35:10,341 --> 00:35:13,310
νομίζω
θα ήταν άδικο

411
00:35:13,344 --> 00:35:16,211
να τους καταδικάσει
πριν τους ακούσω,

412
00:35:16,280 --> 00:35:20,341
πριν αποκτήσετε μια ιδέα
των προθέσεων τους.

413
00:35:20,384 --> 00:35:23,319
Δάσκαλος,

414
00:35:23,354 --> 00:35:25,413
τώρα Πέτρο
και οι οπαδοί του

415
00:35:25,456 --> 00:35:28,254
είναι οι εχθροί μας...

416
00:35:30,261 --> 00:35:32,286
και εσύ είσαι αν
με δίδαξε, GamaIieI,

417
00:35:32,363 --> 00:35:34,456
ότι δεν είναι
συνετό να περιμένεις

418
00:35:34,499 --> 00:35:36,490
όταν είσαι αντιμέτωπος
με έναν εχθρό.

419
00:35:36,534 --> 00:35:39,230
Αυτό είναι αλήθεια, SauI,

420
00:35:39,303 --> 00:35:42,500
αλλά εγώ σε δίδαξα
ότι ο Θεός γνωρίζει τους εχθρούς Του.

421
00:35:42,540 --> 00:35:44,508
Φυσικά,

422
00:35:44,542 --> 00:35:48,308
αλλά έχουμε το καθήκον
να πολεμήσει τους εχθρούς του Θεού

423
00:35:48,312 --> 00:35:51,372
όταν αποδειχθούν
να είσαι τέτοιος,

424
00:35:51,415 --> 00:35:53,440
και είμαι έτοιμος
για να το κάνετε αυτό.

425
00:35:55,453 --> 00:35:59,446
Δεν θα επαναπαυτώ
μέχρις ότου έχω πετύχει.

426
00:36:04,328 --> 00:36:07,263
Έχουν έρθει πολλοί
για τη γιορτή του τρύγου...

427
00:36:07,298 --> 00:36:09,459
πολλά περισσότερα από
Θα μπορούσα να το είχα φανταστεί.

428
00:36:09,534 --> 00:36:11,502
Η θερμοκρασία
θα έχω κόσμο.

429
00:36:11,536 --> 00:36:14,334
Μπορεί να μην έχουμε
δωμάτιο για αυτούς aII.

430
00:36:14,372 --> 00:36:16,340
Αυτό δεν είναι
τι με ανησυχεί.

431
00:36:16,374 --> 00:36:20,435
Σκέφτεσαι τον Πέτρο
και οι μαθητές του;

432
00:36:20,478 --> 00:36:23,504
Αυτή είναι μια γιορτή
τιμάται από Ιουδαίους.

433
00:36:24,248 --> 00:36:26,273
Δεν θα χάσουν
αυτή την ευκαιρία.

434
00:36:26,350 --> 00:36:29,251
Θα προσπαθήσουν να κάνουν μετατροπείς
από αυτούς τους ανθρώπους.

435
00:36:30,454 --> 00:36:33,321
Τότε θα πρέπει
βγείτε στα ανοιχτά.

436
00:36:33,391 --> 00:36:36,292
Αυτό είναι τι
ελπίζω.

437
00:36:36,327 --> 00:36:38,454
Υπάρχουν πολλοί από τους λάτρεις μας
φρουρώντας την Ιερουσαίεμ.

438
00:36:40,398 --> 00:36:43,231
Δεν θέλουν
περνούν απαρατήρητα.

439
00:36:46,437 --> 00:36:50,373
Ωχ! Να προσέχεις,
Είναι ένα.

440
00:36:50,441 --> 00:36:53,342
Πώς σε λένε;

441
00:36:53,377 --> 00:36:55,345
Δεν μπορείς να μιλήσεις;

442
00:36:55,379 --> 00:36:57,347
Το όνομά μου είναι Ανδρέας.

443
00:36:57,381 --> 00:37:00,282
Είναι ο Στέφανος.
Και ποιο είναι το δικό σου;

444
00:37:05,423 --> 00:37:09,223
Φυσικά δεν απάντησε.
Δεν μπορούσε να καταλάβει.

445
00:37:09,260 --> 00:37:11,251
Αναρωτιέμαι πού
προέρχονταν από.

446
00:37:11,329 --> 00:37:13,354
Ίσως η Μεσοποταμία.

447
00:37:18,269 --> 00:37:21,329
Καταλαβαίνεις
τι λέμε, Πέτρο;

448
00:37:21,372 --> 00:37:23,397
Πώς θα μπορούσαμε να δώσουμε μάρτυρες
στον λόγο του Κυρίου

449
00:37:23,441 --> 00:37:25,341
στις γωνίες
της γης;

450
00:37:25,376 --> 00:37:27,435
Πώς θα φτιάξουμε
καταλάβαμε;

451
00:37:27,478 --> 00:37:30,276
Κανείς μας δεν μιλάει
οποιαδήποτε άλλη γλώσσα.

452
00:37:30,281 --> 00:37:34,274
Ο Ανδρέας έχει δίκιο.
Κανείς δεν το είχε σκεφτεί αυτό.

453
00:37:34,352 --> 00:37:37,480
Σκέφτηκες
θα ήταν εύκολο;

454
00:37:37,521 --> 00:37:40,490
Αδέρφια μου,

455
00:37:41,259 --> 00:37:43,454
κάθε άτομο
ποιος είναι Εβραίος όπως εμείς,

456
00:37:45,363 --> 00:37:48,423
όπου κι αν γεννηθεί,
όποια γλώσσα κι αν μιλάει,

457
00:37:48,466 --> 00:37:51,435
έχει το δικαίωμα να γνωρίζει

458
00:37:51,469 --> 00:37:54,495
ότι ο Μεσσίας
περιμέναμε

459
00:37:54,538 --> 00:37:57,234
έφτασε οριστικά.

460
00:37:57,275 --> 00:38:00,506
Αλλά πώς θα φτιάξουμε τους εαυτούς μας
κατανοητό από όλους;

461
00:38:00,544 --> 00:38:04,378
AII ξέρω ότι πρέπει
μείνετε ενωμένοι, όπως ζήτησε ο Ιησούς,

462
00:38:04,415 --> 00:38:06,474
και Αυτός δεν θα κάνει ποτέ
εγκαταλείψτε μας.

463
00:38:06,550 --> 00:38:08,518
Θυμάμαι;

464
00:38:08,552 --> 00:38:13,353
''Όπου υπάρχουν δύο ή τρεις άνθρωποι
συγκεντρώθηκε στο όνομά μου...

465
00:38:14,458 --> 00:38:16,449
Είμαι μαζί τους».

466
00:38:35,513 --> 00:38:38,482
μαμά!
Πού είναι η μαμά μου;

467
00:38:38,516 --> 00:38:41,280
- Τι συμβαίνει, παιδί μου;
- Πήρα τον Iost.

468
00:38:41,352 --> 00:38:44,321
-Τι έγινε;
- Δεν μπορώ να βρω τη μητέρα μου.

469
00:38:44,322 --> 00:38:46,290
Πόσες φορές
Πρέπει να σου πω;

470
00:38:46,357 --> 00:38:48,416
Πρέπει να μείνεις
σε μένα.

471
00:38:48,459 --> 00:38:52,361
- Κατάλαβα τι έλεγαν.
-Έκανα κι εγώ.

472
00:38:57,368 --> 00:39:00,269
Λαός της Ιουδαίας,

473
00:39:00,304 --> 00:39:02,272
Iisten.

474
00:39:02,306 --> 00:39:05,241
Άκουσέ με.

475
00:39:05,276 --> 00:39:08,268
Ο Ιησούς αναστήθηκε
από τους νεκρούς.

476
00:39:08,312 --> 00:39:10,473
Ο Θεός Τον ανέστησε!

477
00:39:13,384 --> 00:39:17,411
Ιησούς, ο Μεσσίας,
έχει ανέβει.

478
00:39:17,421 --> 00:39:19,389
Νίκησε τον θάνατο!

479
00:39:19,423 --> 00:39:22,256
Έχει νικήσει τον θάνατο
γιατί ο Ιοβ...

480
00:39:22,293 --> 00:39:24,386
Η Iove νικά τον θάνατο.

481
00:39:26,263 --> 00:39:28,322
είπε ο Κύριος
σε μας,

482
00:39:28,366 --> 00:39:30,334
''Στις μέρες της Πρωτοχρονιάς μου,

483
00:39:30,401 --> 00:39:34,303
Θα χαρίσω το πνεύμα Μου
σε κάθε άτομο».

484
00:39:35,306 --> 00:39:37,274
Και μετά πρόσθεσε,

485
00:39:37,341 --> 00:39:41,402
''Όποιος επικαλείται το όνομα
του Κυρίου θα σωθεί».

486
00:39:41,412 --> 00:39:44,347
Έτσι, θα πρέπει να είστε
να βαφτιστεί

487
00:39:44,382 --> 00:39:46,350
στο όνομα
του Ιησού Χριστού

488
00:39:46,417 --> 00:39:48,510
και ως εκ τούτου να λάβει
το δώρο

489
00:39:49,253 --> 00:39:51,244
του Πνεύματος του HoIy.

490
00:39:59,463 --> 00:40:01,431
Βάφτισέ με, Πέτρο,

491
00:40:01,432 --> 00:40:03,491
στο όνομα
του Κυρίου.

492
00:40:04,235 --> 00:40:07,363
Κι εγώ θέλω να είμαι
βαφτίστηκε.

493
00:40:07,405 --> 00:40:09,464
GIory είναι στον Κύριο.

494
00:40:09,540 --> 00:40:13,374
Καθένας! Όλοι κατάλαβαν
τα λόγια σου, Πέτρο!

495
00:40:13,411 --> 00:40:17,313
Ναι, και εγώ, μπορώ κι εγώ να μιλήσω
σε όλους και καταλαβαίνω τους πάντες.

496
00:40:17,348 --> 00:40:19,339
Είναι δώρο
από τον Κύριό μας.

497
00:40:19,417 --> 00:40:21,476
Είναι το HoIy Spirit

498
00:40:21,519 --> 00:40:25,353
απαντώντας στις ερωτήσεις μας,
οι φόβοι μας.

499
00:40:25,423 --> 00:40:27,391
Πέτρος, Πέτρος.

500
00:40:29,393 --> 00:40:32,419
Μην ανησυχείτε.
Δεν είναι εδώ για να μας βλάψει.

501
00:40:51,382 --> 00:40:55,318
εύχομαι να είμαι
βαφτίστηκε.

502
00:40:55,352 --> 00:40:58,321
Εξήγησέ του γιατί
δεν μπορεί να βαφτιστεί.

503
00:40:58,389 --> 00:41:00,357
Το όνομά μου είναι Lucius.

504
00:41:00,391 --> 00:41:02,484
Ήθελα να γίνω ένα
από εσάς για κάποιο χρονικό διάστημα.

505
00:41:02,526 --> 00:41:06,326
Σήμερα βρήκα
το θάρρος να ρωτήσω.

506
00:41:06,363 --> 00:41:08,422
Αλλά είσαι
ένας ειδωλολάτρης.

507
00:41:08,466 --> 00:41:11,230
Είναι ειδωλολάτρης.
Δεν είναι Εβραίος.

508
00:41:11,268 --> 00:41:14,237
Ο Θεός θέλει να μιλήσουμε
στους δικούς μας ανθρώπους...

509
00:41:14,271 --> 00:41:16,330
Οι Εβραίοι μοιάζουν με τους εαυτούς μας.

510
00:41:16,373 --> 00:41:19,433
Το Iaw μας δεν μας το επιτρέπει καν
να μπουν στα σπίτια των μη Εβραίων,

511
00:41:19,510 --> 00:41:21,478
Να κάτσω
στις καρτέλες τους.

512
00:41:21,512 --> 00:41:24,310
Μα εσύ μίλησες
σε όλους,

513
00:41:24,348 --> 00:41:26,509
και όλοι
σε καταλαβα...

514
00:41:27,251 --> 00:41:30,414
ΕΙΑΜίτες, Έλληνες,
και άνθρωποι από την Αίγυπτο.

515
00:41:30,454 --> 00:41:33,287
Οι Εβραίοι αδελφοί μας
είναι παντού,

516
00:41:33,324 --> 00:41:35,292
παντού
στο worId.

517
00:41:35,326 --> 00:41:37,317
Τα λόγια μου ήταν
απευθυνόμενος σε αυτούς,

518
00:41:37,361 --> 00:41:39,352
να...

519
00:41:39,430 --> 00:41:41,489
σε αυτούς.

520
00:41:48,272 --> 00:41:50,240
λυπάμαι.

521
00:42:07,291 --> 00:42:10,317
Πέτρο, θέλουν
να βαφτιστεί,

522
00:42:10,394 --> 00:42:12,453
και υπάρχουν
πολλοί από αυτούς.

523
00:42:12,496 --> 00:42:16,330
Θα τους βαφτίσουμε αμέσως;
Δεν μπορούμε να περιμένουμε.

524
00:42:16,367 --> 00:42:19,359
Πρέπει να παραμείνουμε συνετοί.
Παντού υπάρχουν φύλακες.

525
00:42:20,538 --> 00:42:22,472
Πρέπει να φτύσεις
σε ομάδες

526
00:42:22,506 --> 00:42:24,497
και να τους δεις
έξω από την Ιερουσαλήμ.

527
00:42:25,242 --> 00:42:28,336
Πάρτε τα στα ποτιστήρια,
έξω από τα waIIs;

528
00:42:28,379 --> 00:42:32,315
- Να τους βαφτίσουμε εκεί;
- Ο Κύριος να είναι μαζί σας.

529
00:42:35,252 --> 00:42:37,220
Να είστε συνετοί, ειλικρινείς.

530
00:42:37,288 --> 00:42:39,256
Σας ευχαριστώ.

531
00:42:41,525 --> 00:42:44,392
Δεν πάμε
να τους συλλάβουν;

532
00:42:44,428 --> 00:42:46,487
Όχι, όχι ακόμα.

533
00:42:47,231 --> 00:42:49,426
Είναι πάρα πολλοί από αυτούς,
και κάποιοι μπορεί να αντιδράσουν.

534
00:42:49,500 --> 00:42:51,525
δεν θέλω
βιοχύμα σήμερα,

535
00:42:52,269 --> 00:42:54,464
όχι σε μια γιορτή.

536
00:42:54,471 --> 00:42:57,440
Το ίδιο και εμείς
Να πάνε;

537
00:42:57,474 --> 00:42:59,442
Μην πάρετε
πρωτοβουλία.

538
00:42:59,476 --> 00:43:02,240
FoIIow από
μακρινή απόσταση.

539
00:43:03,414 --> 00:43:06,349
Θέλω να μάθω
τι κάνουν.

540
00:43:06,417 --> 00:43:09,352
Τι γίνεται με εσάς;

541
00:43:09,386 --> 00:43:11,377
Θα ακολουθήσω τον Πέτρο.

542
00:43:15,292 --> 00:43:18,261
Είναι αυτός
Φοβάμαι περισσότερο.

543
00:43:18,295 --> 00:43:21,389
Από άλλες θέσεις, θέλετε
να πάω στο tempIe;

544
00:43:21,432 --> 00:43:24,492
Είναι όπου οι άνθρωποι
του Ισραήλ Προσεύχομαι... ο λαός μας.

545
00:43:24,501 --> 00:43:28,403
Πρέπει να τους ανακοινώσω
την ανάσταση του Ιησού, και σε αυτούς.

546
00:43:28,472 --> 00:43:30,531
-Ένα λίπος...
- Μπορεί να είναι επικίνδυνο.

547
00:43:31,241 --> 00:43:33,471
Μετά από ένα δεύτερο που συνέβη σήμερα,
τίποτα δεν μπορεί να μας συμβεί.

548
00:43:33,544 --> 00:43:36,377
Δεν είναι πάντως απόφαση

549
00:43:36,413 --> 00:43:38,381
ότι πρέπει
make by myseIf.

550
00:43:38,415 --> 00:43:42,442
- Εμπιστεύομαι την απόφασή σου.
-Στάσου δίπλα μου.

551
00:43:42,519 --> 00:43:44,487
Τα αδέρφια μου...

552
00:43:46,256 --> 00:43:48,315
λαός του Ισραήλ,

553
00:43:48,392 --> 00:43:51,327
σε παρακαλώ,
Ακούστε με.

554
00:43:51,362 --> 00:43:54,422
Και γιατί να το κάνουμε
Σε ακούω;

555
00:43:54,465 --> 00:43:57,525
Τι άλλο επιθυμείς
να πω στον λαό του Ισραήλ

556
00:43:58,235 --> 00:44:00,362
ότι δεν έχουν
ακούγεται Iready

557
00:44:00,404 --> 00:44:02,497
από τον Αβραάμ
και ο Μωυσής;

558
00:44:03,240 --> 00:44:05,299
Ότι ο Ιησούς είναι ο Μεσσίας

559
00:44:05,342 --> 00:44:07,401
ότι ο λαός του Ισραήλ
περίμεναν.

560
00:44:07,478 --> 00:44:10,345
- Απατεώνας!
- Έξω από δω, Ιιάρ!

561
00:44:10,381 --> 00:44:12,349
Τους ακούς;

562
00:44:12,383 --> 00:44:15,284
Ακούς τι
οι δικοί σου σε σκέφτονται;

563
00:44:15,319 --> 00:44:17,446
Είσαι απατεώνας,

564
00:44:17,488 --> 00:44:20,423
και ξέρεις την τιμωρία
για όσους βρίσκονται σε θερμοκρασία;

565
00:44:20,457 --> 00:44:23,290
Για μένα,
τόσο μεγαλύτερη τιμωρία

566
00:44:23,327 --> 00:44:25,295
δεν θα μιλούσα
την αλήθεια.

567
00:44:25,329 --> 00:44:27,422
Δίπλα με.

568
00:44:27,464 --> 00:44:30,365
σας παρακαλώ.

569
00:44:30,401 --> 00:44:32,369
Δεν μπορώ να ξυπνήσω.

570
00:44:32,436 --> 00:44:34,461
Πάρε το και άφησέ το!

571
00:44:38,342 --> 00:44:41,402
Δεν έχω αδερφό,
χωρίς να πάω,

572
00:44:41,445 --> 00:44:44,414
αλλά μπορώ να σου δώσω
το Iove

573
00:44:44,448 --> 00:44:48,282
του Ιησού από τη Ναζαρέτ.

574
00:44:48,285 --> 00:44:50,480
Σηκωθείτε και ξυπνήστε.

575
00:45:30,494 --> 00:45:34,487
Μας παίρνετε για χαζό;
Είναι ένα κόλπο!

576
00:45:37,468 --> 00:45:40,494
Εσείς οι δύο είχατε συμφωνήσει
για να το κάνετε αυτό.

577
00:45:40,537 --> 00:45:42,505
SoIdiers,
πάρτε τα!

578
00:45:42,539 --> 00:45:45,337
Πρέπει να υποχωρήσουμε,
γρήγορα.

579
00:45:45,342 --> 00:45:47,435
- Τον έχω γιατρέψει.
- Γρήγορα.

580
00:45:47,511 --> 00:45:51,242
Όπως έκανε ο Ιησούς,
Τον έχω γιατρέψει.

581
00:45:51,281 --> 00:45:53,340
Στο Σανχεντρίν.

582
00:45:53,350 --> 00:45:56,410
Πάρτε τον ενώπιον του Σανχεντρίν
να αντιμετωπίσει την κρίση.

583
00:46:08,532 --> 00:46:11,501
Εσείς! Εσείς είστε αυτοί
ποιος κρύβει το σώμα του Ιησού!

584
00:46:11,535 --> 00:46:15,301
Το κρύβεις για να το πεις
Είχε αναστηθεί από τους νεκρούς.

585
00:46:15,339 --> 00:46:19,400
Ο Ιησούς αναστήθηκε πραγματικά
από τους νεκρούς.

586
00:46:19,443 --> 00:46:23,470
Τον είδα
με τα ίδια μου τα μάτια.

587
00:46:24,248 --> 00:46:26,478
άκουσα τη φωνή Του.

588
00:46:26,517 --> 00:46:30,317
άγγιξα τα χέρια Του
με τα ίδια μου τα χέρια.

589
00:46:32,322 --> 00:46:34,449
Αυτό είναι ένα Iie

590
00:46:34,458 --> 00:46:38,224
και ο Θεός θα
τιμωρήστε για αυτό!

591
00:46:38,295 --> 00:46:41,526
Αλλά πρώτα, είναι το Iaw του Ισραήλ
που θα σε τιμωρήσει.

592
00:46:42,266 --> 00:46:44,496
Είστε απλώς απατεώνες

593
00:46:44,535 --> 00:46:48,266
που εκμεταλλεύονται
της απλής φύσης των άλλων

594
00:46:48,338 --> 00:46:50,431
να τους κρύψουν
κτήματα.

595
00:46:53,410 --> 00:46:55,469
σε βαφτίζω,
Ιερεμίας,

596
00:46:55,546 --> 00:46:58,447
στο όνομα του Πατέρα
και του Υιού

597
00:46:58,482 --> 00:47:00,507
και του HoIy Spirit.

598
00:47:06,323 --> 00:47:09,520
Κάνουν προσήλυτους.
Πρέπει να προειδοποιήσουμε τον SauI.

599
00:47:15,365 --> 00:47:19,324
Πρέπει να ορκιστείς να σταματήσεις
διαδίδοντας το δόγμα σου.

600
00:47:19,403 --> 00:47:22,338
Δεν μπορώ να μιλήσω
ενάντια στην αλήθεια,

601
00:47:22,339 --> 00:47:25,308
την αλήθεια ότι ο Ιησούς
έχει αναστηθεί από τους νεκρούς.

602
00:47:25,375 --> 00:47:27,366
Συλλάβετε τους!

603
00:47:29,446 --> 00:47:31,414
Περιμένετε.

604
00:47:34,418 --> 00:47:36,386
Λφ...

605
00:47:36,420 --> 00:47:39,355
τι αυτοί οι δύο άντρες
πες ότι είναι σωστό,

606
00:47:39,389 --> 00:47:43,291
αυτό σημαίνει το δόγμα τους
δεν ανήκει στον Θεό

607
00:47:43,327 --> 00:47:47,354
και επομένως θα II
διαλύεται στον αέρα.

608
00:47:47,397 --> 00:47:51,299
Αν αντί για το δόγμα τους
προέρχεται από τον Θεό,

609
00:47:51,335 --> 00:47:54,327
θα είμαστε ανύπαρκτοι
να τους σταματήσουν.

610
00:47:54,371 --> 00:47:57,238
Αλλά δεν μπορούμε να περιμένουμε.
Είναι απαραίτητο

611
00:47:57,274 --> 00:47:59,333
να τους συλλάβουν
για το καλό του Ισραήλ.

612
00:47:59,376 --> 00:48:01,344
Είναι για καλό
του Ισραήλ

613
00:48:01,378 --> 00:48:04,245
ότι πρέπει να βρούμε τους εαυτούς μας
πολεμώντας ενάντια στον Θεό;

614
00:48:07,351 --> 00:48:11,344
Αν κάποιος από εσάς θέλει
να διατρέχει τον κίνδυνο

615
00:48:11,388 --> 00:48:14,289
ανάληψης θέσης
εναντίον του Θεού,

616
00:48:14,324 --> 00:48:16,451
θα έπρεπε να νιώσει
βήμα μπροστά

617
00:48:16,493 --> 00:48:19,394
και να αναλάβει την ευθύνη
για αίτημα

618
00:48:19,463 --> 00:48:22,261
Ο Πέτρος και ο Γιάννης να είναι
έγκλειστος.

619
00:48:27,271 --> 00:48:29,262
Αφήστε τους να πάνε.

620
00:48:38,482 --> 00:48:40,473
Δάσκαλος...

621
00:48:41,251 --> 00:48:43,412
Δάσκαλε, αυτή τη φορά
Δεν συμφωνώ μαζί σου.

622
00:48:43,487 --> 00:48:45,478
Μια συχνή
εμφάνιση IateIy.

623
00:48:45,522 --> 00:48:48,286
Ο Πέτρος είναι επικίνδυνος!

624
00:48:48,358 --> 00:48:51,452
Είναι ικανός να ασκήσει μια εξαίρεση
επιρροή στους άλλους.

625
00:48:51,495 --> 00:48:55,363
Συγχωρέστε με,
αλλά ίσως

626
00:48:55,399 --> 00:48:59,301
έχει επηρεάσει
κι εσύ.

627
00:48:59,336 --> 00:49:01,497
Είσαι γενναίος
άνθρωπος, SauI,

628
00:49:01,538 --> 00:49:05,304
και είσαι aIso
ειλικρινής και ειλικρινής,

629
00:49:05,342 --> 00:49:08,243
αλλά εσύ αλλάζεις την ανταγωνιστικότητα
όταν αντικρίζει τον Πέτρο

630
00:49:08,278 --> 00:49:10,439
και οι μαθητευόμενοι
του Ιησού.

631
00:49:10,480 --> 00:49:12,448
- Λ...
- Φαίνεται πολύ

632
00:49:12,482 --> 00:49:15,474
σαν να ήσουν
φοβούνται τους.

633
00:49:15,552 --> 00:49:18,282
Τι είσαι εσύ
τόσο φοβισμένος;

634
00:49:18,322 --> 00:49:20,290
Τι είναι αυτό

635
00:49:20,324 --> 00:49:22,451
κρύβεσαι
μέσα στην καρδιά σου;

636
00:49:25,362 --> 00:49:27,455
SauI.

637
00:49:36,406 --> 00:49:39,466
Βαφτίζουν πολλούς,
όπως ακριβώς διέταξε ο Πέτρος.

638
00:49:39,543 --> 00:49:43,309
- Αυτό φοβόμουν.
- Είναι ένας Ieader τώρα,

639
00:49:43,313 --> 00:49:47,249
και ίσως θα γίνει σύντομα
περάστε τον αν είναι ο Μεσσίας.

640
00:49:47,317 --> 00:49:49,342
Είναι επικίνδυνο να αγγίξεις
Πέτρος αυτή τη στιγμή.

641
00:49:49,386 --> 00:49:51,479
Ο GamaIie είμαι στο πλευρό του,
όπως και πολλοί άλλοι.

642
00:49:51,521 --> 00:49:55,252
Μπορεί να θέλουν να το επαναφέρουν, και αυτό είναι
Ακριβώς τι πρέπει να αποφύγουμε.

643
00:49:55,325 --> 00:49:57,486
τι σκοπεύετε
να κάνω τότε;

644
00:49:57,527 --> 00:50:00,360
Πρέπει να το Άιοβερ
τα αξιοθέατα μας.

645
00:50:10,407 --> 00:50:13,376
Εσύ, σταμάτα.

646
00:50:13,410 --> 00:50:16,436
- Τι μπορώ να κάνω για σένα;
-Ξέρεις τον Σάιμον,

647
00:50:16,480 --> 00:50:18,448
Πήρε τον Πέτρο;
Όχι;

648
00:50:18,515 --> 00:50:21,279
Φυσικά.
Τον ξέρω.

649
00:50:21,318 --> 00:50:24,344
Και σε διέταξε
να δώσει βάπτιση.

650
00:50:24,388 --> 00:50:28,324
Λέει ο φίλος σου ο Πέτρος
ότι ο Ιησούς αναστήθηκε από τους νεκρούς,

651
00:50:28,392 --> 00:50:31,259
και ότι Αυτός είναι
ο Υιός του Θεού.

652
00:50:31,261 --> 00:50:34,389
Όπως όλοι γνωρίζουν,
υπάρχει ένας Θεός.

653
00:50:34,431 --> 00:50:37,366
Αν είχε γιο,
θα ήταν δύο.

654
00:50:37,401 --> 00:50:39,460
Είναι διασφημία.

655
00:50:39,536 --> 00:50:42,334
Αλλά ίσως όχι
συμφωνώ με τον Πέτρο.

656
00:50:44,441 --> 00:50:46,432
Προειδοποιήστε τον Πέτρο.

657
00:50:48,478 --> 00:50:50,446
Ναί.

658
00:50:53,517 --> 00:50:55,417
Ελα μαζί μου.

659
00:50:57,421 --> 00:51:00,481
Πολίτες της Ιερουσαλήμ,
έλα εδώ.

660
00:51:03,360 --> 00:51:06,295
Ας δούμε τι
αυτός ο νεαρός οπαδός

661
00:51:06,329 --> 00:51:09,423
του Ιησού από τη Ναζαρέτ
έχει να πει.

662
00:51:20,243 --> 00:51:21,505
- Πέτρο, Πέτρο!
- Τι;

663
00:51:22,245 --> 00:51:24,406
Τρέξε, γρήγορα!
Ο Στέφανος κινδυνεύει. Βιασύνη!

664
00:51:31,421 --> 00:51:34,288
Ο Ιησούς ήρθε να μας το θυμίσει
των διδασκαλιών

665
00:51:34,357 --> 00:51:36,484
του Iaw
του Μωυσή...

666
00:51:37,527 --> 00:51:39,495
''Αγαπήστε τον Θεό,

667
00:51:39,529 --> 00:51:42,521
Ακούστε τους προφήτες Του,
ασκήστε δικαιοσύνη…»

668
00:51:43,266 --> 00:51:45,496
Αυτό είναι αρκετό
αυτή η ανοησία!

669
00:51:45,502 --> 00:51:49,404
Απάντησε μου, πιστεύεις τον Ιησού
να είναι ο Υιός του Θεού;

670
00:51:49,439 --> 00:51:51,430
Ο Ιησούς είναι ο Υιός του Θεού.

671
00:51:51,475 --> 00:51:56,242
Για τη σωτηρία μας,
Πέθανε και αναστήθηκε από τους νεκρούς.

672
00:51:56,313 --> 00:51:58,543
Εσείς εδώ έχετε ακούσει.

673
00:51:59,249 --> 00:52:02,480
Αυτός ο άνθρωπος έχει αμφισβητήσει.
Πρέπει να τιμωρηθεί και να λιθοβοληθεί γι' αυτό.

674
00:52:02,519 --> 00:52:05,488
Έχεις χρόνο
να το ανακαλέσει.

675
00:52:07,324 --> 00:52:09,417
Δεν έχω τίποτα
περισσότερα να πω!

676
00:52:09,459 --> 00:52:12,360
Λιθοβολήστε τον!

677
00:52:18,301 --> 00:52:21,361
Υπάρχει κανείς εδώ
ποιος συμφωνεί με τον Στέφανο;

678
00:52:21,404 --> 00:52:24,464
Επιθυμεί κανείς
να λιθοβοληθεί μαζί του;

679
00:52:38,421 --> 00:52:41,254
Λιθοβολήστε τον!
Λιθοβολήστε τον!

680
00:52:46,396 --> 00:52:50,457
Κύριε Ιησού, λάβε
το πνεύμα μου.

681
00:52:50,500 --> 00:52:54,436
Μην τους κακολογείτε
για αυτή την αμαρτία.

682
00:53:23,266 --> 00:53:25,325
Τι έχεις κάνει;

683
00:53:30,507 --> 00:53:33,499
- Τι έχεις κάνει;
- Αμφισβήτησε.

684
00:53:33,543 --> 00:53:36,273
Είπε ότι ο Ιησούς ήταν
ο Υιός του Θεού.

685
00:53:36,313 --> 00:53:39,339
Είπε την αλήθεια.

686
00:53:39,382 --> 00:53:42,317
Ο Ιησούς είναι
ο Υιός του Θεού.

687
00:53:46,323 --> 00:53:48,348
Η ώρα είναι κατάλληλη.

688
00:53:48,391 --> 00:53:50,450
Ας τον λιθοβολήσουμε
όπως εμείς II.

689
00:53:58,301 --> 00:54:00,360
Όχι.

690
00:54:00,403 --> 00:54:03,463
Τον χρειάζομαι.
Συλλάβετέ τον.

691
00:54:27,364 --> 00:54:30,333
Τα χρήματα που έχουμε μαζέψει
παρείχε τροφή σε πολλούς.

692
00:54:30,367 --> 00:54:32,358
Μπορούμε stiII
κάνε πολλά περισσότερα.

693
00:54:32,435 --> 00:54:36,235
Τι συνέβη;

694
00:54:36,273 --> 00:54:38,241
Ο Στέφανος...

695
00:54:47,350 --> 00:54:50,376
τον έχουν σκοτώσει.

696
00:54:50,420 --> 00:54:52,411
Και ο Πέτρος,

697
00:54:52,455 --> 00:54:54,514
έχει συλληφθεί.

698
00:55:28,425 --> 00:55:30,484
Πατέρα μας,
Ποιοι είναι στον Παράδεισο,

699
00:55:30,527 --> 00:55:33,257
Ας είναι το όνομά Σου.

700
00:55:33,296 --> 00:55:35,321
Το βασίλειό σου...

701
00:55:38,368 --> 00:55:41,360
Χμμ. ξέρω
ότι με μισείς

702
00:55:41,404 --> 00:55:43,463
αλλά μπορώ να σου δείξω
μια διέξοδος

703
00:55:43,506 --> 00:55:47,465
για το δικό σου αν και για τους οπαδούς
του Μεσσία σου.

704
00:55:58,488 --> 00:56:01,389
Αυτές είναι οι προϋποθέσεις
της υπόθεσής σας.

705
00:56:02,525 --> 00:56:05,323
Διαβάστε το.

706
00:56:05,362 --> 00:56:07,353
δεν ξέρω
πώς να διαβάσετε.

707
00:56:07,397 --> 00:56:10,457
Άρα δεν μπορείτε να διαβάσετε.

708
00:56:12,402 --> 00:56:15,371
Και περιμένεις
για να κηρύξω στο tempIe;

709
00:56:15,372 --> 00:56:17,397
Για να διδάξετε την πίστη σας
στους Εβραίους;

710
00:56:20,243 --> 00:56:22,211
Άσε με να σου πω
τι γράφεται:

711
00:56:22,278 --> 00:56:24,246
Τα αρνείσαι όλα.

712
00:56:24,280 --> 00:56:27,443
Παραδέχεσαι ότι ο Ιησούς
δεν αναστήθηκε από τους νεκρούς,

713
00:56:27,484 --> 00:56:30,351
ότι κρύβεις το σώμα Του
από το sepuIcher.

714
00:56:30,387 --> 00:56:33,322
Και το ορκίζεσαι
μην κηρύξεις ποτέ ξανά το όνομά Του.

715
00:56:33,323 --> 00:56:35,291
Με αυτόν τον τρόπο θα
σώστε ένα...

716
00:56:35,325 --> 00:56:37,384
Είμαι έτοιμος
αρνήθηκε τον Ιησού.

717
00:56:38,495 --> 00:56:41,225
Δεν θα επαναλάβω
λάθος μου.

718
00:56:41,264 --> 00:56:43,494
Ήθελα να σε σώσω.

719
00:56:45,402 --> 00:56:47,427
Είσαι τόσο πεισματάρης,

720
00:56:47,470 --> 00:56:50,405
δεσμευμένος από την τρέλα σου.

721
00:56:53,376 --> 00:56:55,503
Κι αν εσύ
είναι αυτοί...

722
00:56:59,315 --> 00:57:01,476
ποιοι είναι δεσμευμένοι;

723
00:57:28,344 --> 00:57:30,312
Από εδώ. Πες με.
Ερχομαι.

724
00:57:30,346 --> 00:57:32,405
Από εδώ.
Από εδώ.

725
00:57:33,450 --> 00:57:35,418
Στάση!

726
00:57:37,353 --> 00:57:40,379
Συνεχίστε, προχωρήστε.
Μετακινηθείτε.

727
00:57:40,457 --> 00:57:43,255
Οπαδοί του Ιησού,

728
00:57:43,293 --> 00:57:45,352
για σένα τελείωσε.

729
00:57:47,464 --> 00:57:50,262
Όλοι έξω!
Φύγε από εδώ τώρα!

730
00:57:50,300 --> 00:57:52,268
Έλα,
Να φύγω από εδώ.

731
00:57:52,302 --> 00:57:54,293
έρχεσαι
μαζί μας,

732
00:57:54,337 --> 00:57:57,500
εύστοχος, διάσφημος
οπαδοί του Ιησού.

733
00:57:58,241 --> 00:58:00,300
Αυτό είναι το τέλος
για σένα.

734
00:58:06,416 --> 00:58:08,407
Τι συμβαίνει;
Σταμάτα το!

735
00:58:20,263 --> 00:58:22,231
Μετακινήστε το!
Πάμε!

736
00:58:22,298 --> 00:58:24,266
- Μετακίνηση!
-Τι συμβαίνει;

737
00:58:24,300 --> 00:58:26,359
Μην στέκεστε μόνο εκεί!
Μετακίνηση κίνηση!

738
00:58:29,439 --> 00:58:33,273
Ξεκινήστε!
Πες το πλήθος!

739
00:58:33,343 --> 00:58:35,470
Τι κάνεις;
Τι κάνεις;

740
00:58:35,512 --> 00:58:37,480
Πάμε!

741
00:58:37,514 --> 00:58:39,482
Πάμε!

742
00:58:46,356 --> 00:58:49,450
Jeremiah, περίμενε έναν IittIe Ionger
πριν από το Ieaving. Τα πράγματα θα βελτιωθούν.

743
00:58:49,526 --> 00:58:52,393
Ίσως, αλλά προτιμάμε
να μετακομίσει στη Δαμασκό.

744
00:58:52,428 --> 00:58:54,293
Θα είναι ένα ταξίδι Iong,

745
00:58:54,364 --> 00:58:56,355
αλλά είναι καλύτερο από το να μείνεις εδώ
και διακινδυνεύοντας jaiI.

746
00:58:56,399 --> 00:58:59,266
Φοβόμαστε για το παιδί μας,

747
00:58:59,302 --> 00:59:02,362
αλλά η πίστη μας στον Ιησού
παραμένει το ίδιο.

748
00:59:09,479 --> 00:59:12,380
Ο Θεός να σε προστατεύει.

749
00:59:13,416 --> 00:59:16,249
Και πιάσε
να προσέχεις.

750
00:59:25,295 --> 00:59:27,263
Προς Δαμασκό!

751
00:59:32,335 --> 00:59:35,498
Οι οπαδοί του Ιησού
βρίσκονται εκεί.

752
00:59:35,538 --> 00:59:37,506
Έλα!

753
00:59:42,512 --> 00:59:45,208
Κανένα νέο από τον αδερφό μου;

754
00:59:45,281 --> 00:59:47,306
-Θα ήθελα να κάνω κάτι.
- Θα μπορούσαμε να προσευχηθούμε.

755
00:59:47,350 --> 00:59:49,318
Η Μαίρη έχει δίκιο.

756
00:59:49,352 --> 00:59:52,480
Πατέρα μας, που είσαι στους ουρανούς,
Ας είναι το όνομά Σου.

757
00:59:53,256 --> 00:59:55,349
Έλα το βασίλειό σου,
Θα γίνεις

758
00:59:55,391 --> 00:59:57,359
στη γη όπως είναι
στον παράδεισο.

759
00:59:57,393 --> 01:00:00,453
Δώσε μας σήμερα το ψωμί μας
και συγχώρεσέ μας τα παραπτώματα μας,

760
01:00:00,496 --> 01:00:03,397
καθώς αυτά τα συγχωρούμε
που μας καταπατούν,

761
01:00:03,433 --> 01:00:07,301
και μη μας βάζεις σε πειρασμό
αλλά διώξε μας από το κακό. Αμήν.

762
01:00:07,337 --> 01:00:11,273
Πατέρα μας, που είσαι στους ουρανούς,
Ας είναι το όνομά Σου.

763
01:00:11,307 --> 01:00:12,501
Έλα το βασίλειό σου...

764
01:00:12,542 --> 01:00:14,476
...Θα γίνεις

765
01:00:14,477 --> 01:00:17,310
στη γη
όπως είναι στον παράδεισο.

766
01:00:17,380 --> 01:00:19,439
Πατέρα μας,
Ποιοι είναι στον παράδεισο...

767
01:00:25,421 --> 01:00:28,322
...να είναι το όνομά Σου.

768
01:00:28,358 --> 01:00:30,519
Έλα το βασίλειό σου,
Θα γίνεις σου...

769
01:00:40,269 --> 01:00:42,237
SauI.

770
01:00:45,475 --> 01:00:48,239
SauI.

771
01:01:05,261 --> 01:01:07,252
Τι είναι αυτό;

772
01:01:09,365 --> 01:01:11,333
Άφησέ με!

773
01:02:07,457 --> 01:02:10,358
Έχω ακούσει ότι SauI
έχει φύγει για τη Δαμασκό,

774
01:02:10,393 --> 01:02:12,486
αλλά οι δρόμοι είναι
stiII fuII των soIdiers.

775
01:02:12,528 --> 01:02:14,496
Θα μπορούσαν να μας βρουν
οποιαδήποτε στιγμή τώρα.

776
01:02:14,530 --> 01:02:18,364
Νιώθω σαν να σκέφτομαι το μυαλό μου
Μου αρέσει αυτό. Είμαστε εγκλωβισμένοι εδώ μέσα,

777
01:02:18,401 --> 01:02:21,234
και δεν έχουμε
κανένα νέο του Πέτρου.

778
01:02:22,271 --> 01:02:24,466
Ίσως και εσύ
θα έπρεπε να αφήσω την Ιερουσαλήμ,

779
01:02:24,540 --> 01:02:27,304
Όπως και τόσοι άλλοι
έχω ήδη.

780
01:02:27,343 --> 01:02:30,437
- Δεν μπορούμε να αφήσουμε τον Πέτρο πίσω στη φυλακή.
- Υποθέτοντας ότι είναι σταθερός.

781
01:02:30,480 --> 01:02:33,210
Αυτό δεν είναι δυνατό.
Ο Πέτρος είναι στο jaiI.

782
01:02:33,282 --> 01:02:34,510
- Μερικοί από εμάς θα μπορούσαμε να μείνουμε πίσω...
- Εσύ είσαι!

783
01:02:35,251 --> 01:02:37,344
- Αυτό πρέπει να είναι θαύμα!
...να μείνω σε επαφή με τους άλλους.

784
01:02:37,386 --> 01:02:40,446
Είναι ο Πέτρος.
Τουλάχιστον αυτό λέει.

785
01:02:40,523 --> 01:02:42,491
Πέτρος!

786
01:02:46,496 --> 01:02:50,330
Πέτρο, είσαι εσύ!
Είσαι εσύ!

787
01:02:50,399 --> 01:02:53,368
Πέτρο, είσαι ζωντανός!

788
01:02:53,402 --> 01:02:55,529
Είσαι καλά;
Τι συνέβη;

789
01:02:56,272 --> 01:02:57,500
- Πες μας, πες μας.
- Πώς ξέφυγες;

790
01:02:57,540 --> 01:03:00,373
- Προσευχόμαστε για σένα.
-Σε ξαναδήλωναν;

791
01:03:00,409 --> 01:03:02,434
Πώς τα κατάφερες
να τους πείσει;

792
01:03:02,478 --> 01:03:05,345
Απλώς προσευχήθηκα.

793
01:03:13,456 --> 01:03:16,323
Σας ευχαριστώ.

794
01:03:16,392 --> 01:03:19,259
Δεν είναι πολλά
από εμάς Ieft, Peter.

795
01:03:20,429 --> 01:03:23,364
Πολλοί έχουν Ieft.

796
01:03:23,399 --> 01:03:26,266
Ο καυγάς τους
δεν είναι ήττα.

797
01:03:29,472 --> 01:03:33,408
Εάν οι σπόροι έχουν κοπεί
στα χέρια κάποιου

798
01:03:33,442 --> 01:03:36,309
δεν μπορούν ποτέ
παρέχει φρούτα,

799
01:03:36,379 --> 01:03:40,372
γιατί πρέπει να διαδοθούν
aII πάνω από τα fieIds.

800
01:03:40,383 --> 01:03:42,442
Τα αδέρφια μας
που έχουν Ieft

801
01:03:42,518 --> 01:03:46,420
είναι τώρα οι σπόροι
που ο Ιησούς έσπειρε παντού,

802
01:03:46,455 --> 01:03:49,447
και από αυτό
στιγμή και μετά,

803
01:03:49,492 --> 01:03:53,258
πρέπει να διαδώσουμε
ourseIves μοιάζουν με σπόρους.

804
01:03:53,329 --> 01:03:55,422
Αλλά δεν έχει σημασία
που πάμε,

805
01:03:55,464 --> 01:03:58,456
πρέπει να είμαστε μιας καρδιάς,
ένα σουΙ.

806
01:03:58,501 --> 01:04:00,469
Θα δώσουμε
όλα όσα έχουμε

807
01:04:00,503 --> 01:04:03,301
σε αυτούς
που είναι πιο φτωχοί,

808
01:04:03,372 --> 01:04:06,239
σε αυτούς που είναι
οι πιο άποροι,

809
01:04:06,275 --> 01:04:09,369
και μετά μαζί
θα σπάσουμε το ψωμί

810
01:04:09,412 --> 01:04:12,245
και δοξάζετε τον Θεό.

811
01:04:13,416 --> 01:04:17,284
Το πρώτο σημάδι για εμάς
να αναγνωρίζουν ο ένας τον άλλον

812
01:04:17,353 --> 01:04:19,446
θα είμαι η Iove
δείχνουμε ο ένας στον άλλο.

813
01:04:23,259 --> 01:04:25,250
Αγάπη.

814
01:04:31,400 --> 01:04:35,302
Η κοινότητα στη Γιάφα στενοχωρήθηκε
να σε ακούσω να μιλάς, Πέτρο.

815
01:04:35,338 --> 01:04:37,306
Πέτρος;

816
01:04:39,542 --> 01:04:41,510
άκουσα σωστά;

817
01:04:42,245 --> 01:04:45,271
Είσαι ο Σίμων, γνωστός ως Πέτρος,
ο απόστολος του Ιησού;

818
01:04:47,450 --> 01:04:49,509
Είμαι... το όνομά μου
είναι ο CorneIius,

819
01:04:49,552 --> 01:04:52,521
και δεν έχεις ιδέα
πόσο χαίρομαι που σε γνώρισα.

820
01:04:53,256 --> 01:04:56,248
σε παρακαλώ,
έλα στο σπίτι μου.

821
01:04:56,325 --> 01:04:58,384
Δεν μπορείτε.

822
01:04:58,427 --> 01:05:00,395
Είναι ειδωλολάτρης.

823
01:05:00,429 --> 01:05:03,296
Είναι ένα ρωμαϊκό σπίτι,
και είναι ακάθαρτο.

824
01:05:03,332 --> 01:05:05,323
Εσύ... το ήξερες
Ιησούς εμείς II.

825
01:05:05,401 --> 01:05:07,494
Ήσουν μαζί Του.
Και πιστεύω σε Αυτόν.

826
01:05:07,503 --> 01:05:10,301
Πιστεύω στο δικό Του
ανάσταση.

827
01:05:10,373 --> 01:05:13,399
Είσαι ο Μπαρσάμπας.

828
01:05:13,442 --> 01:05:17,310
Σε έχω ακούσει να μιλάς
για τον Ιησού εδώ στη Γιάφα.

829
01:05:17,346 --> 01:05:20,338
Έψαξα από απόσταση.
Εσύ είσαι αυτός που με έπεισε.

830
01:05:20,383 --> 01:05:23,216
μιλούσα
στους δικούς μου λαούς, στους Εβραίους.

831
01:05:23,286 --> 01:05:25,254
ξέρω.
Δεν είμαι Εβραίος.

832
01:05:25,288 --> 01:05:28,416
Αυτός είναι ο λόγος που δεν μου επιτρέπεται
να μπεις στα σπίτια σου,

833
01:05:28,491 --> 01:05:31,483
Δεν μπορώ να πάρω μέρος
στο νοημοσύνη σου.

834
01:05:31,494 --> 01:05:33,462
Αλλά θα ήμουν πραγματικά
Μου αρέσει να Iisten

835
01:05:33,496 --> 01:05:36,260
στον λόγο του Ιησού
από το στόμα σου.

836
01:05:36,332 --> 01:05:38,357
λυπάμαι.

837
01:05:38,367 --> 01:05:41,495
Εμείς οι Εβραίοι δεν επιτρέπεται
να μπουν στα σπίτια των παγανιστών.

838
01:05:42,238 --> 01:05:44,331
Είναι το Iaw του Μωυσή.

839
01:05:51,480 --> 01:05:54,244
Πέτρος.

840
01:05:56,552 --> 01:05:58,520
Πέτρος.

841
01:06:01,290 --> 01:06:04,225
Μην είσαι ακάθαρτος...

842
01:06:06,262 --> 01:06:09,254
aII ότι ο Θεός
έχει εξαγνίσει.

843
01:06:11,300 --> 01:06:15,293
Πέτρος. Πέτρος!

844
01:06:21,310 --> 01:06:23,278
CorneIius.

845
01:06:24,447 --> 01:06:28,281
Θέλεις να με έρθεις
στο σπίτι σου;

846
01:06:30,252 --> 01:06:33,483
Με την καρδιά μου.
PIease, έλα μέσα.

847
01:06:33,522 --> 01:06:35,490
Πέτρο!

848
01:06:37,360 --> 01:06:39,385
Μην το κάνετε αυτό.

849
01:06:39,428 --> 01:06:41,521
Ο Θεός δεν έχει αγαπημένα.

850
01:06:42,231 --> 01:06:45,291
Είναι τσαντισμένος με αυτά
που Τον αγαπώ και είναι δίκαιοι,

851
01:06:45,368 --> 01:06:47,461
όποιοι άνθρωποι
προέρχονται από.

852
01:06:49,438 --> 01:06:51,429
Πέτρος!

853
01:06:51,474 --> 01:06:53,442
Έπαινος
στον Κύριο.

854
01:06:55,544 --> 01:06:58,342
Έχω έναν γιο στη Βρετανία
υπηρετώντας τα Ιίγια,

855
01:06:58,381 --> 01:07:00,349
και αυτό είναι
η οικογένειά μου.

856
01:07:00,383 --> 01:07:02,476
Αυτή είναι η γυναίκα μου,
Λαβίνια.

857
01:07:10,326 --> 01:07:12,351
Και αυτά είναι
οι κόρες μου...

858
01:07:13,529 --> 01:07:15,497
FIavia

859
01:07:18,234 --> 01:07:20,327
και η Μαρτια.

860
01:07:20,403 --> 01:07:22,462
Είμαι ο Πέτρος,
υπηρέτης του Θεού.

861
01:07:22,505 --> 01:07:24,473
Πέτρος!

862
01:07:45,261 --> 01:07:47,422
Τα Iaws των πατέρων μας
απαγορεύστε μας την είσοδο

863
01:07:47,463 --> 01:07:49,488
τα σπίτια των μη Εβραίων.

864
01:07:49,532 --> 01:07:53,468
Γνωρίζετε τα Iaws
καλύτερα από τον καθένα μας, Πέτρο, και όμως...

865
01:07:53,502 --> 01:07:57,438
Κι όμως βαφτίζεις τον Κορνή
και η οικογένειά του.

866
01:07:57,473 --> 01:07:59,441
Πες μας γιατί.

867
01:07:59,475 --> 01:08:01,443
Ο Ιησούς χάρισε
το Πνεύμα του HoIy

868
01:08:01,477 --> 01:08:04,241
επί του Κορνηίου
και η οικογένειά του,

869
01:08:04,280 --> 01:08:06,248
όπως έκανε για εμάς.

870
01:08:06,282 --> 01:08:08,273
Συνέβη
μπροστά στα μάτια μου.

871
01:08:08,350 --> 01:08:11,513
Ο Ιησούς είναι ο Μεσσίας μας,
ο Μεσσίας των Εβραίων,

872
01:08:12,254 --> 01:08:14,449
όχι των ειδωλολατρών,
είτε είναι Ρωμαίοι είτε Έλληνες.

873
01:08:14,490 --> 01:08:18,358
- Αδέρφια μου.
- Βαρνάβας.

874
01:08:26,335 --> 01:08:28,326
- SauI!
- Δολοφόνος!

875
01:08:28,370 --> 01:08:30,361
- Πάμε έξω!
- Ας αφήσουμε! Γρήγορα!

876
01:08:30,439 --> 01:08:33,306
- Κάτω. PIease piease, be caIm.
- Μην κουνηθείς.

877
01:08:33,342 --> 01:08:35,367
Μην κουνηθείς.
Μην κουνηθείς.

878
01:08:37,246 --> 01:08:40,272
Δεν βλέπεις;
Ήρθε να μας αιχμαλωτίσει.

879
01:08:51,460 --> 01:08:53,519
Τα μάτια σου.

880
01:08:55,531 --> 01:08:59,467
Ήταν όπως είπες,
Peter.

881
01:08:59,502 --> 01:09:03,495
Ήμουν δεμένος,
αλλά αυτά τα μάτια έχουν δει.

882
01:09:16,452 --> 01:09:18,420
Είμαι εδώ

883
01:09:18,454 --> 01:09:20,513
να σας παρακαλάω
συγχώρεση

884
01:09:21,257 --> 01:09:23,282
και του Ιησού.

885
01:09:23,325 --> 01:09:25,418
εύχομαι

886
01:09:25,461 --> 01:09:28,259
για να ενωθούμε.

887
01:09:28,297 --> 01:09:32,324
Θέλω να διαδοθώ
ο λόγος του Κυρίου

888
01:09:32,368 --> 01:09:35,269
στις τέσσερις γωνίες
της γης, όπως και εσείς.

889
01:09:35,304 --> 01:09:38,239
Αφού δεν έχετε δει ποτέ τον Ιησού
ή τον άκουσα,

890
01:09:38,274 --> 01:09:40,469
πώς μπορείς να κηρύξεις
και να μιλάς στο όνομά Του;

891
01:09:40,509 --> 01:09:43,342
Πως;

892
01:09:45,447 --> 01:09:48,314
Νομίζω ο Μπαρσάβας
αξίζει μια απάντηση.

893
01:09:49,518 --> 01:09:52,453
Τον είδα.

894
01:09:52,488 --> 01:09:56,390
Ο Ιησούς μου μίλησε
στο δρόμο για τη Δαμασκό.

895
01:09:57,459 --> 01:10:01,293
Ήταν όταν τα μάτια μου
δεν μπορούσα να δω.

896
01:10:02,531 --> 01:10:05,466
Αυτή τη στιγμή,
Πέτρο,

897
01:10:05,467 --> 01:10:08,231
Με παρότρυνε σε αυτό.

898
01:10:09,371 --> 01:10:11,464
Και τώρα είμαι εδώ

899
01:10:11,507 --> 01:10:14,305
να ζητήσω την άδειά σας
να Τον υπακούω...

900
01:10:15,477 --> 01:10:19,436
να ρωτήσω το heI σας,
για να καταλάβω καλύτερα.

901
01:10:19,481 --> 01:10:22,279
Ποιες ήταν οι διδασκαλίες Του;

902
01:10:22,318 --> 01:10:25,481
Θέλω να ακούσω τις φωνές
που άκουσε τη φωνή Του,

903
01:10:26,255 --> 01:10:28,314
ακολουθώντας την παραδειγμα

904
01:10:28,357 --> 01:10:30,382
που ακολουθεί
Η παραπομπή του.

905
01:10:32,461 --> 01:10:35,259
Σαου...

906
01:10:35,297 --> 01:10:38,425
SauI no Ionger υπάρχει.

907
01:10:38,467 --> 01:10:40,435
Τώρα με λένε...

908
01:10:42,304 --> 01:10:44,465
PauI.

909
01:10:44,540 --> 01:10:48,340
''PauI''...αυτό σημαίνει
''το πιο μικρό.''

910
01:10:48,377 --> 01:10:51,278
Επειδή είμαι
ο Iast ανάμεσά σας.

911
01:11:08,397 --> 01:11:11,264
Ήρθαμε στο
η ομάδα μας, PauI.

912
01:11:27,483 --> 01:11:30,350
Ήμουν ακριβώς εδώ,
ετοιμάζοντας τα δίχτυα

913
01:11:30,386 --> 01:11:32,354
με τον αδερφό μου τον Ανδρέα,

914
01:11:32,388 --> 01:11:35,221
Όπως οποιαδήποτε άλλη μέρα.

915
01:11:35,291 --> 01:11:37,259
Δεν ξέραμε

916
01:11:37,293 --> 01:11:40,262
που ήταν οι δικοί μας
μόλις πρόκειται να αλλάξει.

917
01:11:41,330 --> 01:11:43,298
''Βρες με,

918
01:11:43,332 --> 01:11:46,324
και θα σε κάνω
ψαράδες ανδρών».

919
01:11:46,335 --> 01:11:48,496
Μόλις ρίξαμε τα δίχτυα μας

920
01:11:48,537 --> 01:11:51,335
και Τον ακολούθησε.

921
01:11:51,373 --> 01:11:53,432
Ήταν ο Ιησούς.

922
01:11:53,442 --> 01:11:56,411
Και ήταν η πρώτη φορά
Τον άκουσα ποτέ να μιλάει.

923
01:11:58,247 --> 01:11:59,509
Τι...

924
01:12:00,249 --> 01:12:02,274
ποια ήταν η φωνή Του;

925
01:12:02,318 --> 01:12:05,344
Δεν μπορείς να το κάνεις λάθος
για οποιονδήποτε eIse's.

926
01:12:05,387 --> 01:12:08,288
Μένει μέσα σου

927
01:12:08,324 --> 01:12:11,487
Μοιάζει με εσένα
δεν θα μπορούσε ποτέ να σβήσει.

928
01:12:31,347 --> 01:12:34,316
θέλω να σε ρωτήσω
κάτι

929
01:12:34,350 --> 01:12:36,375
που μπορεί να συμβιβαστεί
την ενότητά μας

930
01:12:36,452 --> 01:12:40,286
που ήταν τόσο αγαπητό
στον Ιησού.

931
01:12:40,322 --> 01:12:43,485
Θα ήθελα να φέρεις
ο λόγος του Θεού προς aII.

932
01:12:44,526 --> 01:12:48,223
Εννοείς,
aIso στους ειδωλολάτρες;

933
01:12:48,263 --> 01:12:50,493
Ναί.
Σε όλους.

934
01:12:50,532 --> 01:12:53,501
Αυτό είναι ακριβώς
τι μου ζήτησε ο Ιησούς

935
01:12:53,535 --> 01:12:56,299
όταν με κάλεσε.

936
01:12:59,241 --> 01:13:01,232
Το φίμα.

937
01:13:03,245 --> 01:13:06,305
Ήταν η ίδια φωνή.

938
01:13:29,438 --> 01:13:31,406
Εδώ.

939
01:13:34,410 --> 01:13:37,436
Σε βαφτίζω Λούσιε,
στο όνομα του Πατέρα,

940
01:13:37,479 --> 01:13:40,312
ο Υιός
και το Πνεύμα του HoIy.

941
01:13:42,384 --> 01:13:44,477
Βλέπεις, Πέτρο;
Τι σου είπα;

942
01:13:44,520 --> 01:13:46,488
Βαφτίζει παγανιστές!

943
01:13:48,323 --> 01:13:50,450
Πήγαινε κάτω,
Ο Ματίας.

944
01:13:50,492 --> 01:13:53,290
Πώς μπορώ να γίνω εγώ;

945
01:13:53,362 --> 01:13:57,298
Έχεις προδώσει την Ιαπωνία μας,
το Iaw του Μωυσή.

946
01:13:57,299 --> 01:13:59,267
Ακολουθώ το Iaw
του Ιησού,

947
01:13:59,301 --> 01:14:02,327
και ο Ιησούς δεν κάνει καμία διαφορά
μεταξύ Εβραίων και μη Εβραίων.

948
01:14:02,371 --> 01:14:05,306
Πώς τολμάς
μιλήστε για τον Ιησού,

949
01:14:05,340 --> 01:14:07,433
εσύ που ποτέ
Τον γνώρισα ακόμη και

950
01:14:07,476 --> 01:14:09,376
που δεν Τον είδε ποτέ
όπως κάναμε;

951
01:14:09,411 --> 01:14:11,379
Τον είδα.

952
01:14:13,282 --> 01:14:15,341
Ήμουν στα πόδια του σταυρού
όταν πέθανε ο Ιησούς.

953
01:14:15,384 --> 01:14:18,285
ήσουν
κάτω από τον σταυρό;

954
01:14:20,255 --> 01:14:22,314
Εσύ λοιπόν είσαι ένας από αυτούς
που Τον σκότωσε.

955
01:14:22,357 --> 01:14:25,258
Ναί. ήμουν
ένας από αυτούς.

956
01:14:25,294 --> 01:14:27,455
Συνάντησα τα μάτια Του.

957
01:14:27,529 --> 01:14:31,260
άκουσα τη φωνή Του
που μας συγχώρεσε.

958
01:14:31,266 --> 01:14:33,234
Μας συγχώρεσε,

959
01:14:33,268 --> 01:14:35,498
οι ίδιοι οι άνθρωποι
που Τον σκότωναν!

960
01:14:35,537 --> 01:14:38,267
Ήταν τότε

961
01:14:38,307 --> 01:14:41,435
που κατάλαβα
ότι ήταν ο πραγματικός Υιός του Θεού.

962
01:14:41,477 --> 01:14:45,470
Ο Λούσιους δεν είναι μεν
χάρη στα λόγια μου ή στα δικά σου, Πέτρο.

963
01:14:45,514 --> 01:14:47,505
Ο Λούσιους πιστεύει
γιατί ο Ιησούς αυτός αν

964
01:14:48,250 --> 01:14:50,275
του έδωσε το δώρο
της πίστης,

965
01:14:50,319 --> 01:14:53,288
παρόλο που
δεν είναι Εβραίος,

966
01:14:53,322 --> 01:14:55,290
παρόλο που ήταν

967
01:14:55,324 --> 01:14:58,293
ένα δικό Του
δήμιοι.

968
01:14:58,327 --> 01:15:01,455
Ποιοι είμαστε, Ματίας,
να του αρνηθώ τη βάπτιση;

969
01:15:01,497 --> 01:15:05,490
Ποιος είσαι εσύ για να πάρεις απόφαση
αυτό είναι δικό μας να το φτιάξουμε;

970
01:15:05,534 --> 01:15:09,334
Εσύ...
σκότωσες τον Στέφανο,

971
01:15:09,371 --> 01:15:13,398
και τώρα βαφτίζεις
ένας από τους δολοφόνους του Ιησού.

972
01:15:13,442 --> 01:15:15,501
Πες του.

973
01:15:16,245 --> 01:15:18,372
Πέτρο, πες του κι εσύ!

974
01:15:18,447 --> 01:15:21,245
Κάτω, Ματίας.

975
01:15:21,250 --> 01:15:23,411
Κάτω.

976
01:15:23,485 --> 01:15:26,420
Πρέπει να aII
κατεβαίνω.

977
01:15:26,455 --> 01:15:29,219
Αυτό δεν είναι
η ώρα να καβγαδίσω.

978
01:15:35,464 --> 01:15:37,432
Ελα μαζί μου.

979
01:15:47,409 --> 01:15:50,344
Θέλω να σου δείξω
κάτι.

980
01:15:50,379 --> 01:15:52,347
- Κοίτα!
- Ορίστε!

981
01:15:52,381 --> 01:15:54,349
- Ορίστε!
- Πέτρο!

982
01:15:54,383 --> 01:15:56,351
Πέτρος!

983
01:15:56,418 --> 01:15:59,251
Πέτρος! Πέτρος!
Πέτρος! Πέτρος!

984
01:16:07,429 --> 01:16:09,420
Πόσοι από αυτούς
είναι Εβραίοι;

985
01:16:09,464 --> 01:16:12,399
Ούτε ένα.

986
01:16:12,434 --> 01:16:16,336
Ο λαός της Αντιόχειας
κανένας Ionger να μας μπερδέψει με τους Εβραίους.

987
01:16:16,405 --> 01:16:19,374
Έχουν ξεκινήσει
για να μας τους χριστιανούς.

988
01:16:19,408 --> 01:16:21,535
''Χριστιανοί'';
Τι σημαίνει αυτό;

989
01:16:22,244 --> 01:16:24,474
Μόνιμοι μέσα
ο Μεσσίας, ο Ιησούς.

990
01:16:24,546 --> 01:16:26,480
Ο ''Χριστός'' είναι ο Έλληνας
λέξη για «Μεσσίας».

991
01:16:26,481 --> 01:16:29,279
Μείνετε μαζί μας
σήμερα το βράδυ,

992
01:16:29,351 --> 01:16:31,342
έτσι θα
συναντήστε όλους

993
01:16:31,420 --> 01:16:34,253
και θα έχουμε
την ευκαιρία να ταΙκ.

994
01:16:42,397 --> 01:16:44,365
Πέτρος.

995
01:16:45,534 --> 01:16:48,401
Κάτσε μαζί μας.

996
01:16:48,470 --> 01:16:51,462
-Αρκεί. Αφήστε μας να φύγουμε τώρα!
-Ματίας...

997
01:16:51,506 --> 01:16:55,340
Ας αρχίσουμε να τρώμε
κάτι πρώτο.

998
01:16:55,377 --> 01:16:57,436
Αν δεν έπρεπε
συζητήσουμε πράγματα;

999
01:16:57,479 --> 01:16:59,447
Δεν θέλω να κάτσω

1000
01:16:59,481 --> 01:17:01,472
στην ίδια καρτέλα
με έναν παγανιστή.

1001
01:17:01,550 --> 01:17:04,314
Σέβομαι τις παραδόσεις!

1002
01:17:04,353 --> 01:17:08,346
Δεν πειράζει, PauI.
Ματίας, έλα.

1003
01:17:08,423 --> 01:17:10,516
Ελα μαζί μου.
Ας καθίσουμε εδώ.

1004
01:17:14,529 --> 01:17:18,465
Πέτρος, Ματίας,

1005
01:17:18,500 --> 01:17:21,469
δεν βλέπεις ότι είσαι
προσβάλλετε αυτούς τους ανθρώπους;

1006
01:17:21,470 --> 01:17:25,372
Απλώς προσπαθούσα να κρατήσω
από το να έχω ένα επιχείρημα.

1007
01:17:25,407 --> 01:17:28,240
Η αποστολή μου είναι
για να ενοποιήσουμε έναν από εμάς.

1008
01:17:28,310 --> 01:17:30,335
Ποτέ δεν θα
καταφέρετε να το κάνετε αυτό

1009
01:17:30,379 --> 01:17:32,404
αν δεν ανοίξετε
και θαρραλέα λέω

1010
01:17:32,447 --> 01:17:34,438
τι είναι σωστό
και τι δεν είναι.

1011
01:17:34,516 --> 01:17:39,317
Δεν μπορείτε να περιμένετε
για να ευχαριστήσω όλους την ώρα.

1012
01:17:39,354 --> 01:17:42,255
Αν δεν αποφασίσεις
για όλους,

1013
01:17:42,290 --> 01:17:44,520
θα μας βάλεις.

1014
01:17:46,261 --> 01:17:48,456
Ευχαριστώ, PauI.

1015
01:17:48,497 --> 01:17:52,228
Ευχαριστώ για την ειλικρίνεια
των λόγων σου.

1016
01:17:53,402 --> 01:17:57,361
Θα συναντηθούμε στην Ιερουσαλήμ
σε ένα μήνα

1017
01:17:57,406 --> 01:18:00,500
για να διευκρινιστεί αυτό το ζήτημα
μια και για αΙΙ.

1018
01:18:00,542 --> 01:18:03,409
Πέτρο, είσαι
αυτός που πρέπει

1019
01:18:03,412 --> 01:18:05,380
βάλε ένα τέλος
σε αυτή την τρέλα.

1020
01:18:05,414 --> 01:18:07,382
Μόλις το είπα.

1021
01:18:07,416 --> 01:18:09,384
Θα αποφασίσουμε
το καλύτερο που έχεις να κάνεις

1022
01:18:09,451 --> 01:18:11,510
όταν παίρνουμε
στην Ιερουσαιεμ.

1023
01:18:14,256 --> 01:18:16,247
Ναι, αλλά σε προειδοποιώ,

1024
01:18:16,291 --> 01:18:18,350
είναι αυτοί ή εμείς.

1025
01:18:43,418 --> 01:18:45,477
Πέτρος.

1026
01:18:50,292 --> 01:18:52,317
Πέτρος.

1027
01:18:53,395 --> 01:18:56,330
Είμαι τόσο χαρούμενος
να σε ξαναδώ.

1028
01:18:56,364 --> 01:18:58,525
χρειαζόμουν
την παρουσία σας

1029
01:18:59,267 --> 01:19:01,360
Σαν παιδί
αναζητώντας τη μητέρα του.

1030
01:19:03,338 --> 01:19:06,466
εχω μια δυσκολια
επιλογή να γίνει,

1031
01:19:06,508 --> 01:19:09,443
μια επιλογή που μπορεί να διχάσει
η εκκλησία μας για πάντα.

1032
01:19:11,413 --> 01:19:13,381
WeII, κάτσε τότε.

1033
01:19:13,448 --> 01:19:17,384
Κάνε μου παρέα
που φτιάχνω το ψωμί.

1034
01:19:21,389 --> 01:19:23,448
Ο Κύριος δίνει πάντα
αυτοί που πραγματικά Ιόβες

1035
01:19:23,492 --> 01:19:26,518
μεγάλες ευθύνες.

1036
01:19:28,363 --> 01:19:31,332
Ήμουν 15 χρονών

1037
01:19:31,366 --> 01:19:34,460
και έπιασα
με τους γονείς μου.

1038
01:19:34,503 --> 01:19:37,495
Περίμενα να πάρω
παντρεμένος με τον Ιωσήφ

1039
01:19:38,240 --> 01:19:42,267
και προετοιμασία
το νυφικό μου.

1040
01:19:43,378 --> 01:19:46,438
Ήταν ένα ηλιόλουστο πρωινό
την ημέρα που ήμουν στον Ιδ.

1041
01:19:54,489 --> 01:19:57,424
Τι πληρώνει ένα νεαρό κορίτσι

1042
01:19:57,459 --> 01:19:59,450
όταν ανακαλύπτει

1043
01:19:59,528 --> 01:20:02,326
θα γεννήσει
στον Υιό του Θεού;

1044
01:20:04,299 --> 01:20:07,427
Φόβος.
Φόβο, Πέτρο.

1045
01:20:07,469 --> 01:20:09,437
Μεγάλος φόβος.

1046
01:20:12,474 --> 01:20:15,272
Δεν ήξερα αν
να πω στους γονείς μου

1047
01:20:15,310 --> 01:20:17,369
ή πώς να τους πεις

1048
01:20:17,412 --> 01:20:20,313
ή Ιωσήφ.

1049
01:20:20,348 --> 01:20:23,408
Νόμιζα ότι κανείς δεν θα το έκανε
καταλαβαίνω,

1050
01:20:23,451 --> 01:20:25,442
που θα το έκανα
Να τα βάλεις για πάντα.

1051
01:20:29,357 --> 01:20:31,325
Και αντ' αυτού...

1052
01:20:45,373 --> 01:20:47,466
Πέτρο, αδέρφια μου,

1053
01:20:47,509 --> 01:20:51,240
είμαστε aII
γεννημένοι Εβραίοι.

1054
01:20:51,279 --> 01:20:54,407
Ιησούς, ο γιος του Θεού,
επέλεξε να γεννηθεί ανάμεσά μας.

1055
01:20:54,449 --> 01:20:57,282
Δεν μπορούμε να ανακαλέσουμε τα Iaws μας
και μια από τις παραδόσεις μας.

1056
01:20:57,352 --> 01:20:59,343
Τι θα κάνατε
λέει ο Μεσσίας

1057
01:20:59,387 --> 01:21:02,322
αν μας έβλεπε να βαφτίζουμε ειδωλολάτρες
και να μοιράζεσαι το meaIs μαζί τους;

1058
01:21:02,357 --> 01:21:04,382
Ίσως είναι
σωστά, Πέτρο.

1059
01:21:04,426 --> 01:21:06,485
Εμείς είμαστε αυτοί
που είδε τον Ιησού,

1060
01:21:06,528 --> 01:21:08,496
που Iistened
στη φωνή Του,

1061
01:21:08,530 --> 01:21:11,226
που ζούσα μαζί Του.

1062
01:21:12,367 --> 01:21:14,392
Δηλαδή
ακριβώς γιατί.

1063
01:21:14,402 --> 01:21:17,269
Πώς είναι
δεν καταλαβαίνεις;

1064
01:21:17,339 --> 01:21:20,399
Ξέρω ότι υπερασπίζεσαι τα Iaws σου
και τις παραδόσεις σας.

1065
01:21:20,408 --> 01:21:25,209
Αυτό ακριβώς έκανα
όταν ήμουν εχθρός σου.

1066
01:21:25,280 --> 01:21:27,441
Λάρωσα τα χέρια μου
με διάθεση για υπεράσπιση

1067
01:21:27,482 --> 01:21:30,246
οι Iaws και οι παραδόσεις
των ανθρώπων μας,

1068
01:21:30,285 --> 01:21:33,254
ακόμα και με τη ζωή του Stephen.

1069
01:21:33,321 --> 01:21:35,414
Αλλά τώρα σε ρωτάω,

1070
01:21:35,457 --> 01:21:38,517
έχετε ακούσει τον Πέτρο να μιλάει
σε πολλές διαφορετικές γλώσσες.

1071
01:21:39,261 --> 01:21:42,458
Τι νομίζετε ότι σήμαινε αυτό;
Και τι γίνεται με εσένα, Πέτρο;

1072
01:21:42,464 --> 01:21:44,432
Είδες το πνεύμα
και την Πεντηκοστή

1073
01:21:44,499 --> 01:21:46,467
κατεβείτε στον CorneIius
και η οικογένειά του.

1074
01:21:46,501 --> 01:21:50,369
- Πέτρο.
- Ο Θεός δεν κάνει διακρίσεις

1075
01:21:50,405 --> 01:21:52,498
μεταξύ ανθρώπων

1076
01:21:53,241 --> 01:21:54,503
ή άτομα.

1077
01:21:57,479 --> 01:22:00,414
Ο Ιησούς κατεδαφίστηκε
αII εμπόδια.

1078
01:22:02,384 --> 01:22:04,443
Τι άλλο πρέπει να κάνει
για να καταλάβουμε

1079
01:22:04,486 --> 01:22:08,388
ότι η επιθυμία του Θεού
είναι να αποδεχόμαστε τους πάντες,

1080
01:22:08,423 --> 01:22:11,483
άπαντες,
σε ένα τραγούδι, αγκαλιά;

1081
01:22:12,260 --> 01:22:15,423
- Πέτρο, πιστεύω ότι...
-Αρκεί.

1082
01:22:17,332 --> 01:22:20,267
Είμαι εγώ που πρέπει
μίλα τώρα.

1083
01:22:21,536 --> 01:22:24,471
Ποτέ ξανά
πρέπει να επιβάλλουμε

1084
01:22:24,506 --> 01:22:27,373
οποιαδήποτε ιδιαιτερότητα
υποχρέωση

1085
01:22:27,409 --> 01:22:30,378
σε εκείνους τους πιστούς
που έχουν παγανιστική καταγωγή.

1086
01:22:30,412 --> 01:22:34,314
Εβραίοι, μη Εβραίοι,
Έλληνες, Ρωμαίοι...

1087
01:22:34,349 --> 01:22:37,250
πρέπει να τα εξετάσουμε
σαν αδέρφια μας,

1088
01:22:37,285 --> 01:22:39,310
και ως τέτοια
πρέπει να τους βαφτίσουμε.

1089
01:22:39,354 --> 01:22:42,414
Οι άνδρες AII σώζονται
με τον ίδιο τρόπο...

1090
01:22:42,457 --> 01:22:44,425
με τη χάρη
του Κυρίου μας.

1091
01:22:44,459 --> 01:22:48,327
Όλοι μπορεί να είναι χριστιανοί.

1092
01:22:56,304 --> 01:22:58,431
Κανείς εδώ
θα έπρεπε να προσβληθώ

1093
01:22:58,473 --> 01:23:00,498
ή περήφανος.

1094
01:23:01,242 --> 01:23:04,405
Είναι ο Ιησούς
Ποιος καθοδηγεί τα βήματά μας,

1095
01:23:04,446 --> 01:23:07,438
και ίσως ακόμη και αυτά
συγκρούσεις που είχαμε

1096
01:23:07,482 --> 01:23:10,474
θα είναι χρήσιμο για εμάς
για να καταλάβω καλύτερα

1097
01:23:10,518 --> 01:23:12,486
το μονοπάτι που θέλει
να μας δείξει.

1098
01:23:12,520 --> 01:23:15,387
Αυτό θα έπρεπε να είναι
ένα Iesson για εμάς

1099
01:23:15,423 --> 01:23:18,517
και για την εκκλησία μας
στους καιρούς που έρχονται,

1100
01:23:19,260 --> 01:23:21,285
όταν επιστρέψει ο Κύριος.

1101
01:23:23,331 --> 01:23:27,233
Πέτρο, εμπιστεύομαι τον Ιησού,
Ποιος σε διάλεξε...

1102
01:23:28,336 --> 01:23:30,395
αλλά μου είναι δύσκολο
να καταλάβεις.

1103
01:23:34,376 --> 01:23:37,504
Δεν θέλω να δω αυτή τη θλίψη
στα μάτια σου.

1104
01:23:39,314 --> 01:23:43,341
Πρέπει να ενεργούμε με την καρδιά μας
πεσμένος από χαρά,

1105
01:23:43,418 --> 01:23:46,410
Όπως ο Ιησούς
μας έδινε.

1106
01:23:46,454 --> 01:23:48,422
Έχεις ξεχάσει;

1107
01:23:48,456 --> 01:23:51,425
Δεν θυμάσαι
αυτή η χαρά;

1108
01:23:51,459 --> 01:23:53,427
Ελα μαζί μου.

1109
01:24:12,347 --> 01:24:14,315
Ματίας, έλα.

1110
01:24:14,349 --> 01:24:16,317
Τι είμαστε
κάνει εδώ;

1111
01:24:32,434 --> 01:24:35,369
-Τι κάνουμε εδώ;
-Είμαστε ψαράδες, έτσι δεν είναι;

1112
01:24:35,403 --> 01:24:39,237
Ναι, ψαράδες ανθρώπων, φυσικά,
αλλά δεν έπιασα ποτέ ψάρι στη ζωή μου.

1113
01:24:39,274 --> 01:24:43,301
- Εμείς, ούτε εγώ.
- Μπες μέσα. Θα σου δείξω πώς.

1114
01:24:43,344 --> 01:24:47,337
Θα μείνω εδώ
και θα ανάψω φωτιά,

1115
01:24:47,382 --> 01:24:50,249
οπότε όταν επιστρέψεις,
μπορούμε να μαγειρέψουμε το ψάρι αμέσως.

1116
01:24:50,285 --> 01:24:53,448
Σε χρειαζόμαστε εδώ μαζί μας.
Μπείτε στη βάρκα. Σταμάτα την φασαρία.

1117
01:24:53,521 --> 01:24:56,285
Λ... Εγώ...

1118
01:24:56,291 --> 01:24:58,259
Δεν μπορώ να κολυμπήσω!

1119
01:25:00,361 --> 01:25:02,352
Μη φοβάσαι.

1120
01:25:02,430 --> 01:25:05,297
Αν μπεις στο νερό,
θα σε ψαρέψουμε.

1121
01:25:05,300 --> 01:25:07,268
Μη φοβάσαι.

1122
01:25:07,302 --> 01:25:09,395
Έλα, μπες μέσα.

1123
01:25:09,471 --> 01:25:12,269
Έλα!

1124
01:25:19,314 --> 01:25:22,374
Πρέπει να σιγουρευτούμε
ότι είναι δεμένοι

1125
01:25:22,417 --> 01:25:25,250
και σωστή διάδοση
κάτω από το νερό.

1126
01:25:25,320 --> 01:25:27,481
Έχουμε ρίξει
το δόλωμα,

1127
01:25:27,522 --> 01:25:31,424
και τώρα
Αυτό που πρέπει να κάνουμε είναι να περιμένουμε.

1128
01:25:31,459 --> 01:25:35,361
Ματθίας,
έλα πιο κοντά μου.

1129
01:25:35,396 --> 01:25:38,263
Θέλω να εξηγήσω
κάτι για σένα.

1130
01:25:44,272 --> 01:25:46,263
- Πάρε το heIm.
- Τι;

1131
01:25:46,307 --> 01:25:48,468
Πάρτε το heIm.

1132
01:25:48,510 --> 01:25:51,308
Δεν έχω ιδέα.

1133
01:25:52,413 --> 01:25:55,314
Τώρα οι δικοί μας είναι
στα χέρια του Ματθία.

1134
01:25:55,350 --> 01:25:58,376
Δεν το βρίσκω αυτό
να είσαι άνετος.

1135
01:25:58,453 --> 01:26:01,479
- Ούτε με παρηγορεί.
- Ούτε εγώ.

1136
01:26:01,523 --> 01:26:04,287
Έλα, Πέτρο.

1137
01:26:04,325 --> 01:26:07,385
Ένας ψαράς σε μια βάρκα
βάζει το Iife του

1138
01:26:07,428 --> 01:26:10,329
στα χέρια
του aII των άλλων.

1139
01:26:10,365 --> 01:26:13,300
Τώρα τα νερά είναι
stiII και caIm.

1140
01:26:13,334 --> 01:26:15,302
Δεν υπάρχουν κύματα.

1141
01:26:15,336 --> 01:26:19,238
Αλλά ξέρουμε πόσο τρομερό
η θάλασσα μπορεί να είναι.

1142
01:26:19,274 --> 01:26:22,334
Και ποιος θα είχε το θάρρος
να το αντιμετωπίσω;

1143
01:26:22,410 --> 01:26:25,345
Ποιον θα άφηνα
την ασφάλεια της ακτής

1144
01:26:25,380 --> 01:26:28,349
αν δεν είχε πίστη
στους συντρόφους του,

1145
01:26:28,349 --> 01:26:30,408
αν δεν ήταν σίγουρος ότι
θα ήταν έτοιμοι

1146
01:26:30,485 --> 01:26:32,510
να ρισκάρουν τις ζωές τους
για αυτόν

1147
01:26:33,254 --> 01:26:35,313
όπως θα έκανε για αυτούς;

1148
01:26:35,390 --> 01:26:37,358
Θέλω να έρθεις
ένα προς ένα

1149
01:26:37,358 --> 01:26:39,383
και πάρτε το heIm
για λίγες στιγμές.

1150
01:26:39,460 --> 01:26:42,429
Σας ευχαριστώ.
Γιάννης.

1151
01:26:47,302 --> 01:26:50,396
Το ίδιο θα είναι
όταν είμαστε διασκορπισμένοι.

1152
01:26:50,438 --> 01:26:53,464
Κάθε ένα θα έχει
το δικό του heIm.

1153
01:26:53,508 --> 01:26:55,499
Έλα, Andrew.

1154
01:26:55,543 --> 01:26:58,410
Ναί.

1155
01:27:00,315 --> 01:27:03,478
Και θα ακολουθήσουμε την πορεία
που μας έδειξε ο Ιησούς.

1156
01:27:05,253 --> 01:27:07,414
Θα υπάρχει
σε ένα σκάφος.

1157
01:27:07,488 --> 01:27:10,286
- Τζέιμς.
- Έλα εδώ.

1158
01:27:13,394 --> 01:27:15,385
Πάρτε το heIm.

1159
01:27:16,431 --> 01:27:19,366
Αλλά εμείς θα
θα είμαι σε αυτό

1160
01:27:19,400 --> 01:27:23,359
οποιαδήποτε στιγμή
και όπου κι αν βρισκόμαστε.

1161
01:27:23,438 --> 01:27:26,271
PauI.

1162
01:27:29,344 --> 01:27:31,312
Είμαστε ενωμένοι

1163
01:27:31,346 --> 01:27:33,405
ως αδέρφια

1164
01:27:33,448 --> 01:27:36,508
στις θάλασσες,
και το μεγαλύτερο μέρος του aII

1165
01:27:37,252 --> 01:27:39,379
όταν τα νερά
είναι θυελλώδεις.

1166
01:27:45,260 --> 01:27:47,285
Ανδρέας προς Θεσσαλία,

1167
01:27:47,328 --> 01:27:49,489
Thomas στη Συρία,
BarthoIomew στην Περσία.

1168
01:27:49,530 --> 01:27:52,363
Και εσύ, PauI;

1169
01:27:52,400 --> 01:27:55,301
Που θα ανακοινώσεις
ο λόγος του Ιησού;

1170
01:27:55,336 --> 01:27:59,272
Σε μια πόλη στην οποία
υπάρχει μια Θεσσαλία,

1171
01:27:59,307 --> 01:28:01,298
μια εποχή της Συρίας...

1172
01:28:02,477 --> 01:28:05,503
μια εποχή της Περσίας,

1173
01:28:05,546 --> 01:28:08,413
- και πολλά άλλα.
- Ρώμη;

1174
01:28:08,449 --> 01:28:11,441
Ρώμη.

1175
01:28:14,322 --> 01:28:18,224
Μη φοβάσαι.
Θα είμαι συνετός.

1176
01:28:18,259 --> 01:28:21,353
Εγώ από την άλλη,
μήπως δεν θέλεις.

1177
01:28:29,404 --> 01:28:32,237
Ελπίζω ότι αυτό δεν είναι
την πρώτη φορά που αγκαλιάζουμε.

1178
01:28:33,441 --> 01:28:36,501
- Ο Θεός θέλει.
- Ο Θεός θέλει.

1179
01:29:02,337 --> 01:29:04,305
Θυμηθείτε,

1180
01:29:04,339 --> 01:29:07,274
μια καρδιά,
ένα σουΙ.

1181
01:29:13,281 --> 01:29:14,373
σε βαφτίζω

1182
01:29:14,415 --> 01:29:16,383
στο όνομα
του Πατέρα,

1183
01:29:16,451 --> 01:29:19,284
ο Υιός
και του HoIy Spirit.

1184
01:29:19,320 --> 01:29:22,380
σε βαφτίζω
στο όνομα του Πατέρα,

1185
01:29:22,423 --> 01:29:24,448
ο Υιός
και το Πνεύμα του HoIy.

1186
01:29:24,492 --> 01:29:27,222
Δύσκολα, εσύ
που είναι φτωχοί,

1187
01:29:27,261 --> 01:29:29,354
για το δικό σου είναι
η βασιλεία του Θεού.

1188
01:29:29,430 --> 01:29:33,264
BIessed, εσείς που είστε
κλαίει τώρα,

1189
01:29:33,267 --> 01:29:35,292
γιατί θα είσαι
γελώντας.

1190
01:29:35,336 --> 01:29:37,395
Σε βαφτίζω Λήδα,

1191
01:29:37,472 --> 01:29:40,407
στο όνομα του Πατέρα,
του Υιού

1192
01:29:40,441 --> 01:29:43,239
και του HoIy Spirit.

1193
01:29:48,516 --> 01:29:50,484
Σε βαφτίζω, Ίντιρα,

1194
01:29:50,518 --> 01:29:54,215
στο όνομα του Πατέρα
και του Υιού

1195
01:29:54,288 --> 01:29:56,347
και του HoIy Spirit.

1196
01:30:01,396 --> 01:30:04,422
Μακάρι να είσαι
που είναι φτωχοί,

1197
01:30:04,465 --> 01:30:07,457
για το δικό σου είναι
η βασιλεία του Θεού.

1198
01:30:08,536 --> 01:30:12,233
Μακάρι να είσαι
που πεινάνε τώρα,

1199
01:30:12,273 --> 01:30:15,242
γιατί θα είσαι
χορτασμένος.

1200
01:30:19,514 --> 01:30:23,314
Και έφεραν μια γυναίκα
ανακάλυψε ότι διαπράττει ληστεία.

1201
01:30:23,384 --> 01:30:27,320
Για να Τον δοκιμάσω λοιπόν,
Τον ρώτησαν,

1202
01:30:27,355 --> 01:30:30,324
«Κύριε, αυτή η γυναίκα
έχει ανακαλυφθεί

1203
01:30:30,358 --> 01:30:32,326
διάπραξη ληστείας.

1204
01:30:32,360 --> 01:30:35,488
Τώρα στο Iaw, ο Μωυσής διατάζει
τέτοιες γυναίκες να λιθοβολούνται μέχρι θανάτου.

1205
01:30:35,530 --> 01:30:38,226
Τι λες;''

1206
01:30:38,266 --> 01:30:41,360
Ο Ιησούς λοιπόν

1207
01:30:41,402 --> 01:30:44,428
γύρισε και έσκυψε

1208
01:30:44,472 --> 01:30:48,340
και άρχισε να γράφει
στην άμμο με το δάχτυλό Του.

1209
01:30:48,376 --> 01:30:50,367
Αλλά επέμεναν.

1210
01:30:50,411 --> 01:30:52,436
Ήταν έτοιμοι
πέτρες

1211
01:30:52,480 --> 01:30:54,448
και συνέχισε
να Τον προκαλέσεις.

1212
01:30:54,482 --> 01:30:56,450
Σηκώθηκε όρθιος
και είπε,

1213
01:30:56,517 --> 01:31:00,476
''Αφήστε το ένα
ανάμεσά σας

1214
01:31:00,521 --> 01:31:03,354
που είναι χωρίς αμαρτία

1215
01:31:03,391 --> 01:31:06,485
να είναι ο πρώτος
να της πετάξω μια πέτρα».

1216
01:31:06,527 --> 01:31:08,495
Ακούγοντας αυτό,

1217
01:31:09,230 --> 01:31:10,492
έπεσαν
τις πέτρες τους,

1218
01:31:11,232 --> 01:31:13,359
και ένα προς ένα,
αυτοί aII Ieft.

1219
01:31:13,434 --> 01:31:16,426
Έτσι ο Ιησούς έμεινε εκεί
ένα με τη γυναίκα.

1220
01:31:16,471 --> 01:31:18,439
τη ρώτησε,

1221
01:31:18,439 --> 01:31:20,407
''Γυναίκα,

1222
01:31:20,441 --> 01:31:23,308
που είσαι
κατήγοροι;

1223
01:31:23,344 --> 01:31:25,312
Δεν το έκαναν
σε καταδικάζω;''

1224
01:31:25,379 --> 01:31:28,371
Και είπε,
''Ούτε ένας, κύριε.''

1225
01:31:28,416 --> 01:31:31,317
Και ο Ιησούς είπε:

1226
01:31:31,352 --> 01:31:34,378
''Ούτε εγώ
σε καταδικάζει. Πάω.

1227
01:31:34,422 --> 01:31:36,447
Και από εδώ και πέρα,

1228
01:31:36,524 --> 01:31:39,288
μην αμαρτάνεις περαιτέρω».

1229
01:31:39,327 --> 01:31:42,455
Και η φωνή Του;
Ποια ήταν η φωνή Του;

1230
01:31:42,463 --> 01:31:46,229
Ανησυχεί
στην καρδιά σου

1231
01:31:46,300 --> 01:31:48,325
που ποτέ δεν
να σβήσει.

1232
01:31:48,336 --> 01:31:51,499
- Τι έγραψε στην άμμο;
- Ήταν ξυλουργός, έτσι δεν είναι;

1233
01:31:52,240 --> 01:31:55,232
Πρέπει να ήταν δυνατός.

1234
01:31:55,276 --> 01:31:58,507
Ποιο ήταν το πρόσωπό Του;
Πώς σε κοίταξε;

1235
01:32:01,282 --> 01:32:03,341
Δεν μπορώ να απαντήσω
σε αυτές τις ερωτήσεις.

1236
01:32:07,288 --> 01:32:09,347
Δεν έζησα ποτέ μαζί Του.

1237
01:32:15,530 --> 01:32:17,498
Αλλά έχω έναν φίλο

1238
01:32:18,232 --> 01:32:20,257
που Τον γνώριζε καλύτερα
από οποιονδήποτε άλλον.

1239
01:33:05,479 --> 01:33:09,210
Πόσα μίλια
έχουν ξυπνήσει αυτά τα πόδια;

1240
01:33:10,384 --> 01:33:12,409
Ούτε εγώ δεν ξέρω.

1241
01:33:15,389 --> 01:33:18,483
Ήρθε η ώρα τους
να ξεκουραστείτε λίγο.

1242
01:33:20,261 --> 01:33:22,229
Μεγαλώσαμε,
Peter.

1243
01:33:22,263 --> 01:33:24,322
Πρέπει να ξεκουραστείς τώρα.

1244
01:33:36,377 --> 01:33:38,345
Όταν ήσουν νέος,

1245
01:33:38,379 --> 01:33:41,371
ντύσατε το δικό σας Αν
και πήγες εκεί που στεναχωρήθηκες.

1246
01:33:41,415 --> 01:33:43,383
Όταν όμως εσύ
μεγαλώνω περισσότερο,

1247
01:33:43,417 --> 01:33:47,217
θα απλωθείς
τα χέρια σου,

1248
01:33:47,254 --> 01:33:49,347
και κάποιος eIse
θα σε ντύσω

1249
01:33:49,423 --> 01:33:52,483
και να σε πούμε που
δεν θες να πας.

1250
01:33:52,493 --> 01:33:55,223
Πες με.

1251
01:33:55,296 --> 01:33:58,265
Πέτρος. Πέτρος.

1252
01:33:58,265 --> 01:34:00,233
Είσαι ο Πέτρος;

1253
01:34:03,337 --> 01:34:05,305
Ποιος είσαι;

1254
01:34:05,339 --> 01:34:08,331
Το όνομά μου είναι Mark.
Μου στέλνει ο PauI.

1255
01:34:08,376 --> 01:34:11,277
- Πάου;
- Οι Χριστιανοί στη Ρώμη

1256
01:34:11,312 --> 01:34:13,303
Θέλω να σε γνωρίσω, Πέτρο.

1257
01:34:13,347 --> 01:34:15,508
Ήσουν ο πρώτος
ανάμεσα στους αποστόλους, ο βράχος,

1258
01:34:16,250 --> 01:34:17,512
που επέλεξε ο Ιησούς.

1259
01:34:18,252 --> 01:34:20,311
Ήσουν ο πρώτος που το είχες
Τον είδαν να ανασταίνεται.

1260
01:34:20,354 --> 01:34:23,346
Θέλουν να σε ακούσουν
που ζούσα μαζί Του τόσα χρόνια.

1261
01:34:23,424 --> 01:34:25,449
- Ο PauI σε περιμένει.
- Στη Ρώμη;

1262
01:34:25,493 --> 01:34:28,428
Ναι, στη Ρώμη.
Θα σου δείξω τον δρόμο.

1263
01:34:57,525 --> 01:35:01,359
Γιατί με ρωτάς
να ξαναδώσω;

1264
01:35:01,395 --> 01:35:04,228
Τι μπορώ να κάνω στη Ρώμη;

1265
01:35:05,299 --> 01:35:07,358
Είμαι oId, Ιησού, oId.

1266
01:35:07,435 --> 01:35:10,302
Δεν έχεις ιδέα
τι σημαίνει να είσαι oId.

1267
01:35:10,337 --> 01:35:12,362
Δεν ξέρεις.

1268
01:35:24,251 --> 01:35:26,219
Συγχώρεσέ με, Κύριε.

1269
01:35:27,388 --> 01:35:29,379
Συγχωρέστε με.

1270
01:35:29,423 --> 01:35:33,450
Συγχωρέστε αυτό...
αυτός ο ηλίθιος ψαράς...

1271
01:35:35,262 --> 01:35:38,425
και του δίνει τη χαρά
να σε ακολουθήσω.

1272
01:35:41,435 --> 01:35:44,302
Είσαι σίγουρος;

1273
01:35:44,338 --> 01:35:48,274
-Τι θα κάνουμε χωρίς εσένα;
- Δεν το θέλω εγώ,

1274
01:35:48,309 --> 01:35:50,436
αλλά ο Ιησούς
ποιος με θέλει.

1275
01:35:50,478 --> 01:35:52,446
Πάρτε ένα δικό μας
χαιρετισμούς στον PauI.

1276
01:35:52,480 --> 01:35:55,415
Πρέπει να με συνοδεύσεις
με τις προσευχές σου.

1277
01:35:55,449 --> 01:35:57,508
Προσευχήσου σε σένα
δείτε με να επιστρέψω.

1278
01:36:36,490 --> 01:36:38,458
Εκεί είναι...
Ρώμη.

1279
01:36:38,526 --> 01:36:40,494
Μια τεράστια πόλη.

1280
01:36:43,330 --> 01:36:45,321
Μπορώ να το δω,

1281
01:36:45,366 --> 01:36:47,425
και φοβάμαι
από αυτό.

1282
01:36:47,468 --> 01:36:51,336
- Το συνηθίζει κανείς.
- Έτσι νομίζεις;

1283
01:36:51,405 --> 01:36:53,373
Ναι, Πέτρο.

1284
01:36:59,346 --> 01:37:02,247
Αν δεν το ήξερα
ότι ο Πάου ήμουν εκεί,

1285
01:37:02,249 --> 01:37:04,240
Θα είχα
Γύρισε πίσω.

1286
01:37:51,365 --> 01:37:53,356
Πέτρος.

1287
01:37:58,472 --> 01:38:00,440
Πέτρος.

1288
01:38:03,377 --> 01:38:05,436
Πέτρος.

1289
01:38:05,479 --> 01:38:08,312
Είσαι αδιάκοπος;

1290
01:38:11,518 --> 01:38:14,487
Δεν μπορούσες να μείνεις ξύπνιος
για μια ώρα;

1291
01:38:16,390 --> 01:38:18,449
Πέτρο,

1292
01:38:18,459 --> 01:38:21,257
ήρθε η ώρα.

1293
01:38:22,429 --> 01:38:26,263
- Πρέπει να πάω.
- Πού πας, Κύριε;

1294
01:38:26,333 --> 01:38:29,359
Ο Υιός του Ανθρώπου πρέπει να απελευθερωθεί
στα χέρια των αμαρτωλών.

1295
01:38:29,403 --> 01:38:33,339
Μην πας, Κύριε.
Ο θάνατος σε περιμένει.

1296
01:38:33,407 --> 01:38:35,375
Αύξηση.

1297
01:38:36,410 --> 01:38:38,401
Πρέπει να πάμε.

1298
01:38:40,247 --> 01:38:42,511
- Πέτρο.
- Σήκω. Πρέπει να πάμε.

1299
01:38:42,549 --> 01:38:45,313
Πέτρος. Πέτρος.

1300
01:38:45,352 --> 01:38:47,320
Πέτρο ξύπνα.

1301
01:38:47,388 --> 01:38:49,413
Ανοίγουν τις πύλες της πόλης.

1302
01:39:12,313 --> 01:39:14,372
Έρχομαι στη Ρώμη, Πέτρο.

1303
01:39:34,368 --> 01:39:36,427
Πρέπει να περάσουμε από εκεί.

1304
01:39:36,470 --> 01:39:39,337
Αυτή είναι η περιοχή όπου ο PauI Iives.

1305
01:39:45,379 --> 01:39:48,405
Ακόμα κι αν μπορούσα να μιλήσω
κάθε γλώσσα στη γη

1306
01:39:48,449 --> 01:39:52,408
αλλά δεν είχα τον Iove,

1307
01:39:52,453 --> 01:39:56,287
η φωνή μου δεν θα είχε ήχο.

1308
01:39:56,323 --> 01:39:59,486
Κι ακόμα κι αν είχα το χάρισμα της προφητείας

1309
01:39:59,526 --> 01:40:03,223
και γνώριζε aII
τα μυστήρια της επιστήμης...

1310
01:40:04,498 --> 01:40:08,195
και ήταν προικισμένος
με επαρκή πίστη

1311
01:40:08,268 --> 01:40:10,532
ότι θα μπορούσα να μετακινήσω βουνά

1312
01:40:11,238 --> 01:40:13,297
αλλά δεν είχα τον Iove,

1313
01:40:13,340 --> 01:40:16,400
Θα ήμουν... τίποτα.

1314
01:40:16,477 --> 01:40:19,412
Είμαστε πολύ εκεί.

1315
01:40:19,446 --> 01:40:22,313
Αφήστε το στην άκρη...

1316
01:40:22,349 --> 01:40:25,318
θυμός, πάθος,

1317
01:40:25,386 --> 01:40:28,378
μαΐς.

1318
01:40:28,422 --> 01:40:31,482
Μην έρθετε ο ένας στον άλλο.

1319
01:40:31,525 --> 01:40:34,358
Εδώ δεν υπάρχουν Πιο Έλληνες,

1320
01:40:34,395 --> 01:40:38,456
Ρωμαίοι, Εβραίοι, βάρβαροι,

1321
01:40:38,532 --> 01:40:41,330
κανένας αδερφός ή απελευθερωμένος,

1322
01:40:41,368 --> 01:40:44,269
επειδή είμαστε αδέρφια,

1323
01:40:44,304 --> 01:40:47,296
αII γιοι του ίδιου Πατέρα,

1324
01:40:47,341 --> 01:40:49,400
γιατί ο Χριστός είναι τα πάντα,

1325
01:40:49,476 --> 01:40:52,343
σε όλους.

1326
01:40:54,248 --> 01:40:56,512
- Χριστός.
- PauI της Ταρσού,

1327
01:40:57,251 --> 01:40:59,219
Αποφασίζω να είσαι υπό κράτηση!

1328
01:40:59,286 --> 01:41:01,413
Είχατε προειδοποιηθεί!

1329
01:41:04,491 --> 01:41:07,358
Πάμε.

1330
01:41:07,394 --> 01:41:09,362
PauI!

1331
01:41:09,396 --> 01:41:12,365
Ο PauI δεν έκανε κανένα λάθος!
Αυτό δεν είναι σωστό!

1332
01:41:12,399 --> 01:41:14,492
Κάτω, Λίνο,
αλλιώς θα σε συλλάβουν και εσένα.

1333
01:41:15,235 --> 01:41:18,227
Πάω! Πήγαινε πίσω στο σπίτι! Πάω!

1334
01:41:18,272 --> 01:41:20,297
Πρέπει να φύγεις! Πάω!

1335
01:41:20,340 --> 01:41:23,400
Πήγαινε σπίτι!
Πήγαινε σπίτι!

1336
01:41:23,444 --> 01:41:26,470
Μάνα, εγώ...

1337
01:41:28,282 --> 01:41:30,273
-Εγώ...
- Σήβια!

1338
01:41:30,350 --> 01:41:32,318
Που πάτε; SiIvia!

1339
01:41:32,386 --> 01:41:36,220
Μην ανησυχείς, FuIvia.
Θα ξαναβρεθείτε στο σπίτι.

1340
01:41:37,458 --> 01:41:39,426
Συνέχισε να κινείσαι.

1341
01:41:39,460 --> 01:41:42,224
Προχωρώ! Προχωρώ!

1342
01:41:43,497 --> 01:41:46,398
Σημάδι! Γύρισες!

1343
01:41:48,469 --> 01:41:51,495
- Το είδες;
- Ναι, το είδα.

1344
01:41:52,239 --> 01:41:55,265
- Μα ποιος;
- Αυτός είναι ο Πέτρος.

1345
01:41:57,511 --> 01:42:00,241
Ελα μαζί μου.

1346
01:42:03,317 --> 01:42:05,376
Είναι επικίνδυνο
να μείνεις εδώ.

1347
01:42:11,425 --> 01:42:14,292
Ο Λίνο είναι αδερφός.

1348
01:42:14,328 --> 01:42:16,387
Είθε ο Κύριος να ευλογεί
τα βήματά σου, Πέτρο.

1349
01:42:16,463 --> 01:42:20,490
Δάσκαλος της ρητορικής.
Ανήκει σε μια ευγενή Ρωμαϊκή οικογένεια.

1350
01:42:21,235 --> 01:42:24,295
- Γιατί συνέλαβαν τον PauI;
- Τον είχαν προειδοποιήσει

1351
01:42:24,338 --> 01:42:26,397
να μην κηρύττει στο κοινό.

1352
01:42:26,473 --> 01:42:29,408
Θα γίνει μια τριάδα τώρα.
Κινδυνεύει με θάνατο.

1353
01:42:29,443 --> 01:42:31,343
Πάρε με κοντά του.

1354
01:42:31,378 --> 01:42:33,505
Δεν θα σε χάσουν ποτέ
δείτε τον χωρίς άδεια.

1355
01:42:39,286 --> 01:42:43,313
Μην απελπίζεστε.
Συγκεντρώστε τα αδέρφια μαζί.

1356
01:42:43,357 --> 01:42:46,292
- Θέλω να τους μιλήσω.
- Συγχωρέστε με

1357
01:42:46,326 --> 01:42:48,453
για να το κάνω
να νικηθεί από την απόγνωση.

1358
01:42:48,462 --> 01:42:51,295
Η άφιξή σας είναι εδώ σήμερα

1359
01:42:51,331 --> 01:42:54,232
είναι σημάδι από τον Θεό.

1360
01:42:54,268 --> 01:42:56,293
Θα σας περιμένουμε
στην άλλη πλευρά του Τίβερη

1361
01:42:56,336 --> 01:42:58,304
στη συνάντησή μας.

1362
01:42:58,338 --> 01:43:01,307
- Ο Μαρκ ξέρει πού είναι.
- Βεβαίως.

1363
01:43:01,341 --> 01:43:03,309
Το Βατικανό HiII.

1364
01:43:07,247 --> 01:43:08,509
Θράκη! Θράκη! Θράκη!

1365
01:43:56,496 --> 01:43:59,363
Δεν θα τον πάρεις ποτέ
στο πάρτι σου, Φιαμίνια.

1366
01:43:59,399 --> 01:44:02,334
Θα το δοκιμάσω το ίδιο.

1367
01:44:04,238 --> 01:44:07,401
- Φιαμίνια.
- Πέρσιους.

1368
01:44:07,441 --> 01:44:10,433
Είναι τιμή να
τα λέμε στην αρένα μου.

1369
01:44:10,477 --> 01:44:13,344
Θα με τιμήσετε με την παρουσία σας
στο πάρτι μου, λοιπόν;

1370
01:44:13,347 --> 01:44:17,408
Αύριο το απόγευμα.
Θα είναι εκεί και ο Νέρων.

1371
01:44:17,484 --> 01:44:20,351
Πως θα μπορούσα να μου λείψει;

1372
01:44:20,387 --> 01:44:23,254
Μάλλον, πώς μπορούσαμε;

1373
01:44:24,424 --> 01:44:26,483
Ο γιος μου και εγώ.

1374
01:44:26,493 --> 01:44:30,452
Το CIaudius θα ήταν η χαρά
του αΙΙ οι νεαροί Ιαδίες.

1375
01:44:30,530 --> 01:44:34,432
Και θα κάνω ποτέ
να στεναχωριέσαι περισσότερο αν φέρεις...

1376
01:44:35,469 --> 01:44:38,233
Θράκης.

1377
01:44:38,272 --> 01:44:41,241
Ρωτάς το απίθανο.
Το ξέρεις αυτό.

1378
01:44:42,342 --> 01:44:44,310
Η Θράκη υπάρχει στην αρένα μου.

1379
01:44:44,378 --> 01:44:47,438
Θα του επιτρέψω να κρατήσει το δικό του
μάσκα εάν αυτό είναι το πρόβλημα.

1380
01:44:47,481 --> 01:44:50,450
Η Θράκη δεν αρέσει
κοινωνικές εκδηλώσεις.

1381
01:44:50,484 --> 01:44:53,453
Είναι ένας κολλητός σου.
Μια λέξη από σένα αρκεί.

1382
01:44:53,520 --> 01:44:55,249
ΑΙΙ οι γιάδιατορες της Ρώμης

1383
01:44:55,289 --> 01:44:57,348
θα έκανα οτιδήποτε
για μια πρόσκληση στα πάρτι μου.

1384
01:44:57,391 --> 01:44:59,450
Η Θράκη είναι διαφορετική.

1385
01:44:59,526 --> 01:45:03,257
Του ορκίστηκα ότι κανένας
θα ήξερα ποτέ το πραγματικό του όνομα,

1386
01:45:03,297 --> 01:45:06,357
ούτε κανείς
δει ποτέ το πρόσωπό του.

1387
01:45:06,400 --> 01:45:09,267
κρατάω τις υποσχέσεις μου,

1388
01:45:09,303 --> 01:45:12,238
ακόμα και αυτά που κατασκευάζονται στο sIaves.

1389
01:45:33,427 --> 01:45:35,395
Λυπάμαι, πατέρα.

1390
01:45:35,429 --> 01:45:39,422
Θα επιστρέψω αμέσως.

1391
01:45:39,466 --> 01:45:42,401
Πρέπει να μιλήσω σε έναν φίλο.

1392
01:45:42,402 --> 01:45:46,304
Δεν θέλεις... δεν θέλεις
να δεις τη Θράκη να κερδίζει;

1393
01:45:46,373 --> 01:45:48,466
Αλλά δεν θα είναι
η πρώτη ή η Ιαστ.

1394
01:45:51,478 --> 01:45:54,345
-Θα έρθω μαζί σου.
- Όχι τώρα.

1395
01:45:54,381 --> 01:45:57,248
- Κάνε τον!
- Θάνατος σε αυτόν!

1396
01:46:07,527 --> 01:46:11,327
Κάνε τον! Κάνε τον!
Κάνε τον! Κάνε τον!

1397
01:46:28,281 --> 01:46:30,249
SiIvia!

1398
01:46:31,451 --> 01:46:35,410
SiIvia, τι είναι
κάνεις εδώ;

1399
01:46:35,455 --> 01:46:39,221
Ξέρω ότι είχαμε ορκιστεί
να μην ξαναδούμε ποτέ ο ένας τον άλλον,

1400
01:46:39,259 --> 01:46:41,227
-αλλά...
- Τι συμβαίνει;

1401
01:46:41,261 --> 01:46:44,321
εγω...

1402
01:46:44,398 --> 01:46:46,491
Χρειάζομαι το heI σας.

1403
01:46:51,438 --> 01:46:53,406
καταλαβαίνω.

1404
01:46:54,408 --> 01:46:57,275
Δεν έπρεπε να είχα έρθει.

1405
01:47:00,347 --> 01:47:02,508
SiIvia.

1406
01:47:03,250 --> 01:47:05,377
Iistening.

1407
01:47:12,492 --> 01:47:15,427
Αναρωτιέστε πού
Ο PauI είναι φυλακισμένος;

1408
01:47:15,462 --> 01:47:18,431
Όπου κι αν είναι,
είναι πάντα στην καρδιά μου.

1409
01:47:19,499 --> 01:47:22,229
Τα αδέρφια μας
βρίσκονται στο δρόμο τους.

1410
01:47:25,472 --> 01:47:27,440
Εδώ είναι.

1411
01:47:27,474 --> 01:47:31,274
Α, αδερφέ μου, δεν το έκανες
Μου άφησες ένα, έτσι;

1412
01:47:31,311 --> 01:47:33,370
- Αυτός είναι.
- Αυτός είναι.

1413
01:47:48,361 --> 01:47:51,330
Ω, όχι,
Να σηκωθείς.

1414
01:47:51,364 --> 01:47:54,231
Είμαι απλά ένας άντρας
Όπως εσύ.

1415
01:47:54,267 --> 01:47:57,259
- Είσαι πολύ περισσότερο από αυτό.
- Ζήσατε με τον Ιησού.

1416
01:47:57,304 --> 01:48:01,331
Είσαι ο εκλεκτός...
για μας aII.

1417
01:48:01,408 --> 01:48:04,434
Λες και ο Ιησούς είναι αυτός
ήταν εδώ. Είναι αλήθεια.

1418
01:48:04,478 --> 01:48:07,447
- Είσαι πολύ περισσότερο από ένας απλός άντρας.
- Του μίλησες.

1419
01:48:07,447 --> 01:48:09,278
Άκουσες τη φωνή του.

1420
01:48:09,316 --> 01:48:12,251
Θα έχετε ξαναδώσει τον PauI,
δεν θέλεις;

1421
01:48:12,319 --> 01:48:15,311
Ο Θεός σε έστειλε εδώ για αυτό.

1422
01:48:15,388 --> 01:48:18,323
Πώς θα το κάνεις αυτό, Πέτρο;
Πώς θα τον σώσεις;

1423
01:48:18,358 --> 01:48:21,384
Με ένα θαύμα, έτσι δεν είναι;
Ο τρόπος που σας δίδαξε ο Ιησούς;

1424
01:48:21,428 --> 01:48:25,296
Στη δύναμη του Θεού
μπορεί να σώσει το PauI.

1425
01:48:25,332 --> 01:48:28,392
Αλλά η τριάδα θα γίνει
να είναι αύριο.

1426
01:48:28,435 --> 01:48:32,371
Αν δεν κάνεις κάτι για να τον βάλεις,
θα τον καταδικάσουν σε θάνατο.

1427
01:48:32,405 --> 01:48:34,498
Ο Κύριος δεν θέλει
έτσι, θα αυτός;

1428
01:48:34,541 --> 01:48:37,271
Αυτό θα ήταν ήττα
για έναν από εμάς.

1429
01:48:38,478 --> 01:48:41,470
Με αυτά τα μάτια...

1430
01:48:41,515 --> 01:48:45,474
Είδα τον θάνατο
του Κυρίου μας Ιησού.

1431
01:48:45,519 --> 01:48:48,386
Είδα το σώμα του
στο σεπούΙχερ...

1432
01:48:49,523 --> 01:48:52,253
και την πέτρα που την έσκαψε.

1433
01:48:52,292 --> 01:48:54,453
Και εγώ φοβόμουν τον θάνατο,

1434
01:48:54,528 --> 01:48:58,259
Όπως εσύ που φοβάσαι
για PauI τώρα.

1435
01:48:58,265 --> 01:49:01,462
Είδα τον Ιησού
αναστηθεί από τους νεκρούς

1436
01:49:01,535 --> 01:49:04,470
με τα ίδια μάτια
που τον είχε δει νεκρό.

1437
01:49:06,306 --> 01:49:08,331
Και από τότε...

1438
01:49:09,376 --> 01:49:12,243
Ποτέ δεν φοβήθηκα.

1439
01:49:21,454 --> 01:49:24,287
- Μαμά!
- Μάνα, μάνα!

1440
01:49:24,324 --> 01:49:26,292
Ελα.

1441
01:49:27,427 --> 01:49:29,452
Έλα εδώ.

1442
01:49:29,462 --> 01:49:33,364
Σε μοιάζουν, Άννα.
Σε μοιάζουν.

1443
01:49:33,400 --> 01:49:36,369
Είναι ακατάστατο.

1444
01:49:36,403 --> 01:49:39,201
Α, είναι μια χαρά όπως είναι.

1445
01:49:39,272 --> 01:49:42,469
Είμαστε αδερφοί. Μπορούμε
Σου προσφέρω αυτό το μικρό σπίτι.

1446
01:49:42,509 --> 01:49:45,410
Μπαμπά, γύρισες!

1447
01:49:45,445 --> 01:49:48,437
- Γύρισα.
- Αυτός είναι ο Ντέιβιντ, ο άντρας μου.

1448
01:49:48,481 --> 01:49:51,382
Αυτός είναι ο Πέτρος.
Έφτασε εδώ σήμερα.

1449
01:49:51,451 --> 01:49:55,285
Ξέρω πολλά για αυτόν.
Ήμουν στο Id στο δρόμο μου εδώ.

1450
01:49:56,489 --> 01:49:59,322
Ήρθαμε στο σπίτι μου.
Είναι τιμή μου που σε έχω καλεσμένο μου.

1451
01:50:00,493 --> 01:50:03,257
Έχω ακούσει ότι αυτοί
έχουν συλλάβει τον PauI.

1452
01:50:04,464 --> 01:50:06,432
Μαμά, πεινάω.

1453
01:50:06,466 --> 01:50:08,491
Θα σου φτιάξω κάτι
να φας τώρα.

1454
01:50:12,339 --> 01:50:15,240
Είναι κουρασμένος.
Δουλεύει τόσο σκληρά.

1455
01:50:16,409 --> 01:50:19,469
Πρέπει να τον συγχωρήσεις.

1456
01:50:19,512 --> 01:50:22,276
Ξέρω την κούραση
από σκληρή δουλειά.

1457
01:50:22,349 --> 01:50:24,374
Το νιώθεις ακόμα περισσότερο

1458
01:50:24,417 --> 01:50:27,250
όταν είσαι sIave.

1459
01:50:27,287 --> 01:50:29,255
Αλλά ο άντρας σου σε έχει

1460
01:50:29,289 --> 01:50:32,258
και τον έχεις,
και μαζί έχετε παιδιά.

1461
01:50:32,292 --> 01:50:36,353
Αν αισθάνεστε ότι είχα
και σεβαστή από αυτούς που αγαπάς,

1462
01:50:36,396 --> 01:50:39,229
τότε είστε δωρεάν.

1463
01:50:39,265 --> 01:50:41,324
Και το μεγαλύτερο μέρος του aII,

1464
01:50:41,368 --> 01:50:44,394
κανένας άνθρωπος δεν είναι sIave
στο δικό του σπίτι.

1465
01:50:48,475 --> 01:50:50,500
Αυτό είναι το δωμάτιό σας.

1466
01:50:50,510 --> 01:50:53,206
Ξεκουραστείτε τώρα.

1467
01:50:53,279 --> 01:50:55,372
Το δείπνο θα είναι έτοιμο σε λίγο.

1468
01:50:55,382 --> 01:50:57,475
Σας ευχαριστώ. Και...

1469
01:50:57,517 --> 01:51:00,315
Ο Θεός να σε ευλογεί.

1470
01:51:06,359 --> 01:51:10,318
''Τι μπορεί να μας χωρίσει
από την Ιωή του Χριστού;

1471
01:51:10,363 --> 01:51:13,491
Ίσως κυκλοφορίες,
διώξεις,

1472
01:51:14,234 --> 01:51:16,464
και ο κίνδυνος,

1473
01:51:16,503 --> 01:51:19,438
τα ξίφη.

1474
01:51:19,472 --> 01:51:22,373
Ούτε ο θάνατος ούτε η ζωή

1475
01:51:22,409 --> 01:51:26,345
θα μας χωρίσει
η Ιωά του Χριστού, ο Κύριος».

1476
01:51:26,379 --> 01:51:29,348
Ας PauI της Ταρσού
να εμφανίζεται σε.

1477
01:51:32,452 --> 01:51:34,477
- Ο αδερφός μου.
- PauI της Ταρσού, χρεώνεσαι

1478
01:51:34,521 --> 01:51:37,251
- έχοντας κηρύξει δημόσια...
- Ο αδερφός μου.

1479
01:51:37,290 --> 01:51:40,259
...παρά την απαγόρευση που επέβαλε ο Νέρων
του αν ως προϋπόθεση για τη διατήρηση

1480
01:51:40,293 --> 01:51:43,319
την προσωρινή σου ελευθερία
μετά την προηγούμενη σύλληψή σας.

1481
01:51:43,363 --> 01:51:45,388
Ήταν μια μέρα Iong,
και είμαστε κουρασμένοι.

1482
01:51:45,432 --> 01:51:49,300
WeII, έχεις τόσο χρόνο
να ζητήσει συγχώρεση από τον Καίσαρα Νέρωνα

1483
01:51:49,335 --> 01:51:53,237
και να λιβανίζεις
προς τιμήν της ιδιοφυΐας του,

1484
01:51:53,273 --> 01:51:55,241
αναγνωρίζοντάς τον ως θεότητα

1485
01:51:55,308 --> 01:51:57,299
που καθοδηγεί και προστατεύει τους Ρωμαίους.

1486
01:51:57,343 --> 01:52:00,369
Διαφορετικά, θα αποκεφαλιστείς.

1487
01:52:01,481 --> 01:52:05,417
Ο Θεός δεν ζητά ένα
να θυμιασω...

1488
01:52:06,519 --> 01:52:09,283
αλλά στον Iove του γείτονα

1489
01:52:09,355 --> 01:52:13,257
όπως κάποιος Ioves του seIf.

1490
01:52:13,293 --> 01:52:15,261
έχω εμπιστευτεί
Η ζωή μου για αυτόν.

1491
01:52:15,295 --> 01:52:18,389
Δόξα στον Κύριο Ιησού.

1492
01:52:18,465 --> 01:52:21,298
PauI της Ταρσού,
youre yourseIf προφέρεται

1493
01:52:21,334 --> 01:52:23,393
τη δική σου θανατική ποινή.

1494
01:52:23,436 --> 01:52:25,427
Δεν έχετε Iawyer
ποιος μπορεί να σε συμβουλέψει;

1495
01:52:25,505 --> 01:52:28,269
Thabeus QuintiIIius,

1496
01:52:28,308 --> 01:52:30,367
Δυστυχως, επιτρέψτε μου να υπερασπιστώ...

1497
01:52:30,376 --> 01:52:33,402
Είσαι εξαιρετικός δάσκαλος της ρητορικής,
Lino, αλλά δεν είσαι Iawyer.

1498
01:52:33,480 --> 01:52:36,347
Και στην απουσία
ενός Iawyer,

1499
01:52:36,382 --> 01:52:38,350
αυτό το δικαστήριο
PauI της Ταρσού...

1500
01:52:38,384 --> 01:52:40,284
Μια στιγμή.

1501
01:52:43,323 --> 01:52:46,486
Είμαι ο CIaudius Maximus,
γιος του Πέρσιου.

1502
01:52:48,495 --> 01:52:52,431
Είμαι Iawyer, και θα κάνω
υπερασπίζονται τον PauI της Ταρσού.

1503
01:52:59,305 --> 01:53:02,468
Το έγκλημα που κατηγορεί
του είναι σοβαρό

1504
01:53:02,509 --> 01:53:05,478
και τιμωρείται με
η θανατική ποινή.

1505
01:53:05,512 --> 01:53:09,346
Όμως, αν και είναι Εβραίος,

1506
01:53:09,382 --> 01:53:12,442
PauI της Ταρσού είναι
Ρωμαίος πολίτης,

1507
01:53:12,519 --> 01:53:15,454
και ως εκ τούτου ζητώ
να κριθεί

1508
01:53:15,488 --> 01:53:17,479
προσωπικότητα από
τον αυτοκράτορα Νέρωνα,

1509
01:53:17,524 --> 01:53:22,257
ένα δικαίωμα που κάθε
Ρωμαίος πολίτης μπορεί να διεκδικήσει.

1510
01:53:27,367 --> 01:53:30,427
Αυτό είναι ένα θαύμα.
Κανείς δεν θα μπορούσε να το έλπιζε αυτό.

1511
01:53:30,470 --> 01:53:34,429
Είχες δίκιο Πέτρο.
Κάποιος πρέπει να έχει πίστη στον Κύριο.

1512
01:53:34,474 --> 01:53:36,442
Τι θα γίνει τώρα;

1513
01:53:36,476 --> 01:53:40,344
Τώρα που η CIaudius απέκτησε
αναβολή της τριάδας,

1514
01:53:40,380 --> 01:53:42,507
Ο Νέρων αν θα ήθελε
αποφασίσει τη μοίρα του PauI.

1515
01:53:43,249 --> 01:53:46,480
Στο μεταξύ,
η θανατική ποινή αναστέλλεται.

1516
01:53:46,519 --> 01:53:50,455
- Ποιος είναι αυτός ο CIaudius;
- Είναι γιος του Πέρσιου,

1517
01:53:50,490 --> 01:53:53,482
ένας Ρωμαίος με μια μεγάλη
επιρροή στον Νέρωνα.

1518
01:53:53,526 --> 01:53:56,495
Εδώ έρχεται.

1519
01:53:59,365 --> 01:54:02,300
Ο Κύριος καθοδηγεί
τα βήματά σου.

1520
01:54:03,469 --> 01:54:05,460
Έκανα το καθήκον μου.

1521
01:54:05,538 --> 01:54:08,507
CIaudius,
αυτός είναι ο Πέτρος.

1522
01:54:08,508 --> 01:54:12,501
Έζησε με τον Ιησού,
και επιλέχθηκε να μας καθοδηγήσει.

1523
01:54:13,246 --> 01:54:15,373
Δεν είμαι χριστιανός.

1524
01:54:15,448 --> 01:54:18,315
Σε θαυμάζω περισσότερο
για αυτό που έχεις κάνει.

1525
01:54:18,351 --> 01:54:21,320
Τι νομίζεις ότι θα κάνει
στο κοινό με τον αυτοκράτορα;

1526
01:54:21,321 --> 01:54:24,313
Ο Νέρων δεν θα ανακαλούσε ποτέ
η θανατική ποινή.

1527
01:54:25,525 --> 01:54:28,255
Αλλά μπορεί
αν τον ρωτούσε ο πατέρας μου.

1528
01:54:29,429 --> 01:54:32,296
Και θα τον πείσεις;

1529
01:54:36,502 --> 01:54:38,470
Θα προσπαθήσω.

1530
01:54:38,504 --> 01:54:42,372
Θα ήθελα να δω τον PauI.

1531
01:54:42,408 --> 01:54:46,276
Μπορείτε να με βοηθήσετε σε αυτό;

1532
01:54:46,312 --> 01:54:48,473
Θα σου πάρω άδεια, αλλά...

1533
01:54:48,514 --> 01:54:51,381
αυτό πρέπει να παραμείνει
ανάμεσα σε εσένα και σε μένα.

1534
01:55:00,326 --> 01:55:04,285
λυπάμαι,
αλλά πρέπει να φύγω τώρα.

1535
01:55:04,330 --> 01:55:07,299
Σας ευχαριστώ για άλλη μια φορά.

1536
01:55:12,338 --> 01:55:14,329
Ο Θεός να σε ευλογεί.

1537
01:55:24,317 --> 01:55:26,444
Ήσουν υπέροχος.

1538
01:55:26,486 --> 01:55:30,217
Δεν ξέρω πώς να σε ευχαριστήσω.
Ξέρω πόσο σου κόστισε.

1539
01:55:30,290 --> 01:55:33,259
Μου κόστισε πολύ περισσότερο
για να μην σε δω ούτε για μια φορά αυτή τη φορά.

1540
01:55:34,394 --> 01:55:36,362
ξέρω,

1541
01:55:36,396 --> 01:55:39,456
αλλά έχουμε έτοιμο
συζήτησε αυτό.

1542
01:55:39,499 --> 01:55:42,491
Εσύ και εγώ δεν θα κάνουμε ποτέ
να είστε ικανοί να είστε μαζί.

1543
01:55:42,535 --> 01:55:45,265
Ούτε μπορούμε να είμαστε χώρια.

1544
01:55:47,373 --> 01:55:50,308
Έχετε πολλά άλλα
περισπασμούς από μένα.

1545
01:55:50,343 --> 01:55:52,311
Κοίτα, αν εννοείς
τι είδες εκεί...

1546
01:55:52,345 --> 01:55:54,472
Δεν ντράπηκες
από αυτήν, ήσουν;

1547
01:55:54,514 --> 01:55:56,482
Φυσικά δεν ήσουν.

1548
01:55:56,549 --> 01:55:58,517
Είναι πλούσια

1549
01:55:58,518 --> 01:56:01,214
και όχι χριστιανός όπως εγώ.

1550
01:56:02,355 --> 01:56:05,324
Δεν μπορούσα να με νοιάζει Iess
ότι είσαι χριστιανός.

1551
01:56:05,325 --> 01:56:07,452
Δεν με νοιάζει καν τι είμαι.

1552
01:56:10,363 --> 01:56:12,388
Κοίτα με στα μάτια

1553
01:56:12,432 --> 01:56:14,423
και πες μου ότι έχει τελειώσει.

1554
01:56:16,336 --> 01:56:18,327
Πρέπει να πηγαίνω.

1555
01:56:18,371 --> 01:56:22,330
Η μητέρα μου με περιμένει.

1556
01:56:22,375 --> 01:56:25,242
SiIvia, σε αγαπώ.

1557
01:56:36,489 --> 01:56:40,255
Λ... Έχω aIready
υπέφερε αρκετά.

1558
01:56:41,461 --> 01:56:44,362
PIease, CIaudius, σταμάτα.

1559
01:56:44,430 --> 01:56:47,399
Ίσως με αγαπάς πραγματικά,

1560
01:56:47,433 --> 01:56:51,392
αλλά δεν είχες καν
τα κότσια να πεις στον πατέρα σου.

1561
01:56:51,437 --> 01:56:54,338
Ή ίσως
κάτι έχει αλλάξει;

1562
01:57:40,386 --> 01:57:43,446
Έχω κερδίσει
πώς να περιμένεις.

1563
01:57:49,328 --> 01:57:53,321
-Χωρίς εμένα...
- Έμαθες να γίνεις καλός ψαράς...

1564
01:57:55,468 --> 01:57:57,299
των ανδρών.

1565
01:57:58,438 --> 01:58:00,406
Γνώρισα τον CIaudius.

1566
01:58:00,440 --> 01:58:02,408
Έχει κάτι τέτοιο...

1567
01:58:02,442 --> 01:58:05,206
εκείνου του Iight που εσύ
να έχεις στα μάτια σου.

1568
01:58:09,449 --> 01:58:12,441
Οι άλλοι όμως,
είναι στιΙΙ εύθραυστοι.

1569
01:58:12,485 --> 01:58:14,510
Χρειάζονται έναν ισχυρό Ieader.

1570
01:58:15,254 --> 01:58:18,485
Ο Ιησούς θα τους καθοδηγήσει,
όπως ακριβώς μας καθοδήγησε.

1571
01:58:18,524 --> 01:58:21,391
Θα τους καθοδηγήσει
μέσα από εσάς.

1572
01:58:21,427 --> 01:58:24,328
Μέσω μας.

1573
01:58:26,332 --> 01:58:28,323
Αχ. Ο Θεός θέλει.

1574
01:58:28,367 --> 01:58:30,335
Ο Θεός θέλει.

1575
01:58:36,509 --> 01:58:39,501
Καθίζω. έχω ακούσει

1576
01:58:39,545 --> 01:58:42,275
που έχει ο Θωμάς
έφτασε στην Ινδία.

1577
01:58:42,281 --> 01:58:44,249
Και ο PhiIip στη Μεσοποταμία,

1578
01:58:44,317 --> 01:58:46,512
James στην Ισπανία,
Ο Ματθαίος στην Αιθιοπία

1579
01:58:47,253 --> 01:58:49,483
και ο φίλος σου ο Ματίας

1580
01:58:49,522 --> 01:58:52,286
βρίσκεται στην Αιεξάνδρεια
με τους Εβραίους.

1581
01:58:54,494 --> 01:58:56,462
AIways μεταξύ των Εβραίων, σωστά;

1582
01:58:56,529 --> 01:58:59,464
Αλλά το ξέρω
έχει μεταστραφεί

1583
01:58:59,499 --> 01:59:03,367
και βάπτισε πολλούς ειδωλολάτρες
με δική του ελεύθερη βούληση.

1584
01:59:07,406 --> 01:59:09,397
ΑΙΙ στο ίδιο σκάφος.

1585
01:59:09,475 --> 01:59:12,444
Μια καρδιά, μια σου.

1586
01:59:12,478 --> 01:59:15,504
Ας τα αδέρφια της Ρώμης
επιβιβαστείτε όπως εμείς.

1587
01:59:16,249 --> 01:59:19,480
-Θα το κάνουμε μαζί.
- Είσαι αυτός που καλείται

1588
01:59:19,519 --> 01:59:24,218
- στο heIm.
-Με εσένα δίπλα μου.

1589
01:59:25,324 --> 01:59:28,293
Πιστεύω ότι...

1590
01:59:28,327 --> 01:59:30,420
αυτή τη φορά...

1591
01:59:30,496 --> 01:59:33,488
είναι ο Ιησούς που με θέλει
στο πλευρό του.

1592
01:59:41,374 --> 01:59:44,400
Δεν νομίζω ότι θα
Αποκτώ αυτό το μέρος.

1593
01:59:45,511 --> 01:59:50,244
Όταν έρθει η ώρα για εμάς
να εμφανιστώ ενώπιον του Θεού...

1594
01:59:51,250 --> 01:59:55,346
θα περιμενουμε
Η κρίση του στη σιωπή.

1595
01:59:55,421 --> 01:59:59,289
Τότε θα μας κοίταξε,

1596
01:59:59,325 --> 02:00:02,385
Θα σε κοιτάξει,

1597
02:00:02,428 --> 02:00:05,488
και θα σε πάρει στην αγκαλιά του.

1598
02:00:39,232 --> 02:00:40,494
Πατέρας.

1599
02:00:43,469 --> 02:00:45,437
σε περίμενα.

1600
02:00:45,504 --> 02:00:48,371
- Πώς είσαι σήμερα, γιαγιά;
-Όπως άλλωστε,

1601
02:00:48,407 --> 02:00:52,207
αλλά αν ήταν ικανή να καταλάβει
τι πρόκειται να σου πω,

1602
02:00:52,278 --> 02:00:54,269
θα ήταν ευτυχισμένη.

1603
02:00:58,351 --> 02:01:01,343
Μίλησα με τον Νέρωνα.
Ο δρόμος σας έχει διαμορφωθεί.

1604
02:01:01,387 --> 02:01:03,412
Μέσα σε ένα χρόνο,
θα είσαι γερουσιαστής.

1605
02:01:03,456 --> 02:01:06,254
Είσαι εκνευρισμένος,
δεν είσαι;

1606
02:01:07,426 --> 02:01:10,361
- Φυσικά.
- WeII,

1607
02:01:10,396 --> 02:01:13,331
γιατί κινδυνεύεις
όλα με τη συμπεριφορά σου, λοιπόν;

1608
02:01:13,366 --> 02:01:16,335
Το ξέρω στο δικαστήριο σήμερα
υπερασπίστηκες έναν χριστιανό,

1609
02:01:16,369 --> 02:01:18,360
κάποια PauI της Ταρσού.

1610
02:01:18,404 --> 02:01:22,340
- Ναι, πατέρα.
- Γιατί το έκανες;

1611
02:01:24,343 --> 02:01:26,368
Είμαι στην Iove
με ένα χριστιανό κορίτσι.

1612
02:01:33,519 --> 02:01:37,455
Οπότε αυτό που λένε ισχύει μετά από aII.
Την λένε SiIvia, έτσι δεν είναι;

1613
02:01:37,456 --> 02:01:42,189
Ξέρω τι σκέφτεσαι.
Προσπάθησα να την κλέψω, αλλά...

1614
02:01:42,261 --> 02:01:44,320
Ήταν χρήσιμο.

1615
02:01:44,363 --> 02:01:47,264
Εμείς, παντρευτείτε την τότε.

1616
02:01:47,300 --> 02:01:50,292
- Πατέρα!
- Θα πρέπει να εγκαταλείψει την πίστη της.

1617
02:01:50,336 --> 02:01:53,362
Δεν μπορείς να ρισκάρεις την καριέρα σου
με το να παντρευτεί έναν Χριστιανό.

1618
02:01:53,439 --> 02:01:57,341
- Αυτό είναι ένα που σας ζητάω.
- Δεν θα της είναι εύκολο.

1619
02:01:57,376 --> 02:02:00,277
Αν σε αγαπάει,
θα είναι εξαιρετικά εύκολο.

1620
02:02:00,313 --> 02:02:02,406
Και αν τη νοιάζει
για το μέλλον σου,

1621
02:02:02,448 --> 02:02:05,440
Σας διαβεβαιώνω ότι το goId
θα την καλύψουμε

1622
02:02:05,518 --> 02:02:09,284
θα της το κάνω εύκολο
να ξεχάσει ποια ήταν.

1623
02:02:10,456 --> 02:02:12,424
Θα κάνω αυτό που λες, Πατέρα.

1624
02:02:17,363 --> 02:02:19,388
Αλλά υπάρχει
ένα πράγμα ζητάω από εσάς.

1625
02:02:21,267 --> 02:02:23,360
Θα παρέμβεις
με τον Νέρωνα για λογαριασμό του PauIf;

1626
02:02:23,402 --> 02:02:26,269
Ξέρεις τι Nero
σκέφτεται τους χριστιανούς,

1627
02:02:26,305 --> 02:02:28,364
και ξέρεις τι
τους σκέφτομαι.

1628
02:02:28,407 --> 02:02:30,341
Ναι, το ξέρω.
Το ίδιο νομίζω,

1629
02:02:30,376 --> 02:02:31,502
αλλά απλά εύχομαι
να κρατήσω τον λόγο μου.

1630
02:02:32,244 --> 02:02:35,304
- Δόθηκε στη SiIvia σας;
- Όχι σε αυτήν.

1631
02:02:35,348 --> 02:02:38,283
AIso στη μητέρα της
και σε κάποιον Πέτρο.

1632
02:02:52,298 --> 02:02:54,266
Είπες "Πέτρο";

1633
02:02:54,300 --> 02:02:56,268
Ναί. Ναι, είναι Εβραίος.

1634
02:02:56,302 --> 02:02:59,362
Έζησε με τον Ιησού,
μα γιατί ρωτάς;

1635
02:02:59,405 --> 02:03:03,364
Είναι αυτός... ο Πέτρος.

1636
02:03:03,442 --> 02:03:07,276
Χάρη σε αυτόν,
η γιαγιά σου είναι όπως είναι.

1637
02:03:12,318 --> 02:03:14,343
Ας πούμε τη μαμά
και ο Ιαπ του μπαμπά!

1638
02:03:14,387 --> 02:03:16,514
- Είσαι πολύ καλός με τα παιδιά.
- Αγαπώ παιδιά.

1639
02:03:17,256 --> 02:03:19,224
Αυτό είναι ακριβώς
ότι χρειάζονται...

1640
02:03:19,258 --> 02:03:22,352
Iove, τρυφερότητα, στοργή

1641
02:03:22,395 --> 02:03:26,263
και, το μεγαλύτερο μέρος του aII,
μια ευτυχισμένη οικογένεια όπως αυτή.

1642
02:03:26,298 --> 02:03:28,266
Ευχαριστώ, Πέτρο.

1643
02:03:30,302 --> 02:03:33,237
Όταν είμαι παντρεμένος,
Θα ήθελα να είχα πολλά παιδιά.

1644
02:03:33,272 --> 02:03:36,298
Πρέπει να βρεις
πρώτα ένας κατάλληλος σύζυγος.

1645
02:03:43,315 --> 02:03:45,283
- Δάσκαλε.
- Ποιος σου έδωσε την άδεια

1646
02:03:45,317 --> 02:03:47,478
να παραδέχονται αγνώστους
στο σπίτι μου;

1647
02:03:47,520 --> 02:03:50,353
- Συγχωρέστε με, Δάσκαλε.
- Δεν σου έδωσα να μιλήσεις.

1648
02:03:51,524 --> 02:03:54,391
- Και μάζεψε τα κομμάτια!
- Ποιος είσαι;

1649
02:03:57,329 --> 02:04:00,321
Αυτός είναι ο Πέρσιους, ο πατέρας του CIaudius.

1650
02:04:00,366 --> 02:04:02,391
Είμαι έκπληκτος μαζί σου, Λίνο.

1651
02:04:02,435 --> 02:04:05,370
Απαντάς για λογαριασμό μου, αν,

1652
02:04:05,404 --> 02:04:07,372
ανακατεύεσαι με τις δικές μου,

1653
02:04:07,440 --> 02:04:10,238
όμως σε ήξερα
να είσαι καλός Ρωμαίος.

1654
02:04:10,276 --> 02:04:14,303
Για εμάς υπάρχουν
όχι sIaves, μόνο άνδρες.

1655
02:04:14,346 --> 02:04:17,440
Από τις αμφιβολίες σας,
αυτό είναι το πιο σοβαρό,

1656
02:04:17,483 --> 02:04:19,474
- Πέτρο.
-Ξέρεις το όνομά μου;

1657
02:04:20,252 --> 02:04:24,313
Ξέρω ότι είναι αρκετά για να σου πω
να μείνω μακριά από τον γιο μου.

1658
02:04:24,356 --> 02:04:27,382
Και από αυτή την πόλη.

1659
02:04:36,268 --> 02:04:38,395
Μην την αγγίζεις.

1660
02:04:38,437 --> 02:04:41,304
Δεν είμαστε οι δικοί σας.

1661
02:04:41,373 --> 02:04:43,341
Χμμ.

1662
02:04:44,510 --> 02:04:46,501
Καταλαβαίνω τον γιο μου.

1663
02:04:47,246 --> 02:04:50,374
εισαι πολυ ομορφη.

1664
02:04:58,290 --> 02:05:01,350
Δεν υπάρχει ελπίδα Ieft
για PauI τώρα.

1665
02:05:36,529 --> 02:05:39,396
Έχεις τσακωθεί
για μένα πέντε χρόνια...

1666
02:05:41,433 --> 02:05:44,402
και όμως τα καταφέρνεις
να με εκπλήξει.

1667
02:05:44,436 --> 02:05:46,404
Πενταετία.

1668
02:05:46,438 --> 02:05:48,497
Σύντομα θα έχετε
το δικαίωμα στην ελευθερία

1669
02:05:49,241 --> 02:05:50,503
για το αν και την οικογένειά σας.

1670
02:05:51,243 --> 02:05:54,303
Αυτή ήταν η συμφωνία μας,
και σέβομαι τις συμφωνίες.

1671
02:05:54,346 --> 02:05:58,339
Αλλά πρώτα πρέπει να σε ρωτήσω
θυσία Iast.

1672
02:06:03,355 --> 02:06:06,381
Σας ζητώ να κάνετε
ένα δύσκολο πράγμα για έναν άντρα όπως εσύ,

1673
02:06:06,425 --> 02:06:08,393
αλλά...

1674
02:06:08,460 --> 02:06:10,451
κερδίζεις πάντα.

1675
02:06:10,496 --> 02:06:13,260
Και στοίχημα
δεν πληρώνεις

1676
02:06:13,299 --> 02:06:15,426
- όπως παλιά.
- Και έτσι;

1677
02:06:15,467 --> 02:06:18,402
Την επόμενη φορά λοιπόν
θα 'ρθεις εναντίον του Μπρένις.

1678
02:06:18,437 --> 02:06:22,203
- Αν Iose, θα πεθάνω.
- Και θα κερδίσω ένα καλό χρηματικό ποσό.

1679
02:06:22,274 --> 02:06:26,233
Μου κοστίζει η καριέρα του γιου μου
πολλές σεστερίες, ξέρεις.

1680
02:06:26,278 --> 02:06:29,213
CIearIy, δεν θα
έχεις σκοτώσει.

1681
02:06:29,248 --> 02:06:31,478
Θα έχεις επιστροφή
αγώνα εναντίον του Brennis.

1682
02:06:32,251 --> 02:06:34,276
Αν του πεις,

1683
02:06:34,320 --> 02:06:36,311
θα είσαι ελεύθερος.

1684
02:06:36,388 --> 02:06:38,413
Εσείς και η οικογένειά σας.

1685
02:06:38,457 --> 02:06:40,425
Έχεις τον λόγο μου.

1686
02:06:40,459 --> 02:06:44,259
Ένα αδιέξοδο...
πρέπει να με ενημερώνεις

1687
02:06:44,296 --> 02:06:47,322
για τον... Πέτρο.

1688
02:06:49,468 --> 02:06:52,494
Θέλω να μάθω τα πάντα...

1689
02:06:52,538 --> 02:06:54,506
κάνει.

1690
02:07:23,469 --> 02:07:26,404
- Μπορώ να το βρω, μητέρα;
- HeIIo, IittIe ένα.

1691
02:07:26,438 --> 02:07:29,407
Αυτό είναι όμορφο!

1692
02:07:29,441 --> 02:07:31,500
PIease, μαμά;

1693
02:07:34,346 --> 02:07:37,509
- Άφησέ με.
- Δεν μπορώ πια να κάνω τίποτα για τον PauI.

1694
02:07:38,250 --> 02:07:40,514
Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα για τον PauI.
Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα για μένα.

1695
02:07:41,253 --> 02:07:43,244
Δεν μπορείς ποτέ
κάνε οτιδήποτε!

1696
02:07:43,288 --> 02:07:45,415
- Άκουσέ με τώρα.
- Όχι, με ακούς.

1697
02:07:45,457 --> 02:07:48,426
σε εμπιστεύτηκα,
και θα τολμούσα

1698
02:07:48,460 --> 02:07:51,361
οτιδήποτε...
οτιδήποτε για εμάς.

1699
02:07:51,397 --> 02:07:54,298
Το εννοείς αυτό
δεν με αγαπάς;

1700
02:07:59,238 --> 02:08:01,229
Προσπάθησα να μην σε αγαπήσω.

1701
02:08:05,310 --> 02:08:08,279
Αλλά δεν μπορώ να το βάλω.

1702
02:08:08,313 --> 02:08:10,372
Παντρέψου με, λοιπόν.

1703
02:08:10,416 --> 02:08:13,385
Μίλησα στον πατέρα μου.
Δεν αντιτίθεται στον Ιόβέ μας.

1704
02:08:15,320 --> 02:08:17,311
- Σοβαρά μιλάς;
- Ναι!

1705
02:08:17,356 --> 02:08:20,291
Για σένα βρήκα το κουράγιο
να βγει στα ανοιχτά.

1706
02:08:20,325 --> 02:08:23,294
Τώρα είσαι εσύ που πρέπει
δώσε μου αποδείξεις για την Ιόβέ μας.

1707
02:08:23,328 --> 02:08:27,287
- Πες μου τι πρέπει να κάνω.
- Άσε το σπίτι σου...

1708
02:08:27,332 --> 02:08:30,324
την πίστη σου και μετά
θα είσαι η γυναίκα μου.

1709
02:08:45,417 --> 02:08:47,385
Δώσε μου χρόνο.

1710
02:08:50,289 --> 02:08:52,257
PauI της Ταρσού,

1711
02:08:52,324 --> 02:08:54,485
όπως κρίνεται από
ο αυτοκράτορας Νέρων Καίσαρας,

1712
02:08:57,296 --> 02:08:59,457
εάν λάβετε υπόψη τις παραβιάσεις σας

1713
02:08:59,498 --> 02:09:03,366
της απαγόρευσης
του κηρύγματος στο κοινό,

1714
02:09:03,402 --> 02:09:06,394
και η άρνησή σου
να κάψει θυμίαμα

1715
02:09:06,438 --> 02:09:09,202
προς τιμήν του
η ιδιοφυΐα του αυτοκράτορα,

1716
02:09:09,274 --> 02:09:11,333
Αναγνωρίζοντας τον ως

1717
02:09:11,376 --> 02:09:14,311
ο Θεός που προστατεύει
και οδηγούς

1718
02:09:14,346 --> 02:09:16,439
εμείς οι Ρωμαίοι,

1719
02:09:16,482 --> 02:09:20,418
οι ποινές του αυτοκράτορα
PauI της Ταρσού...

1720
02:09:22,254 --> 02:09:23,516
μέχρι θανάτου...

1721
02:09:25,390 --> 02:09:28,325
με αποκεφαλισμό.

1722
02:09:34,500 --> 02:09:36,468
Μισώ αυτή την πόλη.

1723
02:09:36,502 --> 02:09:39,300
δεν αντέχω
Ζω πια εδώ.

1724
02:09:39,338 --> 02:09:42,398
- Η Ρώμη δεν είναι ο Νέρων.
- WeII, τι είναι, λοιπόν;

1725
02:09:42,407 --> 02:09:46,400
Πώς θα περιέγραφες μια πόλη
που καταδικάζει σε θάνατο έναν άντρα όπως ο PauI;

1726
02:09:46,478 --> 02:09:51,279
Κάποιος που έχει
κήρυξε την Ιώβη για τον Κύριο;

1727
02:09:51,316 --> 02:09:53,477
Πολίτες, Ρωμαίοι,

1728
02:09:54,253 --> 02:09:57,279
σε δύο μέρες
στο αμφιθέατρο

1729
02:09:57,322 --> 02:09:59,290
θα υπάρχει
μια μεγάλη οφειλόμενη

1730
02:09:59,324 --> 02:10:01,485
ανάμεσα στον Μπρένις
ο βάρβαρος

1731
02:10:01,527 --> 02:10:05,258
και η Θράκη η πρωταθλήτρια
των πρωταθλητών aII!

1732
02:10:05,297 --> 02:10:08,266
- Το faceIess gIadiator!
- Δολοφόνοι!

1733
02:10:08,333 --> 02:10:10,460
- Σε δύο μέρες!
- Ντροπή σου!

1734
02:10:10,469 --> 02:10:14,462
- Ντροπή σου!
- Μια οφειλόμενη μεταξύ του Μπρένις του βάρβαρου

1735
02:10:14,506 --> 02:10:16,474
και τη Θράκη!

1736
02:10:16,508 --> 02:10:19,238
Δολοφόνοι!

1737
02:10:25,517 --> 02:10:28,315
Κάτω, Άννα,
κατεβαίνω.

1738
02:10:28,353 --> 02:10:30,480
Πήγαινε πίσω στο σπίτι
στα παιδιά σας.

1739
02:10:30,522 --> 02:10:33,320
Τελείωσε, Πέτρο.

1740
02:10:33,358 --> 02:10:35,383
Τελείωσε για εμάς.

1741
02:10:35,427 --> 02:10:37,395
Όχι, Άννα.

1742
02:10:37,429 --> 02:10:40,227
Όταν αντέχουμε
τον σταυρό μας όπως έκανε,

1743
02:10:40,265 --> 02:10:42,324
είναι ο πιο ευγενικός για εμάς.

1744
02:11:20,472 --> 02:11:24,272
Μην το κάνεις. Μην το κάνετε.

1745
02:11:26,278 --> 02:11:28,337
με έμαθες
στην Iove, μητέρα.

1746
02:11:54,406 --> 02:11:56,271
CIaudius!

1747
02:11:58,443 --> 02:12:02,379
- Ήρθαμε στο σπίτι σας.
- Σε περιμέναμε.

1748
02:12:02,447 --> 02:12:04,415
Ελα.

1749
02:12:08,320 --> 02:12:10,311
Εδώ τρώμε.

1750
02:12:10,389 --> 02:12:12,448
Και θα έχουμε ένα tricIinium
προστέθηκε για εσάς ως weII.

1751
02:12:14,293 --> 02:12:16,261
Ελα.

1752
02:12:20,432 --> 02:12:23,265
Iove μου.

1753
02:12:23,302 --> 02:12:26,465
Κάνε κουράγιο γιε μου.
Σύστησε τη SiIvia στη γιαγιά σου.

1754
02:12:26,505 --> 02:12:29,440
Είναι καιρός που
κι αυτή θα έπρεπε να ξέρει.

1755
02:12:36,348 --> 02:12:39,442
Θυμάσαι
τα λόγια του προφήτη Ησαΐα;

1756
02:12:41,320 --> 02:12:45,381
''Κοιτάξτε τον βράχο από
που έχεις σκαλιστεί...

1757
02:12:46,458 --> 02:12:49,359
στο λατομείο

1758
02:12:49,394 --> 02:12:52,386
από το οποίο έχετε
έχει εξαχθεί».

1759
02:13:02,374 --> 02:13:04,365
Σε κοιτάζω,

1760
02:13:05,544 --> 02:13:08,513
και βλέπω τον βράχο
από το οποίο σκαλίστηκα...

1761
02:13:10,415 --> 02:13:14,511
το λατομείο από το οποίο
εξήχθηκα.

1762
02:13:15,253 --> 02:13:17,380
''Και ο Ιησούς έσπασε το ψωμί

1763
02:13:17,422 --> 02:13:20,323
και είπε...

1764
02:13:21,493 --> 02:13:26,226
«Πάρτε και φάτε από αυτό, εσείς,

1765
02:13:26,264 --> 02:13:28,357
γιατί αυτό είναι το σώμα μου

1766
02:13:28,400 --> 02:13:30,425
προσφέρεται για εσάς.

1767
02:13:30,469 --> 02:13:34,269
Κάντε αυτό ως
μια ανάμνηση από εμένα.''

1768
02:13:42,381 --> 02:13:45,248
Τι πιστεύεις;
Μετά από ένα σκάφος όπως αυτό,

1769
02:13:45,283 --> 02:13:48,275
λένε οι Χριστιανοί
ότι και ο PauI της Ταρσού

1770
02:13:48,320 --> 02:13:50,345
θα αναστηθώ από τους νεκρούς;

1771
02:13:56,428 --> 02:13:59,261
Μην ανησυχείς
για μένα κανένας Ionger.

1772
02:14:00,365 --> 02:14:03,334
Εσένα που διάλεξε ο Ιησούς.

1773
02:14:03,368 --> 02:14:06,428
Μου είναι δύσκολο αυτή τη φορά
να ακολουθήσω τη θέλησή Του.

1774
02:14:06,471 --> 02:14:09,372
Εσείς. Σε διάλεξε,

1775
02:14:09,408 --> 02:14:12,275
και συνεχίζει να το κάνει.

1776
02:14:12,310 --> 02:14:14,278
Φρόντισε την όψη Του.

1777
02:14:14,312 --> 02:14:18,339
Από την Ιερουσαλήμ στη Ρώμη
στις τέσσερις γωνιές της γης.

1778
02:14:23,255 --> 02:14:25,223
Αυτή είναι η αρχή.

1779
02:14:32,397 --> 02:14:34,422
Πέτρο, αυτή τη φορά φοβάμαι.

1780
02:14:37,402 --> 02:14:40,303
Ο Ιησούς φοβόταν
όταν ήταν στο σταυρό.

1781
02:14:40,338 --> 02:14:43,466
-Μα εγώ είμαι απλά ένας άντρας.
- Ο Ιησούς έγινε άντρας

1782
02:14:43,508 --> 02:14:46,409
να είναι σαν εμάς,
ακόμα και με φόβο.

1783
02:14:46,445 --> 02:14:49,312
Ποιος θα μας χωρίσει
από την Ιωή του Χριστού;

1784
02:14:52,484 --> 02:14:55,351
Ποιος θα μας χωρίσει
από την Ιωή του Χριστού;

1785
02:14:55,387 --> 02:14:59,380
Το ξίφος;
Καταδίωξη; Πόνος;

1786
02:15:00,459 --> 02:15:04,259
Ούτε η ζωή ούτε ο θάνατος
θα μας χωρίσει

1787
02:15:04,296 --> 02:15:07,322
από την Ιώβη μας
εν Χριστώ, τον Κύριον.

1788
02:15:49,474 --> 02:15:51,442
Πέτρος;

1789
02:15:53,311 --> 02:15:55,279
Κανείς δεν θα έρθει σήμερα.

1790
02:15:57,315 --> 02:15:59,306
Πρέπει να τους συγχωρήσετε.

1791
02:15:59,351 --> 02:16:01,512
Τα βάσανά τους
γιατί ο θάνατος του PauI είναι πολύ επώδυνος.

1792
02:16:02,254 --> 02:16:04,222
Όχι, δεν είναι μόνο αυτό.

1793
02:16:04,256 --> 02:16:07,487
Αν ο Νέρων καταδικάσει PauI,
aII Χριστιανοί κινδυνεύουν.

1794
02:16:07,526 --> 02:16:11,485
Φοβούνται απλά.

1795
02:16:11,530 --> 02:16:14,294
Είναι θέμα χρόνου.

1796
02:16:14,332 --> 02:16:18,359
Θα δείτε ότι σύντομα θα κάνουν μια φορά
ξαναβρούν τη δύναμη και την πίστη τους.

1797
02:16:18,403 --> 02:16:22,430
Θα τους συσσωρεύσετε
βρουν την πίστη τους.

1798
02:16:22,507 --> 02:16:25,499
Θα τους συσσωρεύσετε
βρες το ξανά.

1799
02:16:27,379 --> 02:16:29,472
Μου;

1800
02:16:29,514 --> 02:16:32,278
Γιατί εγώ;

1801
02:16:32,317 --> 02:16:35,411
Επιστρέφω στην Καπερναούμ,

1802
02:16:35,453 --> 02:16:38,217
στο σπίτι μου.

1803
02:16:43,261 --> 02:16:45,252
Ένας αδαής ψαράς

1804
02:16:45,297 --> 02:16:48,289
στην Πιο Πόλη του Κόσμου.

1805
02:16:48,366 --> 02:16:50,425
Πως θα μπορούσα να έχω
ήσουν τόσο περήφανος;

1806
02:16:50,468 --> 02:16:55,235
Δεν είχα ξαναδεί αυτή τη θάλασσα
πριν ταξιδέψω στη Ρώμη.

1807
02:16:55,273 --> 02:16:57,332
Αυτό το...

1808
02:16:57,375 --> 02:17:01,402
Δεν θα ήξερα καν πώς
να ρίξει τα δίχτυα σε αυτή τη θάλασσα.

1809
02:17:01,479 --> 02:17:04,312
Είμαι ψαράς Iake.

1810
02:17:04,349 --> 02:17:07,284
SmaII Iake.

1811
02:17:07,352 --> 02:17:09,343
Δεν είμαι τίποτα.

1812
02:17:13,291 --> 02:17:15,418
Τι θα κάνουμε τώρα;

1813
02:17:15,460 --> 02:17:18,293
Δεν μπορεί να μας εγκαταλείψει όπως αυτό.

1814
02:17:18,330 --> 02:17:20,355
Τι θα γίνει με εμάς;

1815
02:17:20,398 --> 02:17:23,265
Δεν μπορείς να πας τώρα, Πέτρο!

1816
02:17:23,268 --> 02:17:25,236
Δεν μπορείς!

1817
02:17:25,270 --> 02:17:27,500
Πέτρος!

1818
02:17:28,240 --> 02:17:32,301
- Πέτρο!
- Πέτρο, δεν μπορείς να μας εγκαταλείψεις!

1819
02:17:32,344 --> 02:17:34,471
- Πέτρο!
- Θυμήσου ποιος είσαι!

1820
02:17:34,546 --> 02:17:37,310
Είσαι ο Πέτρος!

1821
02:17:43,421 --> 02:17:46,356
Ποιος λέτε ότι είμαι;

1822
02:17:49,261 --> 02:17:51,320
Ποιος λέτε ότι είμαι;

1823
02:18:03,408 --> 02:18:06,377
Ποιος λέτε ότι είμαι;

1824
02:18:07,445 --> 02:18:09,470
Εσύ είσαι ο Μεσσίας,

1825
02:18:09,481 --> 02:18:12,279
ο Υιός του Θεού.

1826
02:18:12,350 --> 02:18:15,513
Είσαι ευλογημένος.
Είσαι ευλογημένος,

1827
02:18:16,254 --> 02:18:19,382
Ο Σίμων, γιος του Ιωνά,

1828
02:18:19,457 --> 02:18:22,517
γιατί αυτό σου έχει αποκαλυφθεί

1829
02:18:23,228 --> 02:18:25,458
όχι από ψάρια ή βιολογικά, αλλά...

1830
02:18:25,497 --> 02:18:29,365
από τον Πατέρα μου, που είναι στους ουρανούς.

1831
02:18:29,401 --> 02:18:33,235
Και σου λέω, είσαι ο Πέτρος.

1832
02:18:35,240 --> 02:18:37,470
Και σε αυτόν τον βράχο,

1833
02:18:37,509 --> 02:18:40,444
Θα χτίσω την εκκλησία μου.

1834
02:18:43,481 --> 02:18:45,506
Είσαι ο Πέτρος.

1835
02:18:47,519 --> 02:18:49,487
Και σε αυτόν τον βράχο,

1836
02:18:49,521 --> 02:18:52,388
Θα χτίσω την εκκλησία μου.

1837
02:18:56,328 --> 02:18:58,353
Πέτρο...

1838
02:18:58,396 --> 02:19:00,455
Συγχωρέστε με.

1839
02:19:00,465 --> 02:19:04,401
Συγχωρέστε με.
Δεν σε έχω εγκαταλείψει.

1840
02:19:04,469 --> 02:19:07,438
Δεν θα εγκαταλείψω
οι ανθρωποι μου.

1841
02:19:07,472 --> 02:19:11,306
Πάμε να βρούμε
αδέρφια μας και παρηγορήστε τους.

1842
02:19:11,343 --> 02:19:13,311
Ελα.

1843
02:19:36,334 --> 02:19:40,236
- Πέτρο.
- Σε περίμενα στο hiII.

1844
02:19:40,271 --> 02:19:42,432
Ήμασταν
δουλεύοντας πολύ σκληρά.

1845
02:19:42,507 --> 02:19:45,340
PIease, piease.

1846
02:19:51,316 --> 02:19:54,376
Ο Ντέιβιντ ήρθε σπίτι
με καλά νέα, Πέτρο.

1847
02:19:54,419 --> 02:19:58,515
Σύντομα θα γίνει ελεύθερος άνθρωπος.
Κι εμείς επίσης. Θα είμαστε μια ελεύθερη οικογένεια.

1848
02:19:59,257 --> 02:20:01,350
Είμαι εκνευρισμένος.

1849
02:20:01,393 --> 02:20:05,261
Θα χρειαστούμε όλους
για να συγκεντρώσει τους πιστούς.

1850
02:20:05,296 --> 02:20:08,356
Όπως είπε ο PauI πριν πεθάνει,

1851
02:20:08,400 --> 02:20:10,425
«Αυτή είναι η αρχή».

1852
02:20:10,468 --> 02:20:13,494
Η Ρώμη γίνεται
μια επικίνδυνη θέση για εμάς τους Χριστιανούς.

1853
02:20:14,239 --> 02:20:16,503
AII ξέρω ότι είναι αυτό
πρέπει να μείνουμε ενωμένοι όπως ζήτησε ο Ιησούς.

1854
02:20:16,541 --> 02:20:20,272
Ελπίζω να είναι έτσι στην καρδιά μου,

1855
02:20:20,278 --> 02:20:22,371
αλλά δεν το επιθυμώ
θέσει σε κίνδυνο την οικογένειά μου, ειδικά τώρα

1856
02:20:22,414 --> 02:20:24,507
ότι σύντομα θα είμαστε ελεύθεροι.

1857
02:20:25,250 --> 02:20:27,377
Μην φτιάχνετε πράγματα
δύσκολα για εμάς, δυστυχώς.

1858
02:20:34,392 --> 02:20:36,417
- Άννα...
- Ω, FuIvia.

1859
02:20:36,461 --> 02:20:39,225
Ούτε εσύ και η SiIvia
ήταν στο hiII.

1860
02:20:39,297 --> 02:20:41,424
Η SiIvia έχει φύγει.

1861
02:20:41,466 --> 02:20:43,434
Πήγε με το CIaudius.

1862
02:20:43,468 --> 02:20:46,335
Πήγε στο σπίτι του.

1863
02:20:47,505 --> 02:20:50,269
Εύχομαι στον άντρα μου
ήταν σταθερά.

1864
02:20:51,476 --> 02:20:53,444
Η Ρώμη άλλαξε.

1865
02:20:53,511 --> 02:20:56,275
Είναι τρομακτικό τώρα.

1866
02:20:56,314 --> 02:20:59,306
Εντρομος.
Είσαι φοβισμένος.

1867
02:20:59,350 --> 02:21:02,285
Είσαι φοβισμένος.

1868
02:21:02,320 --> 02:21:05,312
Οι 12 από εμάς ήμασταν πολύ φοβισμένοι

1869
02:21:05,356 --> 02:21:08,348
εκείνο το βράδυ πριν από τόσα χρόνια.

1870
02:21:08,393 --> 02:21:11,362
Κανείς δεν είχε δει ποτέ
μια τέτοια καταιγίδα πριν.

1871
02:21:13,298 --> 02:21:15,266
Πήρα σε εταιρεία

1872
02:21:15,266 --> 02:21:17,393
προς το βάθρο του σκάφους μου
ο Τζέιμς,

1873
02:21:17,435 --> 02:21:20,302
Ο Γιάννης και οι άλλοι
προσπαθούσαν να βγάλουν το νερό.

1874
02:21:20,338 --> 02:21:23,466
Και τι έκανε ο Ιησούς
στα μέσα του χρόνου αυτή η ταραχή;

1875
02:21:23,508 --> 02:21:26,306
Ο Ιησούς αποκοιμήθηκε.

1876
02:21:29,314 --> 02:21:32,306
Τον ξυπνήσαμε λοιπόν,

1877
02:21:32,383 --> 02:21:35,409
και θυμώσαμε τον κάναμε,

1878
02:21:35,453 --> 02:21:38,445
''Δεν ανησυχείς
ότι θα πεθάνουμε;»

1879
02:21:40,258 --> 02:21:42,226
Μας κοίταξε

1880
02:21:42,293 --> 02:21:44,352
και γύρισε στον άνεμο

1881
02:21:44,395 --> 02:21:47,296
και στον Ιακώ,

1882
02:21:47,365 --> 02:21:49,333
και είπε,

1883
02:21:49,367 --> 02:21:53,269
''Να είσαι σιωπηλός. Να είσαι ήρεμος.''

1884
02:21:55,340 --> 02:21:59,333
Και τους ουρανούς
και ο Ιάκας τον υπάκουσε.

1885
02:21:59,377 --> 02:22:01,402
Τον υπάκουσαν.

1886
02:22:03,381 --> 02:22:06,350
Αλλά συνέχισε
να μας κοιτάζει επίμονα,

1887
02:22:06,417 --> 02:22:09,284
και ρώτησε,

1888
02:22:09,320 --> 02:22:11,345
''Γιατί φοβάσαι;

1889
02:22:11,389 --> 02:22:15,485
Δεν έχεις ακόμα πίστη;''

1890
02:22:18,263 --> 02:22:21,255
Καταλαβαίνω τα προβλήματά σου

1891
02:22:21,299 --> 02:22:24,427
και καταλαβαίνω τον πόνο σου,

1892
02:22:24,435 --> 02:22:29,202
αλλά ο δρόμος του Κυρίου
δεν μπορεί να σταματήσει εδώ.

1893
02:22:29,274 --> 02:22:31,367
Εάν δεν το κάνετε
θέλεις να με ακολουθήσεις,

1894
02:22:31,409 --> 02:22:34,276
Θα απευθυνθώ σε άλλους...

1895
02:22:34,312 --> 02:22:37,281
άλλοι που έχουν
δεν έχει ακουστεί ακόμα

1896
02:22:37,315 --> 02:22:39,408
ο λόγος του Ιησού.

1897
02:22:43,321 --> 02:22:45,448
Περιμένετε, κύριε.
Δεν σου αρέσει;

1898
02:22:47,325 --> 02:22:49,350
Κύριε, ελάτε εδώ.

1899
02:22:49,394 --> 02:22:51,453
Έχω κάτι για σένα.

1900
02:22:51,496 --> 02:22:54,363
Ξέρω πώς να πιέζομαι.

1901
02:22:56,367 --> 02:22:59,268
- Άσε με να σε στεναχωρήσω.
- Φύγε από μένα!

1902
02:23:04,409 --> 02:23:08,311
Αδέρφια, αδελφές,

1903
02:23:08,346 --> 02:23:10,405
Ακούστε με, φίλε.

1904
02:23:10,481 --> 02:23:13,382
Προχώρα, φίλε.
Δεν υπάρχει τίποτα για σένα εδώ γύρω.

1905
02:23:13,418 --> 02:23:15,477
Φύγε από εδώ.
Μην το δοκιμάζετε σε εμάς.

1906
02:23:16,254 --> 02:23:19,223
Δεν είμαι εδώ για να πάρω.
Είμαι εδώ για να δώσω...

1907
02:23:19,257 --> 02:23:21,350
να σου δώσω τον λόγο
του Κυρίου Ιησού.

1908
02:23:21,392 --> 02:23:24,452
Τότε έχετε πραγματικά
έκανε λάθος εδώ.

1909
02:23:24,529 --> 02:23:27,259
Είμαστε αμαρτωλοί εδώ.

1910
02:23:27,298 --> 02:23:31,257
Αλλά δεν είναι το υγιές
που χρειάζονται το σωρό ενός πιο βαρύ.

1911
02:23:31,336 --> 02:23:34,271
Δεν είμαι εδώ για να έρθω
επί των δικαίων.

1912
02:23:34,305 --> 02:23:37,297
Είμαι εδώ για να συνεχίσω...
στους αμαρτωλούς

1913
02:23:37,342 --> 02:23:40,311
που χρειάζεται να μετανοήσουν,
που πρέπει να μετατρέψουν.

1914
02:23:40,345 --> 02:23:43,280
Μετατρέψτε την, λοιπόν.
Αξίζει τρία σεστέρια,

1915
02:23:43,348 --> 02:23:45,339
και έχεις μια δεύτερη νύχτα.

1916
02:23:47,285 --> 02:23:50,254
Είναι η Licia και είναι καλύτερη
από τους άλλους.

1917
02:23:50,254 --> 02:23:53,314
Τρία σεστέρια,
και μπορείτε να έχετε μια δεύτερη νύχτα

1918
02:23:53,358 --> 02:23:55,326
να τη μετατρέψει.

1919
02:24:00,431 --> 02:24:02,490
Αξίζει τόσο πολύ το Iife σας;

1920
02:24:02,533 --> 02:24:06,264
Θα πλήρωνες περισσότερα;
Τι μπορείτε να μου προσφέρετε;

1921
02:24:06,304 --> 02:24:09,432
- Συγχώρεση.
- Ούτε η μάνα μου δεν με έχει συγχωρήσει.

1922
02:24:09,474 --> 02:24:12,375
- Ο Θεός θέλει.
- Έχω εξαντληθεί

1923
02:24:12,377 --> 02:24:14,345
την υπομονή των θεών.

1924
02:24:14,379 --> 02:24:17,473
Παιδί μου, πίστεψε με,

1925
02:24:17,515 --> 02:24:21,315
Ο Θεός είναι έτοιμος
σε συγχώρεσε.

1926
02:24:23,454 --> 02:24:26,287
Υπάρχει πράγματι τέτοιος θεός;

1927
02:25:42,433 --> 02:25:45,425
Λαμβάνοντας υπόψη τον εραστή

1928
02:25:45,470 --> 02:25:47,495
φαίνεται σε τόσους αγώνες

1929
02:25:48,239 --> 02:25:50,298
και τις πολλές ευχάριστες ώρες,

1930
02:25:50,374 --> 02:25:53,275
του χρωστάμε.

1931
02:25:53,311 --> 02:25:55,404
προτείνω

1932
02:25:55,480 --> 02:25:59,314
ότι η μεγάλη Θράκη Iife

1933
02:25:59,350 --> 02:26:02,319
θα έπρεπε να γλιτώσει.

1934
02:26:02,353 --> 02:26:05,447
- Ζωή για τη Θράκη!
- Ζωή για τη Θράκη!

1935
02:26:43,361 --> 02:26:46,262
Αυτά σου αξίζουν.

1936
02:26:47,465 --> 02:26:51,196
Τους εξαπάτησες aII.

1937
02:26:51,269 --> 02:26:53,362
It is something I'm good at.

1938
02:27:02,513 --> 02:27:05,414
Τώρα περιμένουμε
για τον αγώνα της ρεβάνς.

1939
02:27:11,289 --> 02:27:13,416
KiII Brennis

1940
02:27:13,491 --> 02:27:16,426
και θα είσαι ελεύθερος άνθρωπος.

1941
02:27:16,460 --> 02:27:19,486
Έχετε να μου πείτε κάτι για τον Πέτρο;

1942
02:27:26,337 --> 02:27:29,272
Αυτός είναι...

1943
02:27:29,307 --> 02:27:32,470
μιλάει ακόμα για τον Ιησού...

1944
02:27:33,477 --> 02:27:36,310
...σε όποιον κι αν είναι.

1945
02:27:39,383 --> 02:27:41,374
Δεν τα παρατάει ποτέ, χμ;

1946
02:27:43,354 --> 02:27:45,379
Δεν είναι τέτοιος.

1947
02:27:45,456 --> 02:27:49,358
Τον θαυμάζεις. Να προσέχεις.

1948
02:27:49,393 --> 02:27:51,520
Θα καταστρέψει την οικογένειά σου...

1949
02:27:53,231 --> 02:27:54,493
καθώς κατέστρεψε το δικό μου.

1950
02:28:02,306 --> 02:28:04,274
Πάμε.

1951
02:28:29,400 --> 02:28:31,368
Εδώ.

1952
02:28:32,436 --> 02:28:35,234
Έτσι θα πάρετε λίγο καθαρό αέρα.

1953
02:28:49,253 --> 02:28:51,414
Τι είναι αυτή η θλίψη
στα μάτια σου;

1954
02:28:51,455 --> 02:28:54,424
Να νομίζεις ότι είμαι Iso feII
στην Iove με το smiIe σου.

1955
02:28:58,362 --> 02:29:00,353
Ήταν μια ριπή ανέμου.

1956
02:29:05,403 --> 02:29:08,395
I feII in Iove
με την ειλικρίνεια σου aIso.

1957
02:29:22,453 --> 02:29:26,355
Τι συμβαίνει;

1958
02:29:26,390 --> 02:29:28,517
Τίποτα.

1959
02:29:29,260 --> 02:29:31,421
Χρειάζομαι μόνο έναν χρόνο,

1960
02:29:31,462 --> 02:29:35,296
και μετά θα είμαι
τόσο χαρούμενος όσο ήμουν πριν.

1961
02:29:35,333 --> 02:29:39,235
Τόσο χαρούμενος όσο
ήσουν πριν;

1962
02:29:39,270 --> 02:29:43,331
Κι εγώ που νόμιζα ότι είχα δώσει
είσαι όλα όσα ονειρεύτηκες.

1963
02:29:43,374 --> 02:29:45,365
Τι σκέφτεσαι;

1964
02:29:48,479 --> 02:29:51,471
Ο Ιησούς είναι αληθινή ευτυχία.

1965
02:29:54,418 --> 02:29:56,318
Ο Ιησούς είναι αληθινός Iove.

1966
02:30:00,424 --> 02:30:03,484
Μακάρι να είσαι
που είναι φτωχοί,

1967
02:30:03,494 --> 02:30:06,463
για το δικό σου είναι
η βασιλεία του Θεού.

1968
02:30:06,530 --> 02:30:09,522
Μακάρι να είσαι
που πεινάνε τώρα,

1969
02:30:10,234 --> 02:30:12,395
γιατί θα χορτάσεις.

1970
02:30:12,470 --> 02:30:16,372
Μακάρι να είσαι
που τώρα κλαίνε,

1971
02:30:16,407 --> 02:30:19,274
γιατί εσύ θα λάτρεψεις.

1972
02:30:19,276 --> 02:30:21,301
Εσύ που είσαι πλούσιος, πρόσεχε,

1973
02:30:21,345 --> 02:30:24,337
γιατί έχεις έτοιμο
έλαβε την ανταμοιβή σας.

1974
02:30:25,516 --> 02:30:28,485
Προσέξτε εσείς που είστε
είναι έτοιμος να χορτάσει,

1975
02:30:29,253 --> 02:30:31,312
γιατί θα βιώσεις την πείνα.

1976
02:30:31,355 --> 02:30:33,323
Προσέχω.

1977
02:30:33,357 --> 02:30:35,484
Προσοχή, όσοι τώρα Iove,

1978
02:30:35,493 --> 02:30:39,327
γιατί έχουν εμπειρία
βασανιστήρια και δυστυχία

1979
02:30:39,363 --> 02:30:41,331
και θλίψη.

1980
02:30:47,338 --> 02:30:50,330
Μπράβο. Πολύ αποτελεσματικό.

1981
02:30:50,374 --> 02:30:52,342
Πραγματικά.

1982
02:30:52,376 --> 02:30:55,345
Τώρα κι εσύ έρχεσαι
να κηρύξω κάτω από το σπίτι μου.

1983
02:30:55,346 --> 02:30:58,281
Εδώ είμαι, Πέτρο, εδώ είμαι.

1984
02:30:58,315 --> 02:31:00,442
Είμαι πλούσιος, τρεφόμενος και υγιής.
Θα έπρεπε να ντρέπομαι;

1985
02:31:00,518 --> 02:31:02,486
Γιατί στο καλό να το κάνω;

1986
02:31:05,289 --> 02:31:07,484
Ποιος είναι αυτός ο θεός σου;

1987
02:31:09,326 --> 02:31:12,454
Ένας θεός που είναι απαξιωμένος
αν μου αρέσει το Iife;

1988
02:31:14,365 --> 02:31:16,299
''Μακάρι να είναι οι φτωχοί,

1989
02:31:16,333 --> 02:31:19,302
οι πεινασμένοι».

1990
02:31:19,336 --> 02:31:21,429
Έχω βιώσει την πείνα,

1991
02:31:21,472 --> 02:31:24,441
φτώχεια και απόγνωση,

1992
02:31:24,508 --> 02:31:27,238
και δεν τιμωρήθηκα.

1993
02:31:27,244 --> 02:31:29,405
Τώρα, αναρωτιέμαι,

1994
02:31:29,480 --> 02:31:32,472
ποιος είναι ο πραγματικός σου στόχος;

1995
02:31:34,285 --> 02:31:36,253
Δεν είναι ίσως αυτό…

1996
02:31:36,287 --> 02:31:39,381
ότι εσύ και αυτοί
Όπως και να βιώνεις

1997
02:31:39,423 --> 02:31:43,359
μια επιμέρους πείρα
βλέποντας τους ανθρώπους να υποφέρουν;

1998
02:31:43,394 --> 02:31:46,454
Και είσαι ευτυχισμένος τώρα
ότι έχεις τα πάντα;

1999
02:31:46,497 --> 02:31:51,230
Όχι. Μην μου απαντήσετε.

2000
02:31:51,268 --> 02:31:53,361
Απάντηση στο yourseIf.

2001
02:31:55,406 --> 02:31:57,271
Θα μιλήσω σε αυτούς

2002
02:31:57,308 --> 02:31:59,367
- ποιοι με αισθάνονται.
- Iistening, Peter.

2003
02:31:59,410 --> 02:32:02,504
Να είσαι καλός με αυτούς
που σε μισούν.

2004
02:32:03,247 --> 02:32:06,239
Προσευχήσου για αυτά
που σε καταξιώνουν.

2005
02:32:06,283 --> 02:32:09,480
Κάντε στους άλλους όπως εσείς
ευχηθείτε να σας κάνουν.

2006
02:32:10,254 --> 02:32:13,223
Τι αξία υπάρχει
στο Ioving αυτοί που σε αγαπούν;

2007
02:32:13,257 --> 02:32:16,385
Θα έπρεπε αντ' αυτού
Λατρεύω τους εχθρούς σου

2008
02:32:16,427 --> 02:32:19,419
και δώσε χωρίς να περιμένεις
οτιδήποτε σε αντάλλαγμα.

2009
02:32:19,497 --> 02:32:23,228
Τότε η αξία σου θα είναι μεγάλη,

2010
02:32:23,267 --> 02:32:26,361
και θα είσαι
τα παιδιά του Δυναμικού.

2011
02:32:26,437 --> 02:32:29,429
Κι έτσι να είσαι ελεήμων,

2012
02:32:29,473 --> 02:32:31,498
ακριβώς όπως ο Πατέρας σας είναι ελεήμων.

2013
02:32:32,243 --> 02:32:36,270
Πέτρος; Πέτρος;

2014
02:32:39,517 --> 02:32:41,485
Πέτρος.

2015
02:32:44,321 --> 02:32:46,380
Πε... τερ.

2016
02:32:46,423 --> 02:32:48,448
Γιαγιά!

2017
02:32:53,230 --> 02:32:55,357
Είναι η πρώτη φορά που ακούω...

2018
02:32:58,335 --> 02:33:00,303
Ακούω τη φωνή της.

2019
02:33:11,248 --> 02:33:13,341
Που πάτε;
Τι νομίζεις ότι κάνεις, SiIvia;

2020
02:33:13,417 --> 02:33:16,409
CIaudius, η γιαγιά σου
άκουσε τη φωνή του Πέτρου

2021
02:33:16,453 --> 02:33:18,421
και μίλησε το όνομά του!

2022
02:33:18,455 --> 02:33:20,423
Μίλησε!
Καταλαβαίνετε;

2023
02:33:20,457 --> 02:33:23,255
Ούτε καν
θέλετε να μάθετε γιατί;

2024
02:33:26,230 --> 02:33:28,425
Μείνε μαζί της. Θα πάω.

2025
02:33:33,404 --> 02:33:36,305
- Πέτρο, Πέτρο...
- Πέτρο, λυπήσου μας.

2026
02:33:36,340 --> 02:33:38,365
Πέτρος!

2027
02:33:38,409 --> 02:33:40,377
ΚΑΛΑ μας.

2028
02:33:40,411 --> 02:33:42,379
Τι θέλετε;

2029
02:33:46,417 --> 02:33:49,352
Πέτρος!

2030
02:33:49,386 --> 02:33:53,254
SiIvia. Πόσο καλό είναι
να σε ξαναδώ.

2031
02:33:55,259 --> 02:33:58,319
Πώς είναι η μητέρα μου;

2032
02:33:58,362 --> 02:34:01,388
Η θλίψη στα μάτια σου
μου θυμίζει τη δική της.

2033
02:34:03,334 --> 02:34:05,302
Από εδώ.

2034
02:34:27,258 --> 02:34:29,226
Avinia,

2035
02:34:29,260 --> 02:34:32,354
Η γυναίκα του CorneIius στην Japha.

2036
02:34:32,396 --> 02:34:34,489
Πριν από τόσο καιρό.

2037
02:34:43,507 --> 02:34:46,305
Είναι η γιαγιά σου.

2038
02:34:46,343 --> 02:34:49,437
Η μητέρα του Πέρσιου,
δεν είναι αυτή;

2039
02:34:51,382 --> 02:34:54,283
Βλέπεις;
Την ξέρει.

2040
02:34:54,318 --> 02:34:56,479
Χρειάστηκες
απόδειξη αυτού;

2041
02:34:58,489 --> 02:35:02,482
Ναι, ο CorneIius ήταν ο πατέρας μου.

2042
02:35:04,295 --> 02:35:06,490
Ήσουν εσύ που τον επηρέασες
με τη φλυαρία σου.

2043
02:35:07,231 --> 02:35:10,359
Του έκλεισες το μυαλό στο βαθμό
ότι τα παράτησε όλα.

2044
02:35:10,434 --> 02:35:14,370
Άρχισε να ταξιδεύει.

2045
02:35:14,405 --> 02:35:16,396
AIways ταξίδια,

2046
02:35:16,440 --> 02:35:20,376
κηρύττοντας τα παράλογα
ότι λέτε τον λόγο του Θεού.

2047
02:35:20,411 --> 02:35:23,505
Λόγω του aII
αυτή η ανοησία, εξαιτίας σου,

2048
02:35:24,248 --> 02:35:26,341
ο πατέρας μου συνελήφθη
Μαζί με τη μητέρα μου...

2049
02:35:28,519 --> 02:35:31,386
και ήταν και οι δύο
καταδικάστηκε σε θάνατο.

2050
02:35:36,260 --> 02:35:38,228
Ματιά.

2051
02:35:38,295 --> 02:35:41,264
Είμαι αυτός που
την έσωσε από τον θάνατο.

2052
02:35:41,298 --> 02:35:44,495
Έφτασα ακριβώς στην ώρα μου
για να τη σώσει από τους δήμιους της.

2053
02:35:46,337 --> 02:35:48,362
Ο πατέρας μου ήταν ήδη νεκρός.

2054
02:35:50,274 --> 02:35:53,505
Αλλά έχει και τις δύο συνειδήσεις
και ομιλία από τον πόνο.

2055
02:35:54,244 --> 02:35:56,405
Εξαιτίας σου!

2056
02:35:56,447 --> 02:36:00,281
Τώρα πρέπει να ρωτήσεις
για τη συγχώρεσή της.

2057
02:36:00,317 --> 02:36:02,342
Πρέπει να γονατίσεις μπροστά της

2058
02:36:02,386 --> 02:36:06,345
και ζητήστε της να σας συγχωρήσει
για aII το iII την έχεις φέρει!

2059
02:36:26,276 --> 02:36:28,267
Δίπλα με.

2060
02:36:31,515 --> 02:36:34,348
Δίπλα με.

2061
02:36:39,289 --> 02:36:41,450
Και συγχώρεσέ...

2062
02:36:43,527 --> 02:36:46,291
ο γιος μου.

2063
02:36:48,465 --> 02:36:50,433
Τώρα...

2064
02:36:50,501 --> 02:36:54,232
Μπορώ να πεθάνω...

2065
02:36:54,271 --> 02:36:57,206
εν ειρήνη.

2066
02:37:03,447 --> 02:37:06,348
Μητέρα;

2067
02:37:06,417 --> 02:37:08,385
Μ-Μητέρα;

2068
02:37:12,423 --> 02:37:15,221
Μητέρα.

2069
02:37:17,261 --> 02:37:18,353
Μητέρα;

2070
02:37:21,498 --> 02:37:24,365
Την σκότωσες!

2071
02:37:24,435 --> 02:37:27,495
Ξεφύγω! Βγαίνω!

2072
02:37:28,238 --> 02:37:30,297
Αδεια!

2073
02:38:01,405 --> 02:38:04,340
Περίμενε, SiIvia. Περιμένετε.

2074
02:38:05,342 --> 02:38:07,276
Μην το κάνεις.

2075
02:38:07,311 --> 02:38:10,212
Η γιαγιά σου έχει
με βοήθησε να καταλάβω

2076
02:38:10,247 --> 02:38:12,306
ότι δεν μπορώ
αποκηρύσσω την πίστη μου.

2077
02:38:12,382 --> 02:38:14,350
Έλα μαζί μου.

2078
02:38:14,384 --> 02:38:17,251
Αν αφήσεις αυτό το σπίτι,

2079
02:38:17,321 --> 02:38:19,289
δεν θα επιστρέψεις ποτέ.

2080
02:38:19,323 --> 02:38:21,314
Παίρνεις σαν τον πατέρα σου.

2081
02:38:23,260 --> 02:38:25,353
Αλλά σε αγαπώ!

2082
02:38:26,396 --> 02:38:28,364
Μην πας τότε.

2083
02:38:29,533 --> 02:38:32,468
Δεν μπορώ... Δεν μπορώ να σε κάνω ευτυχισμένο

2084
02:38:32,503 --> 02:38:35,301
αν μου αρέσει η εσωτερική γαλήνη.

2085
02:38:35,339 --> 02:38:37,398
Δεν μπορώ.

2086
02:38:49,419 --> 02:38:52,513
Τώρα, εσύ κι εγώ είμαστε εδώ,

2087
02:38:53,257 --> 02:38:55,225
ο γιος μου.

2088
02:39:09,373 --> 02:39:11,341
Πέτρος!

2089
02:39:41,338 --> 02:39:43,465
Πέτρος.

2090
02:39:43,540 --> 02:39:47,408
- Μητέρα.
- Σήβια!

2091
02:39:57,354 --> 02:39:59,413
- Προσπάθησε ξανά. Ερχομαι.
-Κέρδισα.

2092
02:39:59,456 --> 02:40:02,448
Εδώ. Ερχομαι.

2093
02:40:02,526 --> 02:40:05,324
-Κέρδισα πάλι.
- Ποιος είναι εκεί;

2094
02:40:07,497 --> 02:40:09,465
- Πέτρο!
- Πέτρο!

2095
02:40:09,499 --> 02:40:11,467
Πέτρος!

2096
02:40:11,501 --> 02:40:13,492
Φοβόμουν ότι ήσουν θυμωμένος μαζί μας.

2097
02:40:14,237 --> 02:40:16,228
Ένας πατέρας μπορεί να ξεγελάσει τα παιδιά του,

2098
02:40:16,273 --> 02:40:18,434
αλλά δεν τα εγκαταλείπει.

2099
02:40:18,475 --> 02:40:22,343
- Πήγαινε, πήγαινε.
- Μείνε μαζί μας.

2100
02:40:22,379 --> 02:40:25,246
- Κάτσε, Πέτρο.
- Ας παίξουμε ένα παιχνίδι.

2101
02:40:25,282 --> 02:40:27,375
Σας ευχαριστώ.
Ευχαριστώ, Ντέιβιντ.

2102
02:40:29,252 --> 02:40:31,345
Πήγαινε και κάνε
στο άλλο δωμάτιο. Σας ευχαριστώ.

2103
02:40:31,388 --> 02:40:34,221
- AII σωστά.
- Έλα. Στο άλλο δωμάτιο.

2104
02:40:34,291 --> 02:40:36,316
Είναι το aII weII;

2105
02:40:36,360 --> 02:40:39,488
Για όσους πιστεύουν στον Ιησού,
όλα είναι έτσι κι αλλιώς,

2106
02:40:39,529 --> 02:40:43,295
ακόμα κι αν δεν το ξέρεις.

2107
02:40:43,333 --> 02:40:45,358
Είναι δύσκολο να το πιστέψεις αυτό,
όταν δεν είσαι ελεύθερος να κάνεις

2108
02:40:45,402 --> 02:40:48,235
αυτό που πιστεύεις είναι σωστό,

2109
02:40:48,271 --> 02:40:50,364
ή όταν δεν είσαι
αρκετά γενναίος για να το κάνει.

2110
02:40:51,375 --> 02:40:53,366
Μπορείτε να το πάρετε;

2111
02:40:53,410 --> 02:40:58,211
Α, να το κάνω.

2112
02:40:58,281 --> 02:41:00,249
Το έχω.

2113
02:41:00,283 --> 02:41:04,344
Κοίτα τι βρήκα.
Πόσο όμορφο. Είναι μια μάσκα.

2114
02:41:04,388 --> 02:41:07,289
Φέρνω τα πιάτα.

2115
02:41:07,324 --> 02:41:09,349
- Το δείπνο είναι έτοιμο.
- Σε ποιον ανήκει;

2116
02:41:09,426 --> 02:41:12,361
Ίσως είναι του μπαμπά.

2117
02:41:12,396 --> 02:41:14,455
Μην το πιείτε το δείπνο.

2118
02:41:14,498 --> 02:41:17,228
Είναι κάπως βαρύ.

2119
02:41:17,267 --> 02:41:20,293
Έλα και κάτσε.

2120
02:41:27,310 --> 02:41:30,245
Κάνε ό,τι σου ζητάει η μητέρα σου,

2121
02:41:30,247 --> 02:41:32,477
Και μην πεις τίποτα από αυτά.

2122
02:41:34,451 --> 02:41:37,352
Ούτε λέξη, ε;

2123
02:41:37,387 --> 02:41:40,356
Γεια, αυτό είναι μεταξύ μας.

2124
02:41:40,390 --> 02:41:43,257
- AII σωστά.
- Είναι το μυστικό μας.

2125
02:41:52,402 --> 02:41:54,427
Δεν είμαι αυτό που φαίνομαι.

2126
02:41:56,306 --> 02:41:59,332
Γενναίος άντρας είναι αυτό που φαίνεσαι.

2127
02:41:59,376 --> 02:42:02,368
-Τι είσαι τελικά;
- Ένα παιδί.

2128
02:42:05,348 --> 02:42:09,375
παλεύω στην αρένα,
και με καλούν τη Θράκη.

2129
02:42:09,419 --> 02:42:12,320
Αλλά ο Πέρσιος ξέρει
ποιος πραγματικά είμαι.

2130
02:42:14,257 --> 02:42:16,282
Πόσο έχεις τον Ιόνγκ
το έκανε αυτό;

2131
02:42:16,326 --> 02:42:18,419
Από τότε που ήρθα στη Ρώμη.

2132
02:42:20,397 --> 02:42:23,195
Ξέρω τι σκέφτεσαι για μένα.

2133
02:42:23,266 --> 02:42:26,394
Είμαι αμαρτωλός και δεν θα ξεφύγω
την τιμωρία του Θεού,

2134
02:42:26,436 --> 02:42:30,236
αλλά έχω επιλέξει την ελευθερία
για τη γυναίκα μου και τα παιδιά μου

2135
02:42:30,273 --> 02:42:33,504
με αντάλλαγμα την απελπισία μου
και το μαρτύριο μου.

2136
02:42:42,352 --> 02:42:45,344
Και έκανε ο Πέρσιους
σου προσφέρει ελευθερία;

2137
02:42:46,490 --> 02:42:50,221
AII πρέπει να κάνω
είναι η νίκη στον επόμενο αγώνα.

2138
02:42:51,294 --> 02:42:53,262
Και ο επόμενος αντίπαλος.

2139
02:42:55,432 --> 02:42:59,334
Δεν ξέρεις
πόσο μου κοστίζει...

2140
02:42:59,402 --> 02:43:01,461
νεκρός...

2141
02:43:01,505 --> 02:43:04,440
και εγώ ελεύθερος.

2142
02:43:04,474 --> 02:43:07,375
Ελεύθερος από τον Πέρσιο, ίσως,

2143
02:43:12,382 --> 02:43:15,476
αλλά ελεύθερος από τη Θράκη;

2144
02:43:16,253 --> 02:43:19,313
Από το μαρτύριο του;

2145
02:43:19,356 --> 02:43:23,292
Το ξίφος; Τα λεφτά;

2146
02:43:23,326 --> 02:43:25,487
Οι φίλοι; Οι δικοί μας;

2147
02:43:25,495 --> 02:43:28,396
Τίποτα από αυτά τα πράγματα
μπορεί να μας κάνει ελεύθερους.

2148
02:43:30,333 --> 02:43:32,301
Και... και τι κάνει, λοιπόν;

2149
02:43:33,370 --> 02:43:35,338
Η αλήθεια.

2150
02:43:36,439 --> 02:43:40,239
Στην αλήθεια
μπορεί να μας κάνει ελεύθερους.

2151
02:43:43,513 --> 02:43:46,243
Θράκη! Θράκη! Θράκη!

2152
02:43:46,283 --> 02:43:48,274
Θράκη!
Θράκη! Θράκη!

2153
02:44:03,333 --> 02:44:06,268
- Πέτα το.
- Κατάλαβα.

2154
02:44:08,238 --> 02:44:10,331
Μητέρα, πού είναι το baII;

2155
02:44:10,373 --> 02:44:15,242
- Έλα μέσα και έλα μαζί μας.
- Πιάστε.

2156
02:44:15,278 --> 02:44:17,473
Μαμά, μπορούμε να το δώσουμε
με τη μάσκα του μπαμπά;

2157
02:44:19,249 --> 02:44:21,217
Τι μάσκα;

2158
02:44:37,367 --> 02:44:40,427
Είθε η ψυχή μου να δοξάζω τον Κύριο,

2159
02:44:40,470 --> 02:44:44,270
και μπορεί να υπάρχει μέσα μου
μακάρι το όνομα του.

2160
02:44:45,475 --> 02:44:48,205
Συγχωρεί τις αμαρτίες μας

2161
02:44:48,245 --> 02:44:50,236
και θεραπεύει μια ασθένεια,

2162
02:44:50,313 --> 02:44:54,249
σώζει την Iife από τη λαβή του θανάτου.

2163
02:44:54,284 --> 02:44:58,243
Σε στεφανώνει με χάρη
και συγχώρεση.

2164
02:44:58,288 --> 02:45:00,347
Ο Κύριος είναι καλός και ελεήμων,

2165
02:45:00,390 --> 02:45:03,484
Είμαι σε οργή και μεγάλη στην Iove.

2166
02:45:03,526 --> 02:45:06,290
Δεν λαμβάνει υπόψη τις αμαρτίες μας

2167
02:45:06,329 --> 02:45:09,389
και δεν μας Δίνει
επιστρέψτε στα δικά μας φαγητά.

2168
02:45:09,432 --> 02:45:12,401
Καθώς οι ουρανοί είναι βαθείς
πάνω από τη γη,

2169
02:45:12,435 --> 02:45:14,528
το ίδιο και η συγχώρεση Του

2170
02:45:15,238 --> 02:45:18,298
για όσους Τον φοβούνται, σαν Πατέρα

2171
02:45:18,375 --> 02:45:20,434
λυπάται τους γιους Του.

2172
02:45:22,445 --> 02:45:26,279
Ας γίνει έτσι με τον Δαβίδ, Κύριε.

2173
02:45:26,316 --> 02:45:29,342
Δείξτε του το μονοπάτι
στην ελευθερία του,

2174
02:45:29,419 --> 02:45:33,287
γιατί ξέρεις τι
είμαστε διατεταγμένοι

2175
02:45:33,356 --> 02:45:35,449
και θυμάσαι

2176
02:45:35,492 --> 02:45:38,256
ότι είμαστε σκόνη.

2177
02:45:52,242 --> 02:45:54,437
Θράκη! Θράκη!
Θράκη! Θράκη!

2178
02:46:22,272 --> 02:46:24,502
Θάνατος! Θάνατος!
Θάνατος! Θάνατος!

2179
02:46:25,241 --> 02:46:28,233
Θάνατος! Θάνατος! Θάνατος!
Θάνατος! Θάνατος! Θάνατος!

2180
02:46:35,518 --> 02:46:37,486
Αλήθεια.

2181
02:46:37,520 --> 02:46:40,250
Στην αλήθεια
μπορεί να μας κάνει ελεύθερους.

2182
02:46:40,323 --> 02:46:43,383
Δεν έχεις δει ποτέ το πρόσωπό μου!

2183
02:46:48,398 --> 02:46:52,232
Ήρθε η ώρα για εμάς

2184
02:46:52,268 --> 02:46:54,202
να κοιτάξουν ο ένας τον άλλον.

2185
02:47:07,250 --> 02:47:11,209
Το όνομά μου είναι
David Bene SaIem.

2186
02:47:11,254 --> 02:47:14,348
Αυτό έπρεπε να ήταν
Iast αγώνα μου.

2187
02:47:14,391 --> 02:47:16,416
Αν είχα σκοτώσει τον αντίπαλό μου,

2188
02:47:16,459 --> 02:47:20,259
χάρη στη βιωσιμότητα
αυτού του ανθρώπου

2189
02:47:20,296 --> 02:47:23,322
Θα μπορούσα να είχα επιστρέψει
στον Ι και στην οικογένειά μου

2190
02:47:23,366 --> 02:47:25,357
ελεύθερος άνθρωπος!

2191
02:47:28,304 --> 02:47:30,272
Αλλά το είχα ξεχάσει

2192
02:47:30,306 --> 02:47:33,275
ότι η ζωή για την ελευθερία μου

2193
02:47:33,343 --> 02:47:35,368
έχει ήδη απορριφθεί...

2194
02:47:35,412 --> 02:47:40,247
το βιος
ενός νεαρού Ναζωραίου, του Ιησού,

2195
02:47:40,283 --> 02:47:42,251
ο Υιός του Θεού.

2196
02:47:43,520 --> 02:47:46,318
Χάρη σε αυτή τη ζωή,

2197
02:47:49,359 --> 02:47:51,293
Είμαι έτοιμος ελεύθερος.

2198
02:48:02,372 --> 02:48:04,499
Είμαι έτοιμος ελεύθερος!

2199
02:48:58,294 --> 02:49:00,421
Σώσε τον, σε ικετεύω.

2200
02:49:00,463 --> 02:49:03,227
Κάντε το για μένα.

2201
02:49:35,365 --> 02:49:37,458
Τώρα θα επιστρέψουμε σπίτι.

2202
02:49:39,469 --> 02:49:41,528
Είσαι το σπίτι μου.

2203
02:49:44,407 --> 02:49:46,398
Είσαι η Ιώβ μου.

2204
02:50:26,516 --> 02:50:29,314
Ο θάνατος του Πάου...

2205
02:50:29,385 --> 02:50:32,513
Ο θάνατός του σήμαινε ένα ταξίδι του Ιόνγκ
μέσα από την έρημο για εμάς,

2206
02:50:34,290 --> 02:50:36,349
μια έρημο που φοβόμασταν

2207
02:50:36,392 --> 02:50:39,361
μπορεί να πάρουμε τον Iost.

2208
02:50:39,395 --> 02:50:41,363
Αλλά ο Θεός

2209
02:50:41,397 --> 02:50:44,230
μας έδωσε έναν οδηγό

2210
02:50:44,267 --> 02:50:47,236
που δεν σταμάτησε να ξυπνάει...

2211
02:50:47,270 --> 02:50:49,329
Peter.

2212
02:50:49,372 --> 02:50:52,273
Χάρη σε αυτόν,
είμαστε εδώ σήμερα

2213
02:50:52,342 --> 02:50:54,333
ενωμένοι στη χαρά.

2214
02:50:56,279 --> 02:50:59,248
Ευτυχία είναι να είσαι
βρέθηκε στον Κύριο.

2215
02:50:59,315 --> 02:51:03,308
Είναι ένα μέρος Του, όπως ο Iove

2216
02:51:03,353 --> 02:51:05,321
και ελπίδα.

2217
02:51:07,423 --> 02:51:10,449
Είναι όπως ο ουρανός από πάνω,

2218
02:51:10,526 --> 02:51:13,290
και μου αρέσει αυτό το αεράκι
που δείχνει ευγενική,

2219
02:51:13,329 --> 02:51:15,422
Σαν ένα χάδι από το χέρι Του.

2220
02:51:17,267 --> 02:51:20,430
Καθώς σε κοιτάζω εδώ
και τώρα σε αυτή τη χαρά,

2221
02:51:20,470 --> 02:51:23,439
Είμαι σίγουρος για αυτό...

2222
02:51:23,473 --> 02:51:26,374
μέχρι το τέλος του χρόνου,

2223
02:51:26,409 --> 02:51:30,209
Η Ρώμη θα είναι η καρδιά
της εκκλησίας του Κυρίου.

2224
02:51:30,280 --> 02:51:32,407
Ας Τον ευχαριστήσουμε

2225
02:51:32,415 --> 02:51:35,316
με μια προσευχή που
Ο Ιησούς με δίδαξε

2226
02:51:35,385 --> 02:51:38,411
και ότι θα
να σου δώσω σήμερα.

2227
02:51:51,334 --> 02:51:53,393
Πατέρα μας,

2228
02:51:53,436 --> 02:51:56,371
που είσαι στον παράδεισο,

2229
02:51:56,406 --> 02:51:59,341
Ας είναι το όνομά Σου.

2230
02:51:59,375 --> 02:52:02,242
Έλα το βασίλειό σου,

2231
02:52:02,278 --> 02:52:04,439
Θα γίνει σου στη γη,

2232
02:52:04,480 --> 02:52:07,472
όπως είναι στον παράδεισο.

2233
02:52:08,251 --> 02:52:10,481
Δώσε μας σήμερα το ψωμί μας

2234
02:52:10,520 --> 02:52:12,511
και συγχώρεσέ μας τα παραπτώματα μας,

2235
02:52:13,256 --> 02:52:15,417
καθώς αυτά τα συγχωρούμε
που μας καταπατούν,

2236
02:52:15,458 --> 02:52:18,427
και μη μας βάζεις σε πειρασμό

2237
02:52:18,461 --> 02:52:20,486
αλλά διώξε μας από το κακό.

2238
02:52:20,530 --> 02:52:24,227
Αμήν.

2239
02:53:04,474 --> 02:53:06,442
- Γρήγορα! Πρέπει να πάμε!
- Τι είναι;

2240
02:53:06,509 --> 02:53:10,240
Η Ρώμη φλέγεται!
Γρήγορα!

2241
02:53:10,279 --> 02:53:13,339
- Πάρτε τα παιδιά! Γρήγορα, γρήγορα!
- Ελάτε, παιδιά.

2242
02:53:14,450 --> 02:53:17,283
- Είναι σωστό.
- Έλα τώρα, βιάσου!

2243
02:53:28,498 --> 02:53:30,466
Από εδώ!

2244
02:53:31,501 --> 02:53:34,265
Εκεί πέρα.
Αυτό είναι το νερό.

2245
02:53:34,303 --> 02:53:35,292
Τι θέλεις να κάνεις;

2246
02:53:35,371 --> 02:53:37,305
Είμαστε πιο πολύ για να μας σκοτώσουν
από τον καπνό παρά από τη φωτιά!

2247
02:53:37,340 --> 02:53:41,276
Ναι, το ξέρω, αλλά πρέπει να καλύψουμε
το στόμα και τη μύτη μας.

2248
02:53:41,344 --> 02:53:43,335
Για τον καπνό. Εδώ.

2249
02:53:45,281 --> 02:53:48,409
Ό,τι και να γίνει,
μην σταματάς και συνεχίζεις να ξυπνάς.

2250
02:53:48,451 --> 02:53:50,419
Πάω!

2251
02:54:04,267 --> 02:54:06,326
SiIvia!

2252
02:54:06,402 --> 02:54:08,370
SiIvia...

2253
02:54:10,406 --> 02:54:12,374
SiIvia!

2254
02:54:24,420 --> 02:54:26,411
SiIvia!

2255
02:54:41,437 --> 02:54:44,235
Κύριος!

2256
02:54:44,273 --> 02:54:46,241
Κύριος!

2257
02:54:49,312 --> 02:54:52,372
- Τον βρήκες.
- Είναι θαύμα που είναι αδιάκοπος.

2258
02:54:52,448 --> 02:54:56,350
Ήταν στην Subura
κοντά στα σπίτια των χριστιανών,

2259
02:54:56,385 --> 02:54:58,478
λένε ότι εδώ είναι που
ξεκίνησε η φωτιά.

2260
02:54:59,255 --> 02:55:01,416
Λένε ότι είναι το λάθος
των χριστιανών.

2261
02:55:02,525 --> 02:55:04,493
Με το να πλησιάζει τους Χριστιανούς,

2262
02:55:04,527 --> 02:55:07,291
Ο Νέρων έτρεξε
στην ασφάλεια για άλλη μια φορά.

2263
02:55:07,330 --> 02:55:10,424
Ακόμα κι αν κάποιοι από τους γερουσιαστές το πιστεύουν,
ήταν αυτός που άναψε τη φωτιά.

2264
02:55:10,466 --> 02:55:12,491
Για να τον κατασκευάσετε εάν
a viIIa στα ερείπια.

2265
02:55:13,236 --> 02:55:15,295
Ο Πέρσιους μπορεί να μπει.

2266
02:55:37,393 --> 02:55:39,361
Για το καλό σου,

2267
02:55:39,395 --> 02:55:42,296
Ελπίζω να έχεις κάτι
Είναι πολύ σημαντικό να μου πεις.

2268
02:55:42,365 --> 02:55:45,232
Ξέρω ποιος είναι ο Ieader
των χριστιανών είναι.

2269
02:55:47,436 --> 02:55:50,269
Το όνομά του είναι Πέτρος.

2270
02:55:51,440 --> 02:55:53,499
Χοίροι! Ήσουν εσύ!

2271
02:55:53,543 --> 02:55:55,511
Έγκλημα είναι! Πρέπει να καείς!

2272
02:55:56,245 --> 02:55:59,271
Χριστιανοί! Ανάθεμά τους!
Υπάρχουν περισσότερα εκεί μέσα!

2273
02:55:59,315 --> 02:56:01,306
Καταραμένοι εμπρηστές!

2274
02:56:01,384 --> 02:56:04,376
Ορίστε!
Εκεί πάνω, τουλάχιστον δύο οικογένειες!

2275
02:56:07,356 --> 02:56:09,449
Όχι.
Δεν έχουμε κάνει τίποτα κακό.

2276
02:56:09,525 --> 02:56:11,493
PIease!

2277
02:56:16,332 --> 02:56:19,426
FuIvia, SiIvia,
πρέπει να φύγουμε άμεσα!

2278
02:56:19,468 --> 02:56:21,459
Ο Νέρωνας μας έχει πληγώσει
για όλα.

2279
02:56:21,504 --> 02:56:24,371
- Έρχονται οι Πραιτωριανοί να μας πάρουν.
- Όχι, αλλά ο Πέτρος;

2280
02:56:24,407 --> 02:56:26,375
Μας περιμένει. Πάμε.

2281
02:56:26,409 --> 02:56:29,344
Καλύψτε τα κεφάλια σας.
Δεν πρέπει να τραβάμε την προσοχή.

2282
02:56:32,315 --> 02:56:33,475
Γιατί τους συλλαμβάνετε;

2283
02:56:33,516 --> 02:56:35,347
Είναι χριστιανοί.
Έκαναν φωτιά στη Ρώμη.

2284
02:56:35,418 --> 02:56:37,409
- Είσαι ένας από αυτούς.
- Δεν είμαι,

2285
02:56:37,453 --> 02:56:39,421
αλλά φαίνονται
καλοί άνθρωποι για μένα.

2286
02:56:39,455 --> 02:56:42,288
- Ποιος είπε ότι ήταν αυτοί;
- Νέρων, ο αυτοκράτορας.

2287
02:57:06,315 --> 02:57:08,374
CIaudius!

2288
02:57:08,417 --> 02:57:10,385
Χριστιανός είσαι κι εσύ, ε;

2289
02:57:13,522 --> 02:57:15,490
Όχι, SiIvia...

2290
02:57:15,524 --> 02:57:17,492
- πού είναι η SiIvia;
- Μην ανησυχείς.

2291
02:57:17,526 --> 02:57:20,427
- Σήβια!
- Πρέπει να είναι ακριβώς πίσω μας.

2292
02:57:20,463 --> 02:57:23,489
Υπάρχει μια καταπακτή εδώ.
Ο Πέτρος και οι άλλοι κρύβονται εδώ.

2293
02:57:23,532 --> 02:57:27,229
Όχι, όχι, κάτι συνέβη.
Περίμενε εδώ.

2294
02:57:28,371 --> 02:57:31,465
SiIvia. SiIvia. SiIvia!

2295
02:57:38,347 --> 02:57:41,316
Α, πήραν
αυτή από εμένα. Έχουν...

2296
02:57:41,384 --> 02:57:43,352
ω!

2297
02:58:05,341 --> 02:58:07,309
Πού είναι η SiIvia;

2298
02:58:07,343 --> 02:58:09,311
Ματιά!

2299
02:58:09,345 --> 02:58:12,405
Αυτό είναι ένα
Τα γένια της κόρης μου!

2300
02:58:12,481 --> 02:58:15,348
Είσαι ικανοποιημένος τώρα;

2301
02:58:15,384 --> 02:58:18,410
Ήθελες απελπισμένος
να τραβήξει την προσοχή.

2302
02:58:18,454 --> 02:58:20,422
Εμείς...

2303
02:58:20,489 --> 02:58:23,253
Ο Νέρων μας πρόσεξε τώρα.

2304
02:58:24,293 --> 02:58:26,261
- Φουΐβια...
- Άφησέ με!

2305
02:58:34,403 --> 02:58:37,497
- Είναι ο Μάρκος!
- Το ραντεβού είναι για αύριο

2306
02:58:38,240 --> 02:58:41,471
στην Αππία Οδό την αυγή.

2307
02:58:41,510 --> 02:58:43,478
Πέτρος!

2308
02:58:44,513 --> 02:58:47,380
Πόσοι από εμάς
θα εγκαταλείψω τη Ρώμη;

2309
02:58:47,416 --> 02:58:49,475
Να φύγεις από τη Ρώμη;

2310
02:58:49,518 --> 02:58:52,214
Εννοείς ότι θέλεις να πέσεις;

2311
02:58:52,288 --> 02:58:55,223
Τι μπορούμε να κάνουμε;

2312
02:58:55,257 --> 02:58:57,487
Μείνε εδώ και περίμενε
για να μας σκοτώσουν;

2313
02:58:58,227 --> 02:59:00,252
Δεν Κλείνω.

2314
02:59:00,296 --> 02:59:02,287
Δεν Κλείνω
η κόρη μου πίσω.

2315
02:59:02,364 --> 02:59:04,355
Ούτε εγώ έρχομαι.
Η Ρώμη είναι η πόλη μου.

2316
02:59:04,400 --> 02:59:06,425
Μα δεν βλέπεις;
Αν μείνουμε,

2317
02:59:06,469 --> 02:59:08,437
θα μας σκοτώσουν!

2318
02:59:08,471 --> 02:59:11,497
Είναι τρέλα να μείνεις εδώ.
Πολλοί έχουν ήδη φυλακιστεί,

2319
02:59:12,241 --> 02:59:13,503
και δεν μπορούμε να μείνουμε
κρυμμένο για πάντα.

2320
02:59:14,243 --> 02:59:18,304
Έχεις δίκιο, Ντέιβιντ.
Πρέπει να φύγεις.

2321
02:59:19,415 --> 02:59:22,213
Θα μείνω εδώ με τους άλλους.

2322
02:59:22,284 --> 02:59:24,514
Όχι, εγώ...

2323
02:59:25,254 --> 02:59:27,313
Θα μείνω.

2324
02:59:27,323 --> 02:59:29,348
Η ζωή σου είναι πολύτιμη, Πέτρο.

2325
02:59:29,425 --> 02:59:31,393
Είστε ο οδηγός μας.

2326
02:59:31,427 --> 02:59:33,418
Δίνεις μαρτυρία για τον Χριστό.

2327
02:59:35,264 --> 02:59:38,392
Είναι καθήκον σας να ζήσετε.
Και μαζί σου,

2328
02:59:38,434 --> 02:59:42,302
αυτοί που μπορούν να επιβιώσουν
έχουν το δικαίωμα να ζω,

2329
02:59:42,338 --> 02:59:45,239
γιατί αντιπροσωπεύουν την ελπίδα μας.

2330
02:59:45,274 --> 02:59:48,437
Αν επιβιώσουν, θα επιβιώσουν
να μπορέσω να επιστρέψω μια μέρα,

2331
02:59:48,477 --> 02:59:51,412
και θα είσαι μαζί τους.

2332
02:59:51,447 --> 02:59:53,472
Είναι μαζί μας

2333
02:59:53,516 --> 02:59:56,280
ότι δεν θα είναι Iost.

2334
02:59:56,318 --> 02:59:58,479
Υπάρχουν εκατοντάδες από αυτούς,

2335
02:59:58,521 --> 03:00:01,319
αλλά θα είναι ανίκανοι
να υποχωρήσω χωρίς εσένα.

2336
03:00:01,390 --> 03:00:04,325
Εσύ είσαι ο μόνος
εμπιστεύονται, Πέτρο.

2337
03:00:04,360 --> 03:00:08,421
Πήρε μας μακριά, Πέτρο. Ο Νέρων έχει
Έτοιμος σκότωσε εκατοντάδες αδέρφια,

2338
03:00:08,464 --> 03:00:11,490
και δεν θα σταματήσει
μέχρι να είμαστε νεκροί.

2339
03:00:12,234 --> 03:00:15,431
Ακόμα και αυτοί που έχουν πάει
συνελήφθη και θα σας πει να αφήσετε.

2340
03:00:15,471 --> 03:00:18,304
Αύριο θα
να είμαστε στο δρόμο μας.

2341
03:00:22,478 --> 03:00:24,503
Αφήνουμε τη Ρώμη.

2342
03:00:28,450 --> 03:00:31,317
Τα αδέρφια μου και οι αδερφές μου,

2343
03:00:31,353 --> 03:00:33,321
παιδιά μου,

2344
03:00:35,257 --> 03:00:37,316
οι άνθρωποι μου έχουν
έζησε πολλές νύχτες

2345
03:00:37,359 --> 03:00:39,452
όπως αυτό,

2346
03:00:39,528 --> 03:00:43,259
όταν φαίνεται να επικρατεί το κακό,

2347
03:00:43,299 --> 03:00:46,325
ότι ο Θεός επιλέγει να κρύψει το καλό

2348
03:00:46,368 --> 03:00:48,495
με τους μυστηριώδεις τρόπους Του.

2349
03:00:50,406 --> 03:00:54,240
Θέλω να θυμηθώ ένα
ιδιαίτερα μαζί σας.

2350
03:01:04,253 --> 03:01:06,244
Ήταν η νύχτα

2351
03:01:06,288 --> 03:01:09,382
ότι ο Ιησούς συνελήφθη.

2352
03:01:09,458 --> 03:01:12,291
Εκείνο το βράδυ,

2353
03:01:12,294 --> 03:01:14,353
Ο Ιησούς πήρε το ψωμί...

2354
03:01:15,464 --> 03:01:18,524
ευχαριστούσε τον Θεό,

2355
03:01:19,235 --> 03:01:21,226
μετά έσπασε το ψωμί

2356
03:01:22,404 --> 03:01:24,463
και μας το πρόσφερε

2357
03:01:27,543 --> 03:01:30,307
και προφερόμενες λέξεις
το αληθινό νόημα του οποίου

2358
03:01:30,312 --> 03:01:32,371
Κατάλαβα τον Ιάτερ.

2359
03:01:35,451 --> 03:01:38,352
Είπε,

2360
03:01:40,522 --> 03:01:43,286
''Αυτό είναι το σώμα μου...

2361
03:01:46,295 --> 03:01:48,456
σε θυσία για σένα».

2362
03:02:01,510 --> 03:02:03,478
Μετά πήρε

2363
03:02:03,512 --> 03:02:05,503
η κάπα του κρασιού,

2364
03:02:06,248 --> 03:02:09,376
ευχαριστούσε τον Θεό,

2365
03:02:09,418 --> 03:02:11,386
και είπε,

2366
03:02:12,454 --> 03:02:16,390
''Αυτό είναι μια καρέκλα
της ζωής μου

2367
03:02:16,425 --> 03:02:20,452
για την καινή και αιώνια διαθήκη

2368
03:02:20,496 --> 03:02:23,329
ρίξει για σένα

2369
03:02:23,399 --> 03:02:26,266
και για aII

2370
03:02:26,302 --> 03:02:28,497
για την άφεση των αμαρτιών σου».

2371
03:03:10,379 --> 03:03:13,405
CIaudius, τι είναι
κάνεις εκεί;

2372
03:03:13,449 --> 03:03:16,441
Έλα εδώ.
Περνάμε υπέροχα!

2373
03:03:21,390 --> 03:03:23,483
Έχω προσκαλέσει αυτούς τους ανθρώπους,

2374
03:03:23,525 --> 03:03:26,517
αυτοί οι φίλοι, girIs, aII της Ρώμης.

2375
03:03:27,229 --> 03:03:30,460
- Θα μπορούσες να χαμογελάσεις.
- Γεια, σταμάτα! Μπορεί να μην μπεις!

2376
03:03:33,268 --> 03:03:35,236
Τι θέλετε;
Τι κάνεις εδώ;

2377
03:03:35,270 --> 03:03:37,329
Η SiIvia... συνελήφθη!

2378
03:03:37,406 --> 03:03:40,432
- Είναι μια!
- Όχι για τον Ιόνγκ αν δεν κάνουμε κάτι.

2379
03:03:40,476 --> 03:03:43,274
Γειά της, πίκρα μου! σε παρακαλώ!

2380
03:03:43,312 --> 03:03:45,371
Γιατί δεν ρωτάς
Πέτρο να σε καλωσορίσει;

2381
03:03:48,250 --> 03:03:50,309
Peter Ieft.

2382
03:03:50,386 --> 03:03:53,253
Άκουσες;

2383
03:04:00,429 --> 03:04:02,488
Αυτή είναι η ειρήνη.

2384
03:04:03,265 --> 03:04:06,257
Δεν είναι κανείς εδώ.

2385
03:04:06,268 --> 03:04:08,293
Είναι κανείς εδώ;

2386
03:04:09,371 --> 03:04:12,272
Μη φοβάσαι.

2387
03:04:12,341 --> 03:04:14,400
Είμαι εγώ, ο Πέτρος.

2388
03:04:14,443 --> 03:04:16,434
Σε περιμέναμε.

2389
03:04:16,478 --> 03:04:19,345
Όλοι είναι εδώ.

2390
03:04:19,415 --> 03:04:21,406
Έλα πιο ευγενικά. Ελα.

2391
03:04:24,353 --> 03:04:28,255
Πρέπει να ξυπνήσουμε
προς την Όστια σε σύντομα στάδια.

2392
03:04:28,290 --> 03:04:31,225
Πρέπει να ταξιδέψουμε σε μικρές ομάδες,
όχι περισσότερα από έξι άτομα,

2393
03:04:31,260 --> 03:04:33,228
μακριά το ένα από το άλλο.

2394
03:04:33,262 --> 03:04:35,492
Δεν πρέπει να τραβάμε την προσοχή.

2395
03:04:35,531 --> 03:04:38,500
Θα είναι ένα ταξίδι Iong.

2396
03:04:38,534 --> 03:04:41,503
Προλαβαίνεις
με την ομάδα του Ντέιβιντ και της Άννας.

2397
03:04:41,503 --> 03:04:45,303
Θα είμαστε μαζί σας
όταν αποφασίσεις να σταματήσεις.

2398
03:04:45,374 --> 03:04:48,400
- AII σωστά.
- Έλα, Μαρκ.

2399
03:04:53,282 --> 03:04:55,375
Θα πάω εκεί για να προσευχηθώ.

2400
03:04:55,451 --> 03:04:58,318
Έρχεσαι και με παίρνεις
όταν είναι ώρα να πάμε.

2401
03:04:58,353 --> 03:05:00,321
Φυσικά.

2402
03:05:37,326 --> 03:05:39,294
Τζέιμς.

2403
03:05:40,329 --> 03:05:43,230
Γιάννης.

2404
03:05:43,265 --> 03:05:45,290
Πέτρος.

2405
03:05:45,334 --> 03:05:48,326
Ήρθε η ώρα.

2406
03:05:48,370 --> 03:05:50,338
Πρέπει να πηγαίνω.

2407
03:05:50,372 --> 03:05:52,499
Πού πας, Κύριε;

2408
03:05:53,242 --> 03:05:55,437
Έρχομαι στη Ρώμη

2409
03:05:55,511 --> 03:05:58,241
να σταυρωθεί για άλλη μια φορά.

2410
03:06:01,416 --> 03:06:03,475
Θα σταυρωθείς για άλλη μια φορά;

2411
03:06:04,253 --> 03:06:06,244
Ναί.

2412
03:06:06,288 --> 03:06:08,313
Θα σταυρωθώ για άλλη μια φορά.

2413
03:06:10,259 --> 03:06:12,227
Πρέπει να πάμε.

2414
03:06:18,467 --> 03:06:21,459
Πέτρος. Λυπάμαι αν
σε τρόμαξα.

2415
03:06:21,537 --> 03:06:24,370
Ήρθε η ώρα.

2416
03:06:25,440 --> 03:06:28,307
Ναι, Μαρκ.

2417
03:06:28,343 --> 03:06:30,504
Ήρθε η ώρα.

2418
03:06:36,485 --> 03:06:39,352
Έχεις τρελαθεί;
Που πάτε;

2419
03:06:39,388 --> 03:06:41,447
Θα βρεις
ο θάνατός σου στη Ρώμη.

2420
03:06:41,523 --> 03:06:44,287
Κι εγώ το είπα αυτό στον Ιησού μια φορά.

2421
03:06:44,326 --> 03:06:46,419
Δεν ήξερα τότε.
δεν το είχα καταλάβει

2422
03:06:46,461 --> 03:06:49,487
ότι χρειάζεσαι μεγάλη βοήθεια
του Iove για να καταλάβεις.

2423
03:06:50,232 --> 03:06:52,427
Ποτέ δεν πρέπει να τα παρατήσεις
τα παιδιά σας πίσω.

2424
03:06:52,501 --> 03:06:55,368
Αλλά τα παιδιά σας
εγκαταλείπουν τη Ρώμη.

2425
03:06:55,370 --> 03:06:57,429
Ναι, Μαρκ,

2426
03:06:57,472 --> 03:07:00,441
αλλά τα περισσότερα από τα παιδιά μου
δεν έχουν ακόμη γεννηθεί.

2427
03:07:00,475 --> 03:07:04,206
Σε χρειαζόμαστε τώρα.
Γιατί να επιστρέψω στη Ρώμη;

2428
03:07:04,279 --> 03:07:06,247
Πέτρο, γιατί;

2429
03:07:07,282 --> 03:07:09,250
Γιατί;

2430
03:07:10,352 --> 03:07:12,411
Γιατί ο PauI
έλα εδώ στη Ρώμη;

2431
03:07:12,454 --> 03:07:15,287
Γιατί ο Ιησούς
παραδώσει τον Αν παραδοθεί

2432
03:07:15,324 --> 03:07:18,225
στους δήμιους του;

2433
03:07:18,293 --> 03:07:20,386
Ήταν αυτός που μας δίδαξε

2434
03:07:20,429 --> 03:07:23,227
ότι δεν υπάρχει μεγαλύτερη Iove

2435
03:07:23,265 --> 03:07:25,324
παρά να δώσει κανείς τη δική του ζωή
για τους φίλους κάποιου,

2436
03:07:26,435 --> 03:07:29,370
και πρέπει να ακολουθήσω
Ιησούς μέχρι τέλους.

2437
03:07:29,404 --> 03:07:31,395
Ακόμα και στον σταυρό.

2438
03:07:31,440 --> 03:07:33,465
Πέτρος...

2439
03:07:35,377 --> 03:07:38,437
Μην κλαις, Μαρκ.
Μην κλαις.

2440
03:07:40,282 --> 03:07:42,409
Πήγαινε μαζί με τους άλλους.

2441
03:07:42,451 --> 03:07:45,284
Γράψε όμως.

2442
03:07:45,354 --> 03:07:49,313
Γράψε όλα αυτά
Πρέπει να σε γνωρίσω. Μην παραλείψετε τίποτα.

2443
03:07:50,459 --> 03:07:53,326
Αν ο Ιησούς έχει
συνέχισε να με Iove

2444
03:07:53,362 --> 03:07:57,264
παρά τα λάθη
που έχω φτιάξει,

2445
03:07:57,299 --> 03:07:59,358
τότε κανένας άντρας δεν πρέπει να πληρώνει

2446
03:07:59,401 --> 03:08:02,234
ανάξιος της Ιόβε του.

2447
03:08:44,246 --> 03:08:45,338
FuIvia, CIaudius.

2448
03:08:45,414 --> 03:08:47,473
Την έχεις δει;
Πού είναι αυτή;

2449
03:08:47,516 --> 03:08:50,212
Έχουν παγιδευτεί
στα μπουντρούμια κάτω από την αρένα,

2450
03:08:50,285 --> 03:08:51,513
και δεν θα το κάνουν
οποιοσδήποτε εκεί μέσα.

2451
03:08:52,254 --> 03:08:56,213
Κάψτε τα!
Κάψτε τα!

2452
03:08:56,258 --> 03:09:00,251
- Ορίστε. SiIvia!
- Σήβια!

2453
03:09:00,295 --> 03:09:02,490
SiIvia, είμαστε εδώ!

2454
03:09:03,265 --> 03:09:04,357
SiIvia!

2455
03:09:04,399 --> 03:09:08,301
CIaudius! Μητέρα!

2456
03:09:08,337 --> 03:09:11,272
- Σήβια!
- CIaudius!

2457
03:09:11,273 --> 03:09:12,433
- Σήβια!
- Μάνα!

2458
03:09:15,243 --> 03:09:17,211
SiIvia!

2459
03:09:18,347 --> 03:09:20,315
CIaudius!

2460
03:09:27,356 --> 03:09:29,483
Εξαιρετικό.
Και πόσο θα είναι

2461
03:09:30,225 --> 03:09:32,489
πριν από τα ερείπια
της φωτιάς θα αφαιρεθεί

2462
03:09:32,527 --> 03:09:36,224
και μπορούμε να ξεκινήσουμε τη δουλειά
στη νέα μου κατοικία;

2463
03:09:36,264 --> 03:09:38,289
Τρεις μήνες
το πολύ, αυτοκράτορα.

2464
03:09:38,333 --> 03:09:40,301
Μμμ.

2465
03:09:42,371 --> 03:09:45,397
Δύο μήνες,
και μπορούμε να ξεκινήσουμε τη δουλειά.

2466
03:09:50,312 --> 03:09:52,439
Έχουμε συλλάβει
ο αρχηγός των χριστιανών.

2467
03:09:52,514 --> 03:09:55,483
Πραγματικά;
Φέρτε τον εδώ αμέσως.

2468
03:10:06,428 --> 03:10:10,421
Και έτσι είστε ο Ieader
από αυτούς τους φανατικούς, εσύ;

2469
03:10:10,432 --> 03:10:13,367
Ένας άθλιος άνθρωπος.

2470
03:10:17,272 --> 03:10:19,240
Με λένε Σάιμον...

2471
03:10:20,375 --> 03:10:22,366
γνωστός ως Πέτρος.

2472
03:10:22,411 --> 03:10:24,402
Χριστιανοί, σηκωθείτε!

2473
03:10:24,446 --> 03:10:28,382
Σηκωθείτε όλοι!
Έξω φύγετε! Είσαι ελεύθερος!

2474
03:10:28,450 --> 03:10:31,476
Ο Νέρων έχει δείξει σε όλους
πόσο ελεήμων είναι!

2475
03:10:31,520 --> 03:10:34,387
Πάω!

2476
03:10:34,423 --> 03:10:37,187
Πήγαινε πήγαινε!

2477
03:10:37,259 --> 03:10:39,523
Έλα, πήγαινε!

2478
03:10:40,262 --> 03:10:42,230
Πάω.

2479
03:10:53,542 --> 03:10:56,375
Μητέρα!

2480
03:10:56,378 --> 03:10:59,472
- Σήβια!
- Ω, μητέρα!

2481
03:11:02,384 --> 03:11:04,443
CIaudius!

2482
03:11:04,519 --> 03:11:07,283
Συγχωρέστε με,
ο αγαπημένος μου. Συγχωρέστε με.

2483
03:11:09,424 --> 03:11:11,415
How is this aII possibIe?

2484
03:11:11,493 --> 03:11:13,461
Why did they free us aII?

2485
03:11:13,495 --> 03:11:16,259
Συνέλαβαν τον Πέτρο
στις πύλες της Ρώμης,

2486
03:11:16,298 --> 03:11:20,234
and perhaps this has pIacated
Η δίψα του Νέρωνα για ζωή.

2487
03:11:20,268 --> 03:11:22,259
Τι θα γίνει μαζί του;

2488
03:11:25,340 --> 03:11:27,331
Θα τον σκοτώσουν.

2489
03:11:30,412 --> 03:11:32,437
Ο Πέτρος επέστρεψε για εμάς.

2490
03:11:42,324 --> 03:11:44,485
Επέστρεψε για εμάς.

2491
03:12:06,314 --> 03:12:08,509
Επιστρέψαμε.

2492
03:12:12,420 --> 03:12:14,445
Πατέρα μας,

2493
03:12:14,489 --> 03:12:16,457
που είσαι στον παράδεισο...

2494
03:12:16,525 --> 03:12:21,326
Πατέρα μας,
που είσαι στον παράδεισο...

2495
03:12:21,363 --> 03:12:24,423
...να είναι το όνομά Σου.

2496
03:12:24,466 --> 03:12:26,434
...χαίρω
να είναι το όνομά Σου.

2497
03:12:26,501 --> 03:12:28,332
Το βασίλειό σου...

2498
03:12:30,372 --> 03:12:34,433
- Έλα το βασίλειό σου...
- Έλα το βασίλειό σου...

2499
03:12:36,244 --> 03:12:39,372
...Θα γίνεις...
...Θα γίνεις...

2500
03:12:41,416 --> 03:12:44,249
...στη γη,

2501
03:12:44,252 --> 03:12:46,277
όπως είναι στον παράδεισο.

2502
03:12:46,354 --> 03:12:49,346
...στη γη,
όπως είναι στον παράδεισο.

2503
03:12:51,493 --> 03:12:54,257
Για τον Πέτρο προσευχόμαστε.

2504
03:12:58,500 --> 03:13:01,230
Δώσε μας αυτή τη μέρα

2505
03:13:01,269 --> 03:13:03,362
το ψωμί μας...

2506
03:13:03,405 --> 03:13:07,273
Δώσε μας αυτή τη μέρα
το ψωμί μας...

2507
03:13:07,309 --> 03:13:09,504
...και συγχωρέστε μας

2508
03:13:10,245 --> 03:13:12,372
παραβάσεις...

2509
03:13:12,414 --> 03:13:17,215
καθώς αυτά τα συγχωρούμε
που μας καταπατούν...

2510
03:13:17,252 --> 03:13:19,345
...και συγχωρέστε μας
τα παραπτώματα μας

2511
03:13:19,421 --> 03:13:21,355
καθώς αυτά τα συγχωρούμε
που μας καταπατούν...

2512
03:13:21,389 --> 03:13:25,416
...και εννοείται όχι
στον πειρασμό...

2513
03:13:25,460 --> 03:13:28,293
Κέρδισες, Πέτρο.

2514
03:13:32,500 --> 03:13:35,492
Κανείς μας δεν θα
να είναι ποτέ το ίδιο.

2515
03:13:37,372 --> 03:13:39,431
Η Ρώμη θα αλλάξει για πάντα.

2516
03:13:39,474 --> 03:13:44,309
...αλλά διώξε μας...
από το eviI.

2517
03:13:45,347 --> 03:13:47,474
...αλλά διώξε μας από το κακό.

2518
03:13:47,515 --> 03:13:50,245
Αμήν.

2519
03:13:53,254 --> 03:13:55,245
Δεν είμαι άξιος να πεθάνω

2520
03:13:55,323 --> 03:13:57,291
με τον τρόπο του Κυρίου μας.

2521
03:13:57,325 --> 03:14:01,318
PIease, pie the cross
πάνω... ανάποδα.

2522
03:14:04,432 --> 03:14:06,491
Ανάποδα.

2523
03:14:26,488 --> 03:14:30,515
Θα είμαι μαζί σου κάθε μέρα
μέχρι το τέλος του χρόνου.


